Dunyoning barcha tillarida "Men seni sevaman". Frantsuz "Men seni sevaman"

Ingliz aytish kabi, va ehtiros ob'ekt "qornidan kapalaklar" dunyoning eng yaxshi odam bo'lishi ko'rinadi qachon, muhabbat, davlat ko'proq go'zal bo'lishi mumkin, nima! Albatta, dating boshlash uchun, siz aytish kerak (va ehtimol, hatto o'zingizni eshitish) kishi yoki qiz uch so'z asrab-avaylanishi iborani. Ushbu maqolada biz dunyoning barcha tillarida "Men seni sevaman" qanday o'qiladi qarash qiladi. Albatta, "barcha-barcha" haqida, lahjalari, tillari va lahjalari ming chunki, lekin asosiy hammamiz bir xil deb bo'lmaydi. Shunday qilib, biz so'z asosiy Evropa tillari, MDH xalqlari tillari, shuningdek, juda kamdan-kam lahjalari bo'lib o'tadi qanday topish. barcha shunday romantik edi, va jahon adabiyoti tasvirlangan tuyg'ular eng yaxshi tan eslayman - biz 19-asrda Rossiyada an'anaga sevgi izhor bering keyin.

Evropa sevgi izhori

ularning umumiy massasi evropaliklar - emas, balki eng hissiy odamlar. Albatta, bu hududning aholisi orasida "issiq" Ispaniya murakkab, kuchli italiyaliklar va frantsuz romantik aniqlanishi mumkin. Aks holda, odamlardan muhabbat izhori, masalan, Shimoli - Finlyandiya, Daniya, Norvegiya va hokazo, sen eshitish va munosabatlar bir necha yil keyin mumkin.

Frantsuz, bu yo'l "seni sevaman" qiladi - Shunday qilib, Parijda, siz "men seni sevaman», derlar. Bu, ayniqsa, Eyfel minorasi va shahar ko'chalari yashiringan kichik kafe, atrofi, juda romantik tovushlar. Agar chindan sevsangiz Italiyada, siz ham "Ti Amo" eshitasiz, bu yaqin do'sti yoki "Ti voglio bilan ta" deyish nisbiy gap. Bu ibora ham anglatadi Portugaliya "Eu amo da", eslatadi "Men seni sevaman".

Ular Portugaliya tilida shu Lahjalari (eskirgan) gapirish, chunki Braziliyada, his-tuyg'ulari bilan tushuntirish, aynan bir xil tovushlar. Ispan "Love", "Te Amo", lekin siz faqat u sizga odamga aniq qilish bo'lsangiz ko'p, "da Quiero" deb anglatadi - bu sizning hamdardlik izhor yana "zararsiz" gap bo'ladi.

Boshqa Evropa tillariga sevgi izhor

eng mashhur, ehtimol, deb, bu Angliya yoki Amerika, balki bu erda Rossiyada nafaqat eshitish mumkin "Men seni sevaman". Albatta, gap dunyoning barcha tillarida Shu nozik bo'lsa-da, masalan, Germaniya "Ich liebe dich" ham shu ibora tovushlar "Men seni sevaman" va men urg'u solisti bilan aytmoqchiman frans Rammstein. quyidagicha Skandinaviya tillarda to'g'risida so'z o'qib edi:

• Turkcha: "Mino rakastan sinua";
• Daniya ichida: "Jeg elsker qazish";
• Shvetsiya: "Iaj Alskar Dej";
• "Jeg elsker °": norveg
• Izlandaca: "O'rtoqlar elska thig".

Bu siz Skandinaviya sevadigan aholisi tomonidan eshitish so'zlar bor.

Qanday MDH xalqlari tillarida "Men seni sevaman" deyish

Albatta, non-MDH fuqarolar bilan xalqaro nikoh va munosabatlar bugun boshqacha emas, balki hali ham tez-tez, biz Ukraina, Belarus, ozarbayjonlar, va hokazo ruhi bizga yaqin muhabbat (va viloyati), kuz. qoida tariqasida, 15 davlatlar, aholisi ko'proq yoki kamroq rus dedi, Sovet Ittifoqi va - Ilgari biz bitta davlat fuqarolari edi. Endi har bir mamlakat, darvoqe, to'g'ri, uning madaniyati va tilini qilmoqda. Agar Ukraina, aytaylik, bir fuqarosi bilan yaqin munosabatga ega, shu sababli, Ukraina tilida "Men seni sevaman", deb bilaman "Men Koch tebe» dir. Belarus Shu ibora "Men Kahan tsyabe" deb asrab-avaylanishi. Qozog'iston emas - "Sein Erkaklar koromen zhahsy". talaffuz juda qiyin, shunday emasmi?

Lekin tojik tuyg'ular tushuntirish "Matn nohs Man tul" bo'ladi. Ozarbayjon tilida "Men seni sevaman" - "Man Sani Sevier" hisoblanadi. Va Gruziya bilan - "Mae Sheng mikvarhar". Arman tilida so'z kabi talaffuz "eb sirum As." Endi siz bir yoki bir sevimli qardosh mamlakat kelgan sevib aytadigan nima bilamiz.

