Qanotli so'zlar nima?

"Tog 'Muhammad kelmagan bo'lsa," "kumush laganda", "Va sizga, Brutus!" On - deb qat'iy hayotimizda biz bu iboralarni o'z ichiga oladi. Va ularning har biri qisqa va aniq, faqat bir necha so'zlar vaziyatni tasvirlab mumkin yoki qo'l hissini his.

Bu nima?

Qanotli so'zlar yoki iboralar - badiiy, publitsistik, ilmiy - tarixiy voqealar, folklor va turli adabiy manbalardan chiziladi iboralar,. Ular tez-tez o'ylab belgilar, tarixiy arboblari, geografik nomlarning ismlari uchraydi. Bu mashhur kishi nutqlaridan tirnoq bo'lishi mumkin.

idealdi eng asl ma'nosini yo'qotadi va bugungi hayot bilan bog'liq allaqachon ishlatiladi.

Qanotli so'zlar xususiyatlarini va xarakter kabi oddiygina kiyiladi aforizm bo'lishi mumkin yoki majoziy ma'noda ishlatiladi. Ular, ko'p va tez-tez keng ishlatiladigan ma'lum Hikmatlar, kabi, maxsus namoyon bo'lishi va aniq fikrni etkazish.

Qaerda, bu nom qildim?

juda ifoda "qanotli so'zlar" Gomer tegishli va endi unga nisbat qilingan ma'noga ega emas. Uning "Odyssey" Rum shoir baland nutq edi. Ammo keyinchalik muddatli "qanotli so'zlar" Homer oz farq ma'no og'ziga sotib oldi. Bu silliq o'rtacha, tinglovchi qulog'iga karnay og'zidan uchib so'zlar edi.

Bu iboraning joriy ma'nosi 1864 yilda ozod bilan nemis olimi Jorj Byuhmanom tomonidan tuzilgan mashhur parchalar to'plamini bo'ldi. O'shandan beri, ifoda tilshunoslik va Stilistik ishlatiladigan atama aylandi.

Ba'zi catch iboraning hikoya qadimdan qaytib ketadi. tarixiy voqealar yoki taniqli arboblari va o'tmish faylasuflarining ma'ruzalari uchun - ularning ba'zilari, mifologiyasi boshqa tegishli. Lotin va yunon tarjima, catch iboralar, ammo, uning asl ma'nosini yo'qotib, hayotimizning bir qismi bo'lib kelgan. Va mifologik olingan ifodalar, odatda, faqat bir majoziy ma'noda ishlatiladi.

manbalar

Alohida joy qanotli so'zlar bilan band bo'ladi, manba bo'lgan Muqaddas Kitob bo'lgan. individual so'zlar va hatto butun jumlalar - biblicisms - ko'pincha kundalik nutqida topildi va uni maxsus rang va ma'nosini berish. Ularning eng mashhur - "Hakam, deb sizlar ham mahkum bo'lmaysiz emas", "muhrlangan kitobi", "sahroda ovoz" va boshqalar.

N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova -. Kitobiy kotirovkalari tashqari, alohida tokcha Rossiya va Ukraina klassik asarlari topilgan adabiy hikmatlaridan bilan band. aforizmlarini katta manbai ertaklar I. A. Krylova va "Wit dan voy bo'lsin!" A. S. Griboedova bo'ladi. Ancha keyin, xazina iboralar ILF va Petrov asarlari bunday Keltirilgan to'ldirildi.

qisman vaqt ta'sirida mutatsiyaga, uning asl ma'nosini yo'qotib, qanotli so'zlar, shu bilan birga, boy va qiziqarli qilish, bizning nutq bezatishni. Boshqalar bir kulgili rangli so'zlarni berish Ba'zi iboralar, tabiatda ibrat bor. Borgan sari mashhur ifodalar kitoblar va maqolalarning unvonlar topish mumkin.

xulosa

Shu manbadan olingan bo'lsa-da, turli mamlakatlarda bir necha iboralar, biroz boshqacha ma'nosi bo'lishi mumkin. U erda boshqa tillarda o'xshashi yo'q so'zlar, va uning tarjima juda bema'ni tuyulishi. Bu chet elda o'z nutq va ilm off ko'rsatish uchun bir qo'pol joyiga tushib emas istayman odamlarni bilish arziydi. Bu keng mamlakatda ishlatiladi bir necha aforizmaları, yod uchun yaxshidir. Bu xost tarixi va madaniyatiga haqiqiy qiziqtirgan eng yaxshi isbot bo'ladi.