Tarjimai hol Elena Blaginin. uchun sahifa Sahifa

Keng tanilgan nomi - Elena Blaginina, Tarjimai hol , bu - sabablar odamlar uchun bir misol. Uning kitoblari bir necha avlodni o'sdi. bollar kutubxonasi deyarli yo'q - kommunal uy, maktab, - qat'i nazar, qaerda uning kitoblari.

bolalik

Tarjimai hol Elena Blaginin juda keng tarqalgan va voqealar to'liq bir vaqtning o'zida. 1903-yilda, qishloq kassir Yakovlevo bir temir yo'l oilasida Oryol viloyati qiz tug'ildi. Baby Lena ismli. U issiq oila muhiti, sevimli o'sgan, lekin onam, otasi, buvisi va bobosi talon yo'q edi. sho'rva va pyuresi - ahlidan Pul kamtarin, kundalik oziq-ovqat edi. dam olish kunlari, jigar bilan turta pishirilgan. Shirinliklar faqat dam olish tashrif buyurdi.

Lekin qizning bolalik she'rlari, hikoyalari, hazil, hazil bilan to'la edi. Mom va bola bobosi rus yozuvchi va shoirlar asarlarini o'qib, buvisi hikoyalar va afsonalar aytib berdi. Bolalar uchun eng qadimiy dan - Ota aktyorlari barcha edi bir oila teatr, tashkil etildi.

sakkiz yil ichida Lena uning oilasi va baxtli bolalik haqidagi birinchi she'rini topgan, deb hech ajablanarli joyi yo'q, keyin bir qor haqida engil ertak paydo va uy teatr uchun o'ynaydi.

qishloq ruhoniy va tor maktabda o'qituvchi - Tarjimai hol Elena Blaginin yaqindan sizning sevgan bobosi bilan bog'liq. qiz boshqa qishloq Bolalar bilan birga, savodxonlik ta'lim uchun shu yerni bo'lib boshladi. U, bir o'qituvchi bo'lib, uning bobosi izidan orzu.

Lena qishloq maktabni bitirgan va oila kurs ko'chib o'tdi. Ota yana temir tomonidan kassiri sifatida ish topdi, va qiz mahalliy maktabda uning ta'lim davom etdi. Bundan tashqari tadqiqotlar Sent-Meri Oliy maktabida davom etdi.

uy onasi, yuvish, so'ngra tozalash, yamab, pishirish va atrofida yordam Lena ko'p saboq o'rgatgan va o'qib, o'qib, o'qib ...

Student pedagogika instituti

urush, inqilob - mamlakatdagi vaziyatni jiddiy edi. real maktab bilan birga Oliy maktab. Lekin lekin murojaatlar bilan ittifoq birlashtirilib emas, va barcha talabalar ko'rikdan holda rad etdi. Restoran yopiq.

Training biografiyasi Eleny Blagininoy Kursk pedagogika instituti davom etdi. U maqsadli uning tushida tomon yurar. Nor yax, na shiddatli sovuq qiz bilan to'sqinlik qilmaydilar. Lena uy qurib ortiqcha oro bermay arqonlari semikilometrovoe masofani bartaraf, institutning shoshib har kuni poyabzal.

U, mamnuniyat bilan o'rganib ijtimoiy hayotda faol ishtirok etdi. Bu paytda u she'r yozish boshladi, va ta'limot shewing bolalar orzusi chekindi.

Elena Blaginina birinchi 1921 yilda adabiy jurnali "Start" chop etilgan, so'ng «Oltin don», taniqli adabiy Almanac xalqaro to'plami tomonidan ta'qib. Helen u butunlay tadqiqotlar va she'riy faoliyati tomonidan qo'lga olindi, tinimsiz ishladi. Uning butlar - blok Mendelshtam, Akhmatova, Gumilyov. U kurd ittifoqi shoirlar a'zo bo'ldi.

