Somutlaştırılması - bu nima? , So'z talqin ma'nosi

Eng uzoq so'zlar rus tilida, qadriyatlari boshqa tillardan o'zimizga kelgan, tushunish juda qiyin bo'lishi mumkin. johil sifatida markali oldini olish uchun, u bugungi dunyoda, so'zlarning eng uzoq oldin uning ildiz ma'nosini yo'qotgan va bir xil ma'noda ishlatiladi, chunki, so'zning kelib chiqishi qarash va uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosini topish uchun ba'zan zarur bo'ladi. Misol uchun, "spetsifikatsiyasi". Bu so'z har qanday zamonaviy inson uchun ochiq-oydin emas, lekin u dastlab solindi va u muhim tasvirlash uchun qanday nuqtasi nima?

so'zning kelib chiqishi

so'zlarning eng kabi, "somutlaştırılması" lotin bizga keldi. muddatli, "tashkil", "uyg'un", "Kondensirlangan" deb tarjima qilinishi mumkin so'z Concretus, keladi. Dastlab, muddatli falsafa paydo dunyo ilm ma'lum bir to'plamidir. "Somutlaştırılması", biz o'z-o'zidan topish qaysi qiymati mavhum (charchash) bo'lib xizmat qiladi, boshqa har qanday asos, materiya qalbida tuynuk bir turdagi degani. ilm Bu ikki yo'llari yaqindan bog'liq bo'lgan va bir bir-biriga holda mavjud bo'lmaydi.

amaliy psixologiya muddatga - Bugungi dunyo "spetsifikatsiyasi" In. inson imkoniyatlar har qanday ma'lumotlarni esda odatda taxmin Bu mezon bo'yicha, qaysi tomonidan umumiy fikr topgan.

Shunday bo'lsa-da, ko'chada oddiy odam qat'iy ilmiy va deyarli tushunarli, va kundalik hayotda ishlatiladi ta'rifi qaysi so'z "spetsifikatsiyasi".

kundalik hayotda somutlaştırılması

har qanday normal inson spetsifikatsiyasi uchun amaliy jihatidan - muayyan ob'ekt yoki vaziyatning har qanday xususiyatlari hisoblanadi. Eng tez-tez ko'rgazmali olmoshlarini yordamida hech narsa aniqlamoq ", bu", "bu", "bu", yoki biron-bir boshqa asoslar bo'yicha har qanday xususiyatlari (rangi, shakli, hajmi) yordamida. bu Texnik barcha. "Aniqlashtirish", "detalizirovanie" - og'zaki tili ma'nosi doirasida bu davr xil ma'noga. suhbat xavf ostida nima haqida shunday aniq bo'yalgan narsadan ko'proq.

suhbatda ayni paytda so'z odamlar oddiygina yana maxsus tushuntirish uchun talab qilinadi, keyin odam javonlarda vaziyatni tashqariga chiqish paytida, tafsilotini tozalaydi ancha tez-tez zikr qilinishi mumkin emas.

falsafiy va psixologiya fanlari bilan bir qatorda, uning vakillari faol ularning professional so'z foydalanish, muddatli kundalik hayotda topish uchun qaerda? u chiqdi, deb barcha so'ng, spetsifikatsiyasi - bir nafaqat ilmiy bilimlar yo'li, lekin umuman axborot kommunikatsiya hisoblanadi.

ta'lim usuli

belgilash qobiliyati har qanday ma'lumotlarni bir butun kabi ma'lumotlarni sezmagan bir kishining qobiliyatini aniqlash. Ko'pchilik psixologlar ularga o'rgatish uchun testlar turli turdagi bolalar bilan olib tanqidiy fikrlash umuman axborot va to'g'ri idrok va qayta ishlash.

