Yozuvchi Fransua turli doimiy: tarjimai holi va ishlari

Fransua turli doimiy (hayot yil - 1494-1553) - fransiyalik dastlab insonparvar shoir ma'lum. U romani "Gargantua va Pantagruel" uchun butun dunyo bo'ylab shuhrat shukr qabul qildi. Bu kitob - Frantsiyada Uyg'onish bir entsiklopedik yodgorlik. folklor ilhomlanib xarakterdagi g'alati tasvir, O'rta asrlarda, noto'g'ri va fanatizm, Rabelais ning zohidlik inkor etib, o'z vaqtida xarakteristikasi insonparvar ideallarini ochib beradi.

ruhoniy mavqe

Rabelais 1494 yilda Touraine tug'ilgan. Uning otasi badavlat er egasi edi. 1510 atrofida, Fransua monastirga bir Ajam bo'ldi. U 1521 yilda nazrlariga keltirdi. Rabelais yilda 1524-metr yunon kitoblarni musodara qilindi. Yunon tilida shubhali protestantizmning, tarqalishi davomida umumiy ilohiyotchilar bid'at hisoblanadi haqiqatdir. U Yangi Ahdni talqin qilish imkonini beradi. Fransua bu borada yanada bardoshli, Benedictines borish kerak edi. Biroq, 1530 yilda u o'z qadr-qimmatini yotib va dori o'rganish Monpele safar qaror qildi. Bu erda 1532 yilda Rabelais Galen va Gippokrat, mashhur tabiblarga asarlari chop etildi. Shuningdek, Monpele u bir beva ayol ikki farzandi bor edi. Ular Papa Pavel IV farmon tomonidan 1540-yilda qonuniy edi.

tibbiy faoliyati

Rabelais 1536 yilda bir dunyoviy ruhoniy ruxsat berilgan. U dori amaliyot boshladi. 1537 yilda Fransua bir shifokor bo'lib va Monpele universitetida fan va saboq berdi. Bundan tashqari, u Kardinal Jan du Bellay uchun shaxsiy tabib edi. Rabelais ikki marta Rim tubdan birga. nufuzli siyosatchilar tomonidan himoya Fransua umrbod (M. Navarre, G. du Bellay), shuningdek, liberal dan katta ulamolar. Bu uning romani nashr keltiradi masalalar turli Rabelais najot berdik.

yangi "Gargantua va Pantagruel"

Rabelais 1532 yilda o'zining haqiqiy da'vat topildi. King dipsodov Pantagruel uning "davom ettirish" taqlid chiqarilgan "Gargantua mashhur kitobi", Fransua bilan tanishdi. Francois asarlarining uzoq nomi go'yoki bu kitobni yozgan Master Alcofribas nomini berdi. Alcofribas burun - familiyasi va Rabelais nomi harflar tashkil topgan, bir anagram. Bu kitob müstehcenlik uchun Sorbonnada tomonidan hukm, lekin tomoshabinlar jo'shqinlik bilan qabul qilindi. gigantlar hikoya ko'p zavq.

1534-yilda, insonparvar Fransua turli doimiy Gargantua hayoti haqida hikoya teng uzoq nom bilan yana bir kitob yaratgan. Pantagruel otasi - Bu ish Gargantua sifatida birinchi mantiq, amal qilish kerak. 1546-yilda bir, uchinchi kitob bor edi. imzolangan Bu taxallusi emas, va o'z nomi Fransua turli doimiy. Sorbonna ham zalolat uchun bu ishni qoraladi. Ba'zi vaqt ta'qiblar Fransua turli doimiy yashirinish kerak edi.

to'rtinchi kitob 1548 yilda nashr tomonidan belgilangan uning tarjimai holi, hali to'liq emas. To'liq versiya 1552 yilda paydo bo'ldi. Sorbonna to'xtamadi hukm, bu paytda. Bu kitob parlamenti man chiqdi. Shunday bo'lsa-da, hikoya Francois nufuzli do'st bosti bosti edi. Oxirgi beshinchi kitob muallifning o'limidan so'ng, 1564 yilda chiqib keldi. Eng tadqiqotchilar bu Fransua turli doimiy ishiga kiritilishi kerak tushunchasini tortishadigan. Hoynahoy, u hikoyangiz uning shogirdlari biri yakunlandi yozilgan.

Kulgi ensiklopediyasi

Roman Fransua - kulgi haqiqiy ensiklopediya. Bu komediya barcha turdagi o'z ichiga oladi. masxara ob'ekti uzoq yildan buyon mavjud qo'ydi, biz, 16-asrda nozik piching ilmiy muallifi baholash oson emas. ". Codpiece huquqlari": Lekin, tomoshabinlar Fransua turli doimiy, albatta, parodi muallifi (va ko'pincha axloqsiz) ko'p ismlar, o'rta asr monografiyalari mag'lub Sankt Viktor kutubxona haqida hikoya, quvonch, «najot qutb", "ichak a'lo fazilatlar» va va boshq. tadqiqotchilar O'rta asrlar kulgili turlari, avvalo, xalq madaniyati bilan bog'liq ekanligini unutmang. Biroq, ish har qanday vaqtda bir kulib tiriltirishga qodir "mutlaq", deb atash mumkin, deb ularning shakllari bo'lgan, bor. Bu, ayniqsa, hamma narsa inson fiziologiyasiga bilan bog'liq, o'z ichiga oladi. Bu har qanday vaqtda bir xil bo'lib qoladi. Biroq, fiziologik funktsiyalari bilan bog'liq tarixi o'zgarishlar jarayonida. Xususan, ayniqsa tasvirlangan "quyi qatlam tasvirlar" ham qahqaha xalq madaniyati an'anaga (bu ta'rifi rus olimi M. M. Bahtin bergan) bilan. Ijod Fransua turli doimiy asosan ikkilangan deb atash mumkin, bu an'anani, ergashdi. Bu tasvirlar bir vaqtning o'zida qodir "dafn va qayta tiklandi", qahqaha uyg'otmoq, deb. Biroq, yangi vaqtida, ular past komediya sohasida allaqachon mavjud davom etdi. U erda juda ko'p kulgili latifalar Panurge hali ham, lekin ko'pincha ular tilovat mumkin emas, hatto ko'proq yoki kamroq aniq qo'rqmasdan Rabelais ishlatiladigan so'zlar foydalanish tarjima.

Rabelais hayotining so'nggi yil

Fransua turli doimiy hayot oxirgi yil sirli. Biz uning o'lim haqida aniq hech narsa bilmayman, lekin döşenmiş mozor toshlaridan kabi shoirlar boshiga De Ronsard va Zhak Tayuro. Bu birinchi, aytmoqchi, juda g'alati tovushlar va ovoz to'ldiruvchisi emas. Bu döşenmiş mozor toshlaridan ikkalasi ham 1554 yilda tashkil etilgan. Tadqiqotchilar 1553 yilda Fransua turli doimiy vafot ishonamiz. Uning tarjimai holi ham u bu yozuvchini dafn qaerda haqida, ishonchli ma'lumot bermaydi. Bu uning qoldiqlari St .. Pavlus qabristonga, Parijda dafn etiladi, deb ishoniladi.