Qiymati phraseologism: "suyaklar yuvish". Qaysi anglatadi "suyaklarini yuvish"

iboraning burilishlar bizning nutq yanada qiziqarli qilish. Kimki, eng oddiy suhbat bizning til boyliklarini yaxshi o'rnak bo'lishi mumkin. Bizning maqolada muhokama eng mashhur bugun phraseologisms biri.

Qanchalik tez-tez biz o'zaro do'st suyaklarini tashkil yuvish qilmoqchisiz? yomon ta'mi hisobga bog'liq masalalar. Lekin hech bo'lmasa, biz tasodifan buni. Qisqacha phraseologism qiymati sifatida berilishi mumkin », kishining orqasida muhokama." jarayonining ma'naviy jihatdan kirmasdan turib, nuqtai filologiya nazaridan ifoda ko'rib.

Shunday qilib, keyinchalik, bu maqolada biz uni "suyak yuvish" va phraseologism ba'zi tarixiy daqiqalarda qarash ma'nosini aytib harakat qiladi.

ifoda joriy qiymati

idioma biz faqat unga qiziqish ekanligini kamida foydalanish hozirgi bosqichida bilvosita qiymatini, bor.

Shunday qilib, hozirgi bosqichda "peremyvaniya suyaklari" asosiy qiymati - ". Ortida muhokama, janjal-ichlarida" Juda salbiy ifoda - "yomonlaydilar uchun." Umuman olganda, u har doim - yoki uning mavjudligi yoki uning aniq harakatlar holda belgi xususiyatlarini muhokama.

Shuningdek, umuman joriy qiymati salbiy hissiy unutmang. orqasidan muhokama shaxs ijobiy tomoni bor bo'lsa, ba'zan istisnolar bor.

kelib phraseologism

boshqa ko'plab kabi barqaror so'z, "suyak yuqoriga yuvish" kelib chiqishi juda qiziqarli hikoya bor. o'zi juda xavfli tovushlar birikmasi deb, bilan boshlash uchun. Shunday qilib, qaerda bunday ifoda bor edi?

Phraseologism hikoya qadimda boshlanadi, ta'lim sohasi - yunon pravoslav marosim madaniyat, slavyanlar ba'zi darajada o'tdi. Quyidagi ifoda Dahshatli marosim dafn bilan bog'liq.

Shunday qilib, qadimgi an'analarga ko'ra, bir o'rta dafn bor edi. keyin suv va sharob bilan yuviladi, mayyit, suyaklari va qabrga orqa qo'yish qabrdan chiqib olish, bu marosim harakatlari uchun, deyiladi. Shuning uchun biz iboraning to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega "suyaklarini yuvish." Idioma, o'ziga xos ma'noga ega, bugungi kunda mavjud, to'g'ridan-to'g'ri qiymati orqali foydalanish kirdi.

Bu marosimlarda o'tkazildi nima maqsad uchun ochiq savol bo'lib qolmoqda. Ochiq manbalar bunday tushuntirish berish.

Suyaklar organ la'nat emasligini tekshirish uchun o'tkazilgan peremyvanie. (Vampire, menga, Vampire) tunda qabrlaridan chiqib o'lgan la'natladi va oxirgi tomchi ularning qonini olib, odamlarni halok. Bunday organlar neistlevshie faqat qorong'u shishirilayotgan qabrlarida yolg'on.

yozma manbalarda ifoda esla

xalq usnogo Tadqiqotchilar o'z asarlarida ularni tuzatish imkonini qo'ldan boy emas phraseologisms e'tiborini ayrılmadıklarından. Biroq, ifoda Dahlem yaratgan lug'atga qadar ilmiy adabiyotlarda qayd etilgan emas (phraseologism va uning kelib chiqishi ma'no) "suyak yuqoriga yuvish".

Lekin allaqachon Dahl ishi va talqin uning kelib chiqishi so'z va tarixiy mos yozuvlar berilgan.

adabiy matnlar bilan eslatib o'tadi

Bizning muhokamalar tadqiqot mavzusi ancha kech boshlangan bo'lsa-da, so'z san'ati bir qadam oldinda edi. badiiy matnlar ifoda o'z ichiga oladi, va bu juda tez-tez topildi.