Shunday qilib, nazariy fikrlash qobiliyatini hosil bo'lib, bu qobiliyati, talabalar uchun foydalidir. Ancha oson hisobga bir butun bo'lib vaziyatni ta'sir ko'rsatadigan turli omillar hisobga olgan holda, mantiqiy zanjir bo'lishi uchun, har qanday moddiy o'xshatmoq uchun. Shunday qilib, bir kishi aniq fanlar uchun ularning qobiliyatlarini rivojlantirish mumkin.

somutlaştırılması parvoz

Ushbu xizmat yordamida siz, albatta, qachon bilan aloqa turli mamlakatlarga sayohat beradi sayohat agentligi duch kelasiz. Eng tez-tez, sayohat agentligi o'z mijozlariga u allaqachon narxiga kiradi kamida bir haq evaziga bu xizmat taklif etadi. U nima iborat?

Agar tez-tez shu aviakompaniyasi bilan uchib qilasizmi? Yo'q, savol, sayohat agentligi yo'llanma ko'tarib ketadi va bu aviakompaniya tomonidandir. Dam olish uchun cheklangan yoki muayyan vaqt boshqa mamlakatda bir uchrashuv uchun rejalashtirilgan? o'tgan operatori siz uchun qulay vaqtda uchib qaysi kamida ehtimol va bekor eng ishonchli parvoz, tanlaydi. Agar aeroportida bir alohida vorisi afzal qilasiz? Bu joydan va siz yo'llanma bering.

ketishi, aviakompaniyalar, yo'nalishlar va jo'nash vaqti sana tushuntirish - barcha bu Texnik, qiymati ancha sayyohlarni jiddiy. Ko'pincha, odamlar hali ham reyslar bekor samolyot olish emas edi, shuning uchun bu xizmat ko'pincha zarur ekanligiga duch keladi. parvoz somutlaştırılması bevosita aviakompaniyalarning grafikasi haqida agentligi ta'sir mumkin emas sayohat, chunki siz to'g'ri vaqtda istagan mamlakatda etib keladi, deb kafolat bermaydi, lekin ketish sana va joy aniq kafolatlangan.

tarjima qabul qilib somutlaştırılması

Til to'siq - har qanday hujjatning tarjima kelib chiqadigan asosiy muammolardan biri. Va ingliz va rus tilida ham bor, ba'zi qiyinchiliklarga yaratadi juda keng ma'noga ega so'zlar, shuning uchun tarjimonlar tez-tez qabul xususiyatlarini foydalanish - qadriyatlar tor doiradagi bilan, boshqa tomondan so'zlarni o'zgartirish. tarjima san'atini eng muhim narsa - masalaning mohiyatini etkazish, va bu xorijiy ifoda va boshqa bir tilga moslashgan bo'lishi kerak mumkin.

Yana bir variant - turli tilda oson moslashtirish uchun kontekstual almashtirish so'zlar. bir chalkashliklarni bor, faqat bitta, shuning uchun - boshqa, masalan, biron-bir so'z bir tilda, qadriyatlar majmui bo'lishi mumkin. U turli iboralar, maqollar va so'zlarimni, shuningdek shunchaki o'tkazish lozim emas barqaror ifoda, tushunish, ayniqsa qiyin. Bu holda, maqsad tilida o'xshashi topish. Barcha bu bilan birga - spetsifikatsiyasi.

munozaralar somutlaştırılması

muhokamalarida ishtirok odamlar uchun, u faqat o'z nuqtai nazari himoya va u haq edi, deb aniq dalil bilan ta'minlash muhim ahamiyatga ega. ko'p faollari tomoshalari tez-tez salomlashish, dissertatsiyasining, dalil iborat, va ey, qaerda dalil spetsifikatsiyasi. Shu nuqtai nazardan, masalan, statistika kabi aniq raqamlar bilan ishonchli ma'lumotlarni taqdim, degan ma'noni anglatadi, ya'ni, ularga ishora, odam, o'z nuqtai nazarini quradi. Xususiyatlari - hokazo ko'p siyosatchilar, tajribali ishbilarmonlar, olim nomzodlar va asosiy qurol.

qarama-qarshi hodisa spetsifikatsiyasi - batafsil uchun tabiat xavfsiz holatga va e'tibor butun savol barcha berilmaydi mavhum, hamma narsa umumiy va bir bo'ladi. Biroq, biz ushbu yaxlitligi, birinchi navbatda, ba'zan zarur ayrim masalalar bo'yicha batafsil va o'ziga xos tug'ilgan unutmasligimiz kerak.