Ivan Ivanovich Kozlov: tarjimai holi va adabiy faoliyati

Ivan Ivanovich Kozlov - Rossiya shoir va tarjimon. hikoyalar she'rlari uning tarjimai holi, deb qiziq va sirli bo'lsa-da, Uning ishlari, barcha kitobxonlar uchun ma'lum emas.

shoir kelib chiqishi

Ivan Ivanovich Kozlov Moskvada aprel 1779 yilda o'n birinchi tug'ilgan. Uning oilasi ezgu faqat, balki eski emas edi. Ivanning ota bobosi bir senator edi. Aytgancha, shoirning otasi, Ivan, davlat maslahatchisi saroyida xizmat qilardi. Ona, Anna Apollonovna, birinchi familiyasi Chomutov ona xola mashhur kazak Ataman edi kiyib.

Ivan Kozlov ta'lim onasi va ilm-fan o'rganish bilan shug'ullanadi qaramay, u shoir bir necha shaxs edi, uy bor, va barcha zamondoshlari uning ajoyib ta'lim ta'kidladi.

harbiy xizmat

kelajakda shoir Ivan Ivanovich Kozlov, u, zo'rg'a besh yoshda edi harbiy xizmatga yozishgan ekan. Oktyabr 1784 yilda, u faqat boy zodagonlarni tahsil serjantlar mashhur Izmailovo polkining unvoni bo'lib o'tdi. Va yosh shoir o'n olti yoshda edi fevral 1975 yilda, u yangi unvonidan berildi - belgi.

So'ngra uch yil davom etgan soqchilari, xizmat bor edi. Shundan so'ng, shoir Ivan Ivanovich Kozlov haqli nafaqaga chiqqan.

rasmiy xismat

1798-yilda, shoir Kozlov Ivan Ivanovich viloyat kotibi lavozimiga bilan, fuqarolik xizmatiga kirdi. Lekin bir necha oydan so'ng, munosib o'zini ko'rsatib, u kollej Değerlendiricilere, va hatto Petra Lopuhina ofisida o'tkaziladi maxsus yutuqlari uchun berildi. Oradan bir yil o'tgach, Heraldry bir xizmat tomonidan ta'qib.

Sakkiz yil o'tib, yangi topshiriq keldi: Ivan Kozlov poytaxtida joylashgan bosh Tutolmin qo'mondoni vakolatxonasi, uzatiladi. Va tez orada yangi joy, mehnatsevarligi va ajoyib ta'lim ko'rsatib, shunday sud maslahatchisi unvoni olish imkoniyatiga ega bo'ldi.

1812 yil urushi Ivan Ivanovich ko'p o'zgarishlar hayotga qildi. Shunday qilib, bir necha oy ichida u kimning maqsadi qo'mitasi, ustida ishlagan - to'plash va kuchli harbiy kuch Moskva yaratish, shuningdek, Napoleon qarshi harbiy harakatlar uchun uni tayyorlash uchun.

Lekin Napoleon oldin uch kun u ishdan uning boshqa hamkasblari-vakillar bilan poytaxt Ivan Kozlov kirishga edi. ehtiyoj o'z oilasini saqlab qolish uchun tushunib, u Moskva chap va Rybinsk qarindoshlar ona bilan qolish ketdi. Lekin hatto frantsuz bilan urushdan keyin, Ivan Kozlov Moskvaga qaytib bermaydi.

Endi uning o'zi va oilasi uchun yashash joyi, u Sankt-Peterburg tanlaydi. Tez orada Ivan xizmat uchun Uchrashuvni qabul qildi. Iyul 1813 oxirida bir iste'dodli shoir Ivan Kozlov u yordamchisi meri lavozimiga tayinlandi Davlat mulki boshqarmasi, xizmat boshlaydi. kollej rasmiy - oktyabr 1814 yilda, u yangi unvonini oladi. Lekin kutilmagan kasallik yanada ularning davlat martaba hosil qilish imkoniyatidan uni mahrum.

adabiy faoliyati

Kimning she'rlari to'satdan kasal, ifodali va 1818 yilda chiroyli Ivan Ivanovich Kozlov. Falaj harakat qilish qobiliyati uni mahrum va shoir davlat xizmatiga to'xtatgan. Lekin u voz istayman va adabiy ishga o'zini bag'ishlashga qaror emas. Lekin 1819 yil oxiriga qadar, u asta-sekin ko'r borishni boshlaydi va butunlay 1821 yilda uning ko'zini yo'qotadi.

Ivan yuborgan Rasulidir tarjima bilan shug'ullanadi boshlaydi. U nemis frantsuz, Italyan, ingliz va boshqa, shu jumladan, ko'p tillarni bilardi. U bu tillarga adabiy asarlar yaxshi tarjimalarni qiladi. asarlari bilan boshlanadi Vasiliya Zhukovskogo, va matbuotda paydo birinchi ish, she'r Jukovskiy "Svetlana" edi. Va tez orada o'z she'rini, "Svetlana", "Monk", boshlangan "shoir Vasiliy Jukovskiy".

shoir shaxsan Vasiliem Zhukovskim, Pyotrning Vyazemskim, Aleksandrom Pushkinym, Ivan Turgenev va o'sha paytda boshqa taniqli ma'lumotli odamlar bilan tanish edi.

Ivan Kozlov she'rlari mashhur, va shon-shuhrat, nihoyat bir kasal shoir keladi. Zamondoshlari Ivan Ivanovich, men nogironlar aravachasida edi qaramay, har doim jasorat va ochiq saqlab eslatdi. Uning atrofida hammasi ta'kidladi: kiyingan shoir, u ko'r va deyarli harakatsiz, har doim, oqlangan, va zamonaviy ekanligiga qaramay.

U har doim uning nafasini ushlab, har bir so'zni zavqlangan, so'zini bo'lmasdan tinglash istardim, deb, shunday dedi, chunki Lekin, u bilan birga zamonaviy suhbatni ta'kidladi. Bundan tashqari, u yaxshi va ta'sirli shoirlar Evropada she'r o'qib. Va hech kim bu kechaning she'riyati ilhomlanib bu odam qarab, u zo'ravonlik va doimiy og'riq qiynalgan edi, deb o'ylayman mumkin.

Shahsiy hayot

Kimning tarjimai holi qiziqarli va 1809 yilda voqealar to'la Uylangan Ivan Ivanovich Kozlov. Uning xotini brigada qizi edi Sofya Andreevna Davidova edi. farzand va bir qizi: bu nikoh iste'dodli shoir, ikki bola tug'ilib. Ivan va Aleksandra noma'lum taqdiri.

U XIX asrning mashhur shoiri, yanvar 1840 Ivan Ivanovich Kozlov o'ttizinchi vafot etdi.