19 asrdan boshlab rus adabiyoti asarlari, biz turli kontekstlarda allaqachon uni topish. Shu asosda, tadqiqotchilar bu vaqtda edi, deb adabiy idioma so'zlashuv nutqidan rus tili shakllanishi edi taklif.

Bu so'z asarlarida zikr qilgan yozuvchilar orasida, Saltikov-Shchedrin (uning «Viloyat Urinishlar"), "tog'larida," uning romani "buvisiga hikoyalar" bilan Melnikov Crypt. Chexiya ham ( "Eslatmalar spitfire boshlab", masalan) mashhur hikoyalar, uning ifodasi bezatilgan.

ifoda imkoniyatlari

Phraseological birliklari, shuningdek, tilning so'zlari, ularning sinonim turli shakllarda ishlatiladi bor. ikkinchisi uchun o'xshashlik o'zgaruvchan darajalilardan mumkin "yuqoriga yuvish suyaklari". Biz yuqorida muhokama hozirgi bosqichda Phraseologism qiymati, u shuningdek tarixiy voqea sodir bo'ldi.

Shunday qilib, 19-asr rus adabiy tilining yozma manbalar uchta variant, bir oz boshqacha morfologik shakllarini topildi. qiymati, shu bilan birga, ayni qoladi, lekin fe'llar xil prefix bor. original so'z fe'l infinitive bo'ladi "yuvish". pristavkalari kuni u, (aslida, biz eng keng tarqalgan bo'lib, bu maqolada ko'rib) "o'zgarish", "yuvish" (juda kam bugun, va uni eshitmadi), "yuvish" (bugun u ham dargumon, bunday variantlarni hosil ) eshitish.

birida Chexov "suyak yuvish" shunga o'xshash boshqa bir shaklga guvoh (hikoya "Zinochka") ishlaydi, lekin bir xil ildizi olingan: "ITERATE". Bu muallifning neologisms bilan teng bir o'rta, ehtimol, butunlay mualliflik qaror hisoblanadi.

ifoda sinonim

phraseologism da shunga o'xshash so'zlar bugun va juda ko'p, faqat san'at va adabiyot topilgan o'sha "suyaklar yuvish". qiziqarli fakt: kollej Dictionary bir sinonim sifatida ( "g'iybat" ma'nosini anglatadi), lekin xabarlarga ko'ra, adabiy matnlar 19 va 20-asr kabi shakllari mavjud emas ifodasini "suyak silkitardi" beradi.

anlamlıların yana ko'proq aniq misol ifoda asosida ko'rib phraseologism "suyaklarini olib qilish." Bu shakl mashhur nutqida ishlatiladigan hech qanday dalil yo'q, chunki, deyarli butunlay adabiy hisoblanadi. aniq ta'sir ifoda bor edi "yuqoriga yuvish (teginish) suyagi". qadriyatlar, "batafsil tahlil qilish, tanqid qilish lozim", "batafsil narsa yoki kishini muhokama qilish" va shuningdek, individual hollarda rozilik yoki boshqa yaqin "tanqid, hukm qilish uchun."

a "Jinoyat va jazo", Dostoevskiy va ifoda katta formasini eb, degan ma'noni anglatadi "suyak, cho'zila" "suyaklar tashkil yuvish." mohiyati bir xil, faqat qisman o'zgartirilgan tasavvur hisoblanadi.

ifoda bilan bir qator boshqa joylashtirilgan "suyaklar yuvish" - ". Bir ip ustida buzib tashlash" ularning konvergent qiymati, lekin tasavvur farq qiladi.

topilmalar

Shunday qilib, bu maqolada biz bu nimani anglatishini ta'kidlash uchun keng qamrovli imkon qadar ko'p va qiziqarli harakat qildik "suyaklarini yuvish." Asosan, biz, munozara o'rganish uchun boryapmiz nima - uning ma'nosini: «Uning yo'qligida bir kishi haqida, g'iybat muhokama qilish."

Bu ifoda qiymatining tarixiy rivojlanishi ko'p bosqichlarini o'tdi. Dastlab, u inson tabiati tahlil qilish yoqilgan, so'zma-so'z bo'ldi va marosim dalolatnoma ko'rsatadi. Bugun biz Unga va evristik darajada qo'yish tanish kontekstni va ma'nosini, bor.