"Biz bilan emas kim bizga qarshi!" - kim aytdi? ifoda kelib chiqishi

Aslida, faqat bir slogan bir taklif bo'lib yo'l qo'ymaslik va aylangan eng mashhur idealdi, biri qadimiy tarixga ega. , Va biz shuning uchun faqat xalq san'ati sifatida qabul iborani eshitib uchun ishlatiladi "bizga qarshi bilan emas!": Mitinglar va dabdabali bahslar har qanday issiq apellyatsiya eshitgan bo'lishi mumkin. Biroq, u Hikmatlar va hikmatlaridan hech qanday aloqasi yo'q. Bu ifoda ko'proq hurmat tarixi va toblangan bir tuyg'u.

Muqaddas kitob kelib iboralar

Bu iborani aytdi va nima uchun shunday keng dunyoda tarqatilgan kim bir qiziquvchan aqli bilan Odamlar, manfaatdor bo'lishi mumkin. Agar global mashhurligiga haqida gapirish mumkin, shuning uchun, bu so'z semantik o'xshash, ko'p tillarda hisoblanadi. Dastlab, bu bayonot turli yangradi, va biz har ikki versiyalarini eshitgan bo'lsa-da - va asosiy va talqin - ko'proq ishlatib, bu: "Kim bizga qarshi bilan emas". Muallif hamjamiyatni dedi qilingan narsani qiymatini cho'zilgan holda, faqat o'z foydasiga yodda edi.

Matto, bob, 12, 30-oyatida Iso dedi Xushxabarini bo'lishi mumkin original versiyasini o'qing: "Kim Men bilan birga bo'lmasa, Menga qarshidir hisoblanadi; va kim meni scatters bilan to'plash emas. " Bu u butun xalq, bir zumda, iymon emas, uning dushmanlari deb, yodda edi anglatadimi?

Muallifning catch iboraning tushuntirishlar

Albatta, u Isoni intervyu va u nimani nazarda tutganini oydinlik mumkin emas. degani uchun ishlatiladi Odatda ifoda "bizga qarshi biz bilan emas" "ishlamaydi chetda o'tirib, xolislik siz neytral deb o'ylayman, lekin siz bizning dushmanlarimiz odamsiz nima, mavjud emas." Biroq siz diqqat bilan ifoda Iso aytgan yuritiladi bo'lgan Muqaddas Kitob hikoya, o'rganib, agar, bir, shuningdek so'zlarni topishingiz mumkin, shogirdlariga qarata: «Agar siz uchun qarshi emas, kim, uni harom qilmang." Bu so'z muallifi aniq o'zini zid bo'lsa kabi ko'rinadi, chunki, qanday qilib bir, bu ikkilikni talqin mumkin?

Iso yodda qat'iy xususiyatlarini edi va, albatta, Allohga ishonganlar shogirdlariga bog'liq bo'lishi mumkin - ikki xil narsalarni, va Xudoga ko'p yo'llar keladi. Binobarin, so'z asl ma'nosi ko'proq zamonaviy talqin keyin kabi radikal emas edi.

propaganda retorik Muqaddas Kitobdan foydalanish

Bu ibora bunday ta'sir Nima uchun, u hech ajablanarli ko'p radikal harakatlar ko'ngildan "biz bilan emas bizga qarshi emas" iborasini Iqtibos? Muqaddas Kitob, haqiqatni nufuzli manbaiga fikrlash, chunki tarixan Evropa yo'l o'rnatiladi. O'z nutqida u, argumentlar og'irligi beradi navbatchilari aniq hokimiyat.

Evropa bo'ylab Nasroniylikning tantanali mart keyin deyarli hech narsa uchun oqlanish manbai sifatida Muqaddas Kitob. Iymon aslida kuchli qurol bo'lib, u Xudoning o'zi ilhom kitob aytganda, bahslasha jur'at odamlarni topish juda qiyin edi. Biroq, bu o'zi mo'min bo'lishi kerak, degani emas.

Vladimir Lenin va Max Stirner'in?