Moskva adabiy va badiiy institut

1921-yilda, Eleny Blagininoy tarjimai holi yangi burilish oldi.

Moskvada, Brusov nomidagi adabiy instituti ochildi. Elena, uning oilasi poytaxt ketishga ijozat bermadi, deb qo'rqib, yashirin kollejga bordim, va bir xil vaqt gazetasi "Izvestiya" ning bagaj ish bor da qabul qildi. tayyorlash paytida uning mavjudligini ta'minlash ishlaydi. Kechalari, u kitoblar va darsliklar o'tirgan bo'ladi. Uning ustoz stihoved shoir Georgiy Arkadevich Shengeli edi. uning rahbariyati shoir mahorat mukammal ostida, u yaqindan ijodiy tarjimai holi Eleny Blagininoy bilan bog'liq. uning sevimli ustoz Foto yuqorida joylashtiriladi.

shoir Jorj Obolduevym, rad etildi va uning she'r yo'g'rilgan edi itoatsiz kayfiyat tufayli bosma emas - instituti Blaginina uning bo'lajak eri bilan uchrashdi. Elena judayam erini sevib, uning ish uy mamlakatimizda baholanadi, deb bir kun umid qilgan edi. Jiddiy lyrics Helen ham bajonidil emas nashr.

ijodiy yo'li

Blaginina ijodiy va adabiy-nashr yo'nalishi uchun 1925 yilda institutini tamomlagan. mutaxassisligi topilgan va "İzvestia'daki" ishga qoldi emas.

keyin ish Tarjimai hol Elena Blaginin kollejda eshittirish, Union Radio davom etdi. Elena deyarli u oddiy yumushlarida tomonidan so'riladi edi, yozishdan to'xtadi.

Lekin bolalar uchun sevgi qo'lga kiritdi. bir do'stim bilan o'ynab bir bola, u bir kulgili she'r bunga tayyor emas, deb yozgan edi va boshlagan bir marta ... Elena atrofida bo'lgan har bir narsa haqida yozgan edi: hayvonlar haqida odamlar haqida tabiati haqida narsalar, taxminan.

1933-yilda, uning bolalar she'rlari "Murzilka" jurnalida chop etildi. U o'z muharriri, MP bilan do'stlashib Vengrova. "Xodimi" muharriri - Elena keyinchalik bir necha yil ichida "Murzilki" muharriri bo'ldi.

Boshqa xalqlar bolalar she'riyatining juda qiziqtiradi, Elena Blaginina mohirona Moldova, Ukraina, tatar tillariga bilan Rossiya she'r o'zgaruvchan, iste'dodli tarjimon bo'ldi. Taras Shevchenko, Leo Kvitko, Lesia Ukrainka - She'rlar u rus kitobxonlar uchun tarjima nomlari, balki to'liq ro'yxati.

1936 yildan boshlab u ijodiy tarjimai holi Eleny Blagininoy tomonidan to'ldirildi. bolalar uchun asarlar uning to'plamlari birin-ketin chop etildi. Ularning birinchi Mom uxlab "", ishlash uchun meni bezovta qilmang "tomonidan ta'qib keyin" Kuz "nomli va kelib, u charchagan edi", "turna", "Alenka", "Travushka-muravushka".

Shoir nafaqat faol, shuningdek, ularning yosh kitobxonlar bilan uchrashish baxtli bolalar uchun yozish, lekin.

Elena Aleksandrovna yo'q edi so'nggi kitobi, "Gori Gori aniq", 1990 yilda paydo bo'ldi. U aprel 1989 yilda vafot etgan.

xulosa

Buyuk shoir - Elena Blaginina. Tarjimai hol ko'plab yoshlar uchun bir namuna bo'lib xizmat qilishi mumkin. U fidokorona sevgi, ularning vatanini bag'ishlandi. Umid qilamanki, uning she'rlari bir necha marta qayta chop etiladi va bolalar xursand qilish.