Stereotiplarni va kantselyarizm: Rus tilida so'zlarning misollar

Ushbu maqolada biz "kantselyarizm" deb tilining bu haqda so'z haqida suhbatlashamiz. asosiy xususiyatlari va bu lingvistik hodisani foydalanish doirasi misollar katta batafsil bizga tomonidan qabul qilinadi.

Rossiya kantselyarizmy bir ishora , til guruhi klişelerin sifatida. Shuning uchun, biz narsa bunday bilan boshlash uchun tushunish kerak.

stereotiplarni nima

Biz ham, xat va muloqot qilib, eng tez-tez xatolarga yo'l inobatga tomonidan boshlanadi.

Markalar va kantselyarizmy (misollar quyida taqdim etiladi) yaqindan bog'liq bo'ladi. Aniqrog'i, biz til hodisani ko'rib chiqilmoqda markalari turlaridan biri (bu muddat o'z qiymatini yo'qotgan qaysi tufayli, tez-tez ishlatiladi so'z va iboralar anglatadi) hisoblanadi. Shuning uchun, masalan, dizayn shunchaki karnay va nutq ortiqcha hisoblanadi tushishiga.

Markalar tez-tez nutqida ishlatiladigan so'z va iboralar, bor. Odatda, bu til hodisalar har qanday o'ziga xos xususiyatini yo'q. Misol uchun, aylanma "yig'ilishida eng yuqori darajada bo'lib o'tdi" voqea haqida batafsil hisobot olib o'rniga ishlatiladi.

Rus tilida kantselyarizmy nima? misollar

Rus tilida faqat bir xususan tegishli hisoblanadi foydalanish bo'lgan so'zlar bir qator bor so'z uslubi. Bu so'zlar kantselyarizmy bo'ladi. Bu muddat rasmiy-biznes uslubining adabiy tilining bilan mustahkamlangan foydalanish bo'lgan so'z, grammatik inshootlar va shakllar va iboralar, deyiladi. Misol: shafoat, ish notijorat emas, shunday qilib, nazoratni amalga oshirish va kerak.

alomatlar kantselyarizmov

Biz endi bu so'zlar sifatlarini aniqlash va misollar qarash.

Kantselyarizmy - so'z rasmiy uslub, lekin bu boshqa, ular sof lingvistik oyatlaridan bir qator bor. Ular orasida:

• og'zaki otlarning foydalanish: bessufiksalnyh (o'g'irlik, tikuvchilik, vaqt off); qo'shilgan (Capture, ixtiro, portlatib-topish).
• Almashtirish oddiy murakkab nominal predicate fe'l (qattiq predicate). Misol uchun: ko'rsatishga istak - o'rniga qaror qabul qilmoqchi - o'rniga yordam berish - o'rniga yordam berish uchun qaror.
• denominative old ko'makchilarni foydalanish. Misol uchun: darajada aslida jihatidan tufayli sohasida bo'limda hududda manzilga kuchga liniyasi,,,,,, ba'zisiga.
• hollarda hat, odatda genitive. Misol uchun, zarur sharoit sohasida aholining xabardorlik darajasini oshirish.
• passiv tezligi faol almashtirish. Misol uchun, biz tashkil qilgan faol aylanmasi - passiv qonun bizga tomonidan amalga oshirildi.

Nima uchun kantselyarizmami suiiste'mol mumkin emas?

Kantselyarizmy va stereotiplarni (misollar, bu tasdiqlash), tez-tez nutqida ishlatiladigan, uning ta'sirchanlik, namoyon, qisqalik va individualligiga yo'qotadi deb aslida olib keladi. Bu quyidagi kamchiliklar sabab beradi:

• jihozlardan aralashmasi. Masalan: bir nur yomg'ir barcha ulug'vorligida hovuzga ustidan yomg'ir bo'lib tushib ketganidan keyin kamalakni yoritdi.
• berish noaniqlik, og'zaki ism ko'tariladi. Misol uchun, gap "professor bayonot" "professor, tortishding" va qanday deb tushunish mumkin ", professor bahs yuritadi."
• Ezmalik, nutq tortish. Masalan: mos xizmat darajada yaxshilash uchun sezilarli tijorat va davlat do'konlarida aylanmasini oshirish kerak.

Kantselyarizm, biz taqdim qilgan misollar, u jonli tasvirlarini, ishonarli mahrum. Ular tez-tez o'chirib leksik ma'no bilan iboralarni ishlatib beri expressivity qoraygan.

