Yusuf Balasaguni: qisqa tarjimai holi va badiiy merosi

Yusuf Balasaguni (taxminan 1020 (hayot yil) - 1075) - mashhur turk shoiri va mutafakkiri. Ushbu maqola uning tarjimai holi bag'ishlangan bo'ladi. Biz o'n birinchi asrda yashagan odam haqida nima bilamiz? Tarixchilarning tom ma'noda bit bu haqda ma'lumot to'plash uchun kerak. mutafakkir dastlabki yillarda shoir haqida hech narsa bilmaydi. Lekin bu maqolada biz bu faylasufi bugungi kunda tadqiqotchilar uchun mavjud barcha ma'lumotlarni taqdim etadi.

Yusuf Balasaguni: qisqa tarjimai holi

vaqt oralig'i 1016-1020 mehnat katta faylasuf, shoir va lug'atshunos vatani. Balasagun yilda. So'ngra u kapital Karahanlılar kuch edi. Aytgancha, shahar, endi Qirg'iziston Respublikasi nima bugun mavjud. Lekin u Balasagun joylashgan qaerda? Olimlar fikricha, u Aktobe yuqori oqimida, Zhambyl viloyatida bo'lib Chu bo'yida, bu zamonaviy To'kmoq, yoki yo'qmi. poytaxti davlat Qoraxoniylar boshqa hududlaridan hunarmand va ziyolilar jalb Yaqin Sharq. Bu Yusuf Balasaguni ota-onalar boy odamlar deb ishoniladi. Balki u savdogar sinf kelgan. u nima bo'lishidan qat'iy nazar, afsuski, bo'shliqlar to'la Yusuf Balasaguni, biografiyasi, mukammal ta'lim oldi. U fors va arab tilida ravon edi. Manbalar ko'pincha Yusuf areali Hadzhibey sifatida qarang. Bu ism, lekin bir nom emas. Bu "saroyiga vaziri", degan ma'noni anglatadi. Bu, uning hayot ishi "Kutadgu bilig" uni joriy Qashqarda, shoir shohning bergan faxriy nom. Balasguni 1074 yoki 1075 yilda vafot etgan. Qashqarda dafn.

"Baxt fan" yoki "ne'mati bilish"

Bu Yusuf Balasaguni ko'p she'riy asarlar yozgan ma'lum. Afsuski, uning to'liq mahsulot mavjud faqat bitta. "Inoyat ilmi» deb tarjima qilingan yoki mumkin "Kutadgu bilig", "baxtli bo'lishi uchun qanday fani". She'r eng to'liq qo'lyozma endi Fanlar Akademiyasi Sharqshunoslik institutida, O'zbekiston saqlanadi. she'r "fazl bilim" olti ming besh yuz yigirma Bayt bo'linadi va ular, o'z navbatida, 85 bobdan kuni. muallif uch sura bir yuz yigirma to'rt Bayt o'z ichiga uning risola uch qo'shimchalar yozgan. Nima ish mehribon - "Kutadgu bilig"? mahsulot she'ri shaklida amalga oshiriladi qaramay, u axloqiy va axloqiy yo'naltirilganligiga bilan ifodalanadi. Biz shaxs va jamiyat o'rtasidagi munosabatlar haqidagi ma'nosi va inson mavjudligining qiymati bo'yicha ko'p taassurotlari, topish erda, chunki ko'p tadqiqotchilar, falsafiy risola "baxt fani" ishonaman.

Turkiya Machiavelli?

uning ish "Kutadgu bilig" Yusuf Balasaguni Qashqarda hokimi yozgan unutmang. Va u bizga Italiya Uyg'onish mutafakkir barobar homiylik risola "imperator" bilan o'xshashliklarni chizish imkonini beradi Niccolò Machiavelli. U Rim Chezare Bordzhia hokimi va zo'rovon, o'z ishini bag'ishlangan. Lekin, ularni bitimlar kiradi va sindirish o'rgatgan Machiavelli, farqli o'laroq, ko'proq o'z siyosiy foyda ustiga novvoyxonada ko'ra, odamlarning o'rniga, Yusuf Balasaguni ish boshqacha hikoya. O'rta asrlar faylasufi hokimi oldinga o'z talablarini qo'yadi. U o'z sub'ektlari uchun bilim va adolat, g'amxo'rlik davom ettirish uchun san'at va ilm tushunish uchun ta'lim lozim. Bu she'r to'g'ri turkiy davlatchilik o'rganish muhim manbai hisoblanadi mumkin "Kutadgu bilig», deb aytish mumkin.

Yusuf Balasaguni - lug'atshunos

"Inoyat bilish" buyuk she'r va siyosiy risola emas, balki faqat. Yusuf Balasaguni ko'plab olimlar bu ish turkiy tilda birinchi ensiklopediya deb nomlangan. Albatta, "fazli ilmi" madaniyat va ilm-fan sohalarida turli xil zamonaviy mualliflar bilim va aql katta miqdorda o'z ichiga oladi. Bu ish nazariy material tushunchalar o'n birinchi asr bilib sarhisob qilmoqda. muallif ifoda va uning ahvol ikkilanmasdan emas. Biz falsafiy muammolarini falsafiy tushunish ishida qarang. inson bu taqdir, va uning hayoti ma'nosi, tabiat va ijtimoiy koinotdagi o'rni va roli. Biz qomusiy ishida, deb aytish mumkin Balasaguni falsafiy va estetik va axloqiy rejasi sifatida "Kutadgu bilig" to'plangan keng tizimi bilim. Bu ish davrning madaniy tilim bo'ladi.

adabiyot uchun hissa

Uning qomusiy ish tashqari, va u she'r turkiy xalqlarning biri tilida yozilgan ta'kidlash lozim. uning sahifalarida, biz bu etnik guruh folklor yorqin namunalari topish. Yusuf Balasaguni uning o'lmas poemasi "Kutadgu Bilig", deb yozgan edi ravish, zamonaviy o'zbek tilining yaratilish yadro uchun poydevor bo'ldi.

Jahon shuhrat

"Baxt Fan" uning muallifning hayoti davomida e'tirof etildi. Va nafaqat Qashqarda hokimi. Bu keng tarqalgan aniqlash keyinchalik qo'llash o'zi Balasaguni birida eslatib o'tadi. unga areali Hajib unvoni berildi uning o'rta nomi edi. muallif Eronda, "Shakhname turklar» (ya'ni turkiy "Shakhname") deb nomlangan, uning ish Kutadgu Ilmiy "" hukmdorlarning Bezak "(" Ziynat ul-Umar »), va Arab Sharq aholisi she'rini deb nomlangan", deb yozadi. tadqiqotchilar bu qomusiy ish XIV-XV asrlarga qadar O'rta asr davomida tyurkoyazychnuyu adabiyoti bo'yicha aniq ta'sir, deb da'vo. Ayni paytda, she'r "Kutadgu Bilig" bir necha tillarga tarjima. Bu ingliz va nemis ham o'qish mumkin. kimning qabri Qirg'izistonda milliy qahramon bo'lib sayohat uchun jurnallarda ham rasmlar ko'rish mumkin Yusuf o'zi Balasaguni. Axir, u bu erdagi tug'ilgan. Misol uchun, uyg'ur shoiri portreti ming som mahalliy valyuta qonun bezab turardi.