Agar ekzotik mamlakat bilan oshiq "muvaffaq bo'ldi" bo'lsa

Albatta, bir necha, masalan, Afrika, Osiyo mamlakatlarida o'z sevgi e'lon yoki qanday bilaman. Qizig'i shundaki, kamtarona Yaponiya, deb "Men seni sevaman" - "Watakushi-alayhi Anathemy-wo AI shimasu", ehtiros ob'ektining ko'zlariga qarash qiyin, bir-biridan yuz o'gir. Bu erda kamdan-kam tilda bir ezgu jumla kabi ovoz beradi qilib:

• Afrika "Men seni sevaman" - "Ek Het jou liefe";
• Tili bilan - "Nan nyanyar qilish";
• "Em sizlar U anh" - Vetnam ichida
• "Saya Cinta davlat" - Indoneziya bilan
• Kambodja (Khmer) yilda - "Bon Soro Lanh ooN";
• Xitoy bilan - "Vo ya'ni ni";
• "Nanun tongshinun sarangi hamnida" - koreys tilida
• Laos - "Khoi huk Chau";
• Lotin (bu til har qanday mamlakatda aloqa uchun ishlatiladigan emas, deb u, faqat ma'lumot uchun ekan) da - "Vos amo";
• Nepal yilda - "Ma timilai xamirturush garchu".

Albatta, bu misol uchun, dam olish, o'rganish yoki ish kuni mamlakat birida, faqat holda, muloqot uchun muhim iboralar tarjima qanday topish, boshlang'ich, dunyoning barcha tillarida "Men seni sevaman", lekin ovozi eslash mumkin emas. Bu, jumladan.

Yaqin Sharq tilida ovoz "Men seni sevaman" nima "Men Sulton ... bo'lsa edi»,

Albatta, Turkiya, Misr, Birlashgan Arab Amirliklari, deyish tayyor uning issiq erkaklar uchun ma'lum deyarli har bir chet ellik o'tib "Men seni sevaman". Bu ibora jiddiy qabul qiladimi - Agar qaror, lekin bu turli tillarda tuyg'ularning izhor Yaqin Sharq :

• Arab tilida "Men seni sevaman" - "Ana Behibek";
• Fors - "Toro dost daram";
• Turk tili - "Seni sevaman";
• Suryoniy - "Bhebeek";
• Livan bilan - "Bahibak".

imo-ishora tilida sevgingizni e'lon qanday

Albatta, sevishganlar, so'z holda tushunish imkonini beruvchi maxsus ishoralar va odatlari bor, qanday qilib muloyim va mehribon sizning kishi yoki qiz, er yoki sizga bir xotiniga. Agar aytish bo'lsangiz Lekin siz uch oddiy qadamda buni imkonini beradi (kar muloqot paytida ishlatiladigan, "klassik" nazarda) ishora tili "Men seni sevaman".

Shunday qilib, gap so'zlar bo'linadi. birinchi - "men", hamma narsa oddiy - siz o'zingizga ishora. Ikkinchi so'zi «sevgi» - Agar erkin mushtlarini gijir va yurak, siz o'zini bag'rimga bosib kabidir shou viloyatida o'z qo'llarini kesib kerak. Xo'sh, o'tgan irodasi - "siz", shunchaki e'tibor ob'ektga ishora. Faqat, bu kabi.

Rossiya rasm, sevgi izhor

Albatta, hozir, 21-asrda, bu oddiy - sherigi aytib uchun etarli "Men seni sevaman". Eng romantik yosh erkaklar va ayollar alohida yoki bir bandi tanho bir holatda tabiat, yoki boshqalar tomonidan o'rab olingan, bir restoranda qilishga harakat qilinadi. Lekin hatto 100-150 yil oldin u qadar oson emas edi.

19-asrda, sevgi oyatlarini tan va muqaddas liniyasi o'zim edi yozish uchun qilingan, "yonayotgan ko'zlari bilan yigit". U erda yuqori hurmat deb atalmish "gul etiket" ya'ni, ham qizil atirgul kabi Lady sizga tasvirlangan. u odam uchun ularning mehr ko'rsatishni istadim bo'lsa, javob lolalarni yuborish mumkin. Kuni gullar tilida ular "rozi" degani. Bundan tashqari, ayni paytda ayol shunday o'z munosabatini ifoda, uning qo'lqop sajda, yoki biron-bir aksessuar ob'ektini berishi mumkin. Biroq, erkaklar ham "Granat Bilaguzuk" Kuprin eslash, sovg'alar qilish o'rniga so'z afzal etiladi.

jahon adabiyoti sevgi eng yaxshi deklaratsiyalari

"Men emas edi, lekin, aqlli va yaxshi odamlar dunyoda ... men qo'lini va sevgingizni so'rash, bu daqiqa eng go'zal bor.": Albatta, unvoni o'qish, ko'p Per Per, Natasha Rostov va bu satrlarni eslash mumkin Yevgeniy Onegin mashhur "Tatyana maktub", shuningdek, agentning vaqt yosh ayollar hissini etkazish mumkinligini ko'rsatadi. Albatta, Pushkin bir ajoyib yozuvchi edi, lekin 18-19 asrlar yoshlar va she'r tuzilishi va qizlarni vending to'g'ri to'ldirilgan albomlarga amaliyotga sevib. Bundan tashqari, keyinchalik she'ri "Avos" Andrey Voznesensky protetib bo'ldi Romeo va Juletta, Layla va Majnun, tarix va Rossiya imperiyasi Nikolay Rezanov sevgi diplomat tushuntirish va yosh ispaniyalik Conchita Argüello, deb o'ylashingiz mumkin.

Shunday qilib, bu maqolada biz ovoz dunyoning barcha tillarida "Men seni sevaman" bo'ladi qanday misollar bergan. Lekin juda tez-tez so'z yodda tutish - muhim emas, u harakatlar va sevimli "ikkinchi yarmi" harakatlarini qaror munosabatlarga juda ko'p bo'ladi.