Odatda, markalar foydalanish jurnalistlar moyil. Shuning uchun, bir yilda jurnalistika uslubi , bunday iboralar, ayniqsa, tez-tez uchraydi.

Nima so'zlar kantselyarizmam murojaat

Bu faqat kundalik nutq kantselyarizm tabiiy ko'rinadi. juda tez-tez bu so'zlar bir qo'pol hisoblanadi so'z, boshqa jihozlardan foydalaniladi bu haqda gaplashib foydalanish misollar uslubiy xato. Bunday missteps oldini olish uchun, u so'z kantselyarizmam anglatadi aniq bilish kerak.

Shunday qilib, kantselyarizmy bilan ajralib mumkin:

• Eskirgan tantana: nomidagi, yuqorida aytilgan olish, bu ma'lumot, kerak, talab, boshiga se.
• Shu vaqt kantselyarizmy tasodifan-ishchan bo'lishi mumkin At: (a katta gapirish.) deb, o'sish, jumboq, o'ziga xos xususiyatlarini, ishlanmalar eshiting.
• nutq quyidagi yasovchi qo'shimchalar bilan fe'llarning olingan rasmiy-biznes rang so'zlar: - ut, -Ular, -ani, -eni: tashabbusi, ajrim olib; bessufiksalnye: kun off, O'g'irlashga, tikuvchilik, ishga, nazorat qilish; Binobarin tushganda pristavkalari ega so'zlar: saptanamayan, undetected kamchiliklari, oldini olish.
• Bundan tashqari, so'zlar, ortaç, Adverbs, fe'llar va sifatlar boylam soni aloqa ish dunyosiga qattiq munosabat bor. Misol uchun: partiya, mijozga, mijoz, asosiy, egasi, shaxs, xodim hisobotida, jabrlanuvchining, bo'sh, bepul, darhol kelayotgan bo'lishi, bo'lishi, bo'lishi.
• funktsiya so'z rasmiy ish bo'yash turli soni: hisob manzili, shunday qilib, asoslangan va. Misol uchun: shartnomaga ko'ra, shuning uchun tadqiqot va natijasida shartnoma rioya qilmaganlik taqdirda shartnoma bekor bilan munosabati, bilan.
• oziq-ovqat, xavfsizlik organlari, transport vositasini, davlat sektori, diplomatik munosabatlarni: shunga o'xshash aylanmasi ob'ektlar komponentlarini o'z ichiga oladi.

bu holda u muddatli "kantselyarizm" foydalanish o'rinli bo'ladi

Kantselyarizmy (so'zlarning misollar, biz yuqorida batafsil ko'rib), adabiy tilining qonunlariga muvofiq faqat rasmiy-biznes uslubda foydalanish kerak. So'ngra harakat miqdori matn fonida chiqib turmasa.

Bunday so'zlar va iboralar birovning uslubi ishlatilganda juda Shu muddatli "kantselyarizm" tegishli hollarda faqat foydalanish. So'ngra u his, hayotiyligi, oddiylik va tabiiylik mahrum bo'ladi, ifodasiz, rasmiy belgi bo'ladi.

uslubiy qabul qilib Kantselyarizmy

Lekin bu har doim nutq kantselyarizm kamchiliklari uchun tegishli emas. san'at asarlari namunalari ko'pincha bunday so'zlar va iboralar sifatida ishlatiladi, deb ko'rsatadi uslubiy qabul. Misol uchun, ovozli xususiyatlari qahramon uchun.

Yozuvchilar ko'pincha bir kulgili effekti hosil qilish uchun kantselyarizmami foydalaning. misol, Zoshchenko, Chexov, Saltikovning-Shchedrin, ILF va Petrov uchun. Misol uchun, Saltikov-Shchedrin - "... man ko'zlari bosh burnini off chaqqan olib, o'yib oldim"; Chexov - "o'ldirish g'arq bo'layotganlar boshiga natijasi bo'ldi."

Ular hatto oila, jumladan, so'z barcha sohalarda ichiga kirib qachon Kantselyarizmy Rossiyada (aytganda, biz ba'zi batafsil muhokama qilgan misollar), turg'unlik davrida boricha etdi. Bu, masalan, yana bir bor Til mamlakat va jamiyatda sodir bo'lgan barcha o'zgarishlar aks degan fikrni tasdiqlaydi.