O'tgan asrning boshida Rossiya imperiyasining oktyabr inqilobi mafkuraviy yetakchisi - Eng tez-tez u yaxshi Lenin sifatida tanilgan Vladimir Ulyanov, tegishli ifodasidir. oluvchi kuch inqilobiy olib qo'yish g'oyasini qo'llab-quvvatlash bermadi Ijtimoiy Demokratlar bir partiya edi. Ajablanarli emas ifoda tom ma'noda xususda qalbini keltirilgan. Lotin ancha ta'sirli tovushlar Nima gap "biz bilan emas bizga qarshi emas" edi? Qui bo'lmagan est nobiscum, adversus nos est ...

Balki Lenin faylasuf va anarxistlar Max Stirner'in asarlarini o'rganish ko'p vaqt bag'ishlangan. Bu Injil matni bu talqin muallifligi bilan qilinadi. Bu birinchi aytgan kim topish uchun qoladi, lekin har bir narsa juda oddiy: Stirner'in 1856 yilda vafot etgan, Lenin faqat 1870 yilda tug'ilgan edi.

so'z Tabiiy tarqatish

Hlostkaya va erkin ifoda aniq "o'ng" tomoni olish asosiy nuqtalari va kuchaytirish talabalarni ajratib ko'rsatish. Balki haqiqiy Bolshevik shiori bilan "bizga qarshi bilan emas" iborani ochish uchun etarli edi. Shiorlar shuningdek, proletaryanın ommaviy savodsizlikni unumdor tuproq ildiz olish, balki so'zlar Muqaddas kitob kelib chiqishi So'zga emas, balki afzal. Bo'lsa-da, ehtimol, ular faqat ba'zi o'xshashliklarni amalga oshirish uchun, bunday batafsil Muqaddas Kitobni bilmayman.

vaqti-vaqti bilan uzoq tarixi tomonidan qo'llab-quvvatlangan apt ifoda, foydalanish vasvasa turli dinamik uyg'onib ketdi, lekin u juda tubdan tovushlar. Bizning kunlarda ifoda tajovuzkor va murosasiz hisoblanadi, deb hech ajablanarli joyi yo'q.

bir xil hissiy shamalar bilan hukm yo'qligi

samimiy so'z issiqlik ifoda uradi, bir kishi qanday qilib "biz bilan emas bizga qarshi emas" emas? Endi bu ifoda faqat umidsiz taassurot talon mumkin, va buning o'rniga shu tarzda bir siyosatchi olish kutmoqda ittifoqchilari,, u tanqid bir to'g'on olasiz.

Zamonaviy Evropa jamiyati, inson huquqlari va erkinliklarini keng ko'lamli bilan odamlarni ta'minlash, bag'rikenglik siyosati amal qilishga harakat qiladi. Shunday qilib, ochiq-oydin shubhasiz yaxshi yomon o'rtasida o'tkir kontrasti eng yaxshi bir achchiq javob nima bo'ladi. Shunday bo'lsa-da, biz asosiy so'zlar uning muxlislari bor, va keyin siyosiy vaziyat yomonlashib boshlaydi, deb tan olishimiz kerak.

kimdir boshlanganda ham astoydil, ularning ishini himoya odamlar turli guruhlar qarama-qarshi va qiymat hukm ifoda - Ko'pincha ohangini masxara aniq aytib o'tilgan jumla bilan suhbatda. Albatta, deyarli juda xursand bo'ldi, u ham uzoq ketadi va kuchlanish tomchi kabi, jahon inqilobi muhtoj bo'yicha zirhli avtomobil adabiyot, Lenin o'xshash bo'ladi, nima tushunadi. Albatta, bu faqat to'g'ri tomoshabinlar kayfiyatini baholash va so'z yo'nalishini belgilash mumkin tegishli odamlar uchun amal qiladi.

Endi biz speechwriters noto'g'ri yoki noaniq talqin ruxsat yo'q, va (iloji bo'lsa) asosiy ibora va aniq murojaat emas muvozanatli matn, bo'lishi uchun harakat, shuning uchun zo'rg'a, jiddiy, bunday radikal shiorlar bilan bezatilgan.