Idiomaga oid. misollar

Idiomaga oid adabiy asar uchun boy ifodali uslubiy salohiyati.

ko'p til ko'ra, phraseological birligi o'ziga xosligi, uning tekrarlanabilirliğe tomonidan belgilanadi. Bu mol-mulk ostida u og'zaki muloqot iboralar jarayonida yaratilgan va chidamli lingvistik birliklar sifatida qayta ishlab, deb tushuniladi.

Belgilangan iboralar misollar, lug'atlar bilan bo'lgan lingvistik atamalar, odatda semantik asoslangan bo'lgan o'sha mazmunli birliklari, doimiy va bir yorqin tasavvur hisoblanadi. Bu bo'lishi mumkin Hikmatlar, so'z barqaror raqamlar: "yomg'ir Mushuklar va itlar", "oltin og'irligi", "pul yona" "olmos", "nima peshanasiga" bolt ko'k dan ", deb peshona "," telba "va hokazo. n.

Belgilangan iboralarni ikki xil o'ylab ko'ring.

bir doimiy foydalanish leksik birliklar iborat idiomaga oid ifoda, deb, komponentlar o'z ma'nosi "birdamlik" bilan yopilgan bitta tasvir, birlashtiriladi quyidagi ifoda hisoblanadi, deb atalmish qo'shish yo'li tegishli.

Misol uchun, ifoda faqat so'zlar barqaror kombinatsiyasi bilan "aylantirmoq" ba'zi semantik bor, va biz hammamiz uni, "orqaga o'tirib" degan ma'noni anglatadi, deb bilaman "bo'sh o'yin ko'nglimiz tusagan ishni qilish." Lekin, bu qiymati portativ, lekin so'z etimologiyasi bema'ni qadimiy o'yin bilan bog'liq. o'yin bilan maxsus cho'p pastga urish kerak edi kichik idish-tovoq ishlatiladi. Ular Yashasin deb nomlangan edi va ularni vaqt bekor sarf, masxara hisoblangan chiqarish hodisasi.

Phraseological birliklari ko'pincha bir she'riy tasvir yaratish uchun bir tahrirlangan shaklida mualliflar tomonidan ishlatiladi.

Yilda B. Axmadullina ifoda "gachi" - bayram sifatida yakshanba ta'rifi asosiy majoziy semantik yadro:

"Lekin barmoqning shunday kun Yakshanba yig'lab chaqaloq, keyin bir piyola qo'ng'iroq uradi."

komponentlar bir-biriga semantik qiymati bilan bog'liq so'zlar idiomaga oid, bepul idioma anglatadi.

zamonaviy shoirlar she'riy asarlarida phraseological birliklarining o'zgarishiga individual mualliflik yondashuv yo'llaridan ayrim ko'rib chiqaylik.

Sozlash iboralar va ularning ma'nolari mualliflik tafsirida, maxsus she'riy kontekstni yaratish, jarayonning bir ijodiy qayta o'ylashardi o'tdi, o'zgartirish, va to'g'ridan-to'g'ri qiymati bilan birga tez-tez xususiyatlari metafora sotib.

Bu yerda bizning zamonaviy, Stavropol shoir Andrey Dulepova she'riy ijodiyoti, ayrim misollar:

tomida deraza tashqarisida oy o'tirdi. / Sharpa bir chaqiruviga uchun jon tez parvoz / Qushlarning jon / Va yomon ob-havo, Giggling, egri sindirish bo'ladi ...

zamonaviy mualliflar she'riy tilida ifoda foydalanishni hisobga olib, biz ifodasini oshirish maqsadida mezhstilevaya so'zlashuv uy-ro'zg'or buyumlari foydalanishni ta'kidlash mumkin:

Bu erda yana bir kurash bilan shug'ullanish majbur

Vvyazhus va birdan men etarlicha kuchlarini yo'q

Va bechora tarsaki dushmandir ... (A. Dulepov)

yaratish Stavropolski shoir A. Mosintseva misol:

Va fixers yoki dudyat hamohang

universal fuqarolik fazilatlari haqida -

piçleri Yolg'on! huzurida dunyo

Esa faqat nafrat - slavyanlar uchun.

Ko'pchilik Idioms aniq "ochish" va ularga nisbatan mualliflik munosabatini ko'rsatish: qayg'u, kinoya, hazil, tsenzura, og'riq, deb hamdardlik deb ataladi nima.

Chunki, boshqa odamlarning ambitsiyalarini, askarlar uchun uzr

Chet elda bolalar edi tushib.

chaqmoq qabrlar ustiga Bagroveyut

Va osmon ko'z yoshlari - issiq yomg'ir ... (A. Dulepov)

Yoki Qoramtir tutun mashhur she'ri Yuriy Kuznetsov, "Qaytish", - u emas, balki kundalik suratlari va xarakteri perishability ekan doimiy yo'qolgan.

Bu, uning otasi edi bezarar otasi ketdi

a minefield.

Bu aylanuvchi tutun aylandi

Hech qabr, hech og'riq ...

Mosintseva ijod Boshqa bir misol:

Rossiya optimizm yo'qolgan emas

har qanday ahmoq to'ntarish da

Qarab, yana qishloq omad va'da

boy janoblar Pack.

sezgan Copyright ifoda "to'plami ustalari", phraseoloqical birligi "to'plami it" bo'lib, ifoda "Ser-off» bilan kutilmagan kombinatsiyasi ham "to'plami," degani uchun batafsil metafora yaratadi mualliflik aylantirish elementi ifodalaydi.

Bu misollardan faqat bir necha axborot vazifasi, o'quvchi hissiy ta'sir vazifasi bilan bir qatorda, matn ichiga texnikasi turli xil ekanimizni, bir "she'riy ifoda" zamonaviy yozuvchilar tomonidan keng foydalaniladi, uning ta'sirchanlik, yorqinligini oshiradi va qanday idiomaga oid ifoda misol.