"Uni qadrlang": qiymati phraseologism va uning kelib chiqishini

Qanday, u hushyor va sergak edi bir odamni aytish mumkin? variantlari biri - muddatli "uni xazina." phraseologism bugun tahlil ma'nosi.

"Ko'z olma" nima?

- Bu "ko'z olma", juda oddiy bir o'quvchisi bo'lgan eski versiyada ko'z. har qanday shaxs, juda muhim nuqtai ham ajoyib bo'lsa-da, oddiy, organlari, uchun. Bu jami zulmatda bo'lish, degan ma'noni anglatadi, chunki inson, ko'zlaringizni yo'qotishdan qo'rqadi. quyidagicha muddatli (ma'no phraseologism quyida quyidagicha): «Uni xazina" talqin nima uchun, deb: ". Agar eng qimmatbaho narsa, deb biror narsa himoya qilish uchun" So'zidir Bibliyadan keladi. o'quvchi Amrlar sura 32, oyatni 10 ochiladi bo'lsa, uni aniqlaydi.

otasidan bir maktub

muddatini hisobga olgan holda, "bu xazina" taklif atamashunoslikni qilish mumkin? osonlik bilan, bu savolga javob berish uchun. Masalan, bola otamning yozma va ko'z qorachig'idek unga qaragin », deyishibdi bir maktub, ber." Nima uchun? uning otasi oxirgi chunki, ehtimol, bir harf, maxsus qiymati bilan jihozlangan. bola tushunadi agar idiomaga oid ifoda, u eng buyuk qadriyat sifatida xabar saqlaydi.

birinchi sevgi

Va kimdir fotosuratini tutadi muhabbat maktab. bolimda vaqt va birinchi kuchli his-tuyg'u - - o'smirlik chunki unutilmas narsadir. Bu holatda foto vaqtda Portal sifatida xizmat qiladi, albatta, metafizik, haqiqiy emas. bir shaxsning rasmlar tufayli, men qaytib, o'sha paytda va yana o'sha his boshdan deb o'ylayman. Umuman, bunday (phraseologism qiymati endi qiyinchiliklar taqdim etadi) "uni xazina", deb ochiq-oydin emas.

kvartiraning kalitlari

Hozirgacha, suhbat nomoddiy qadriyatlar haqida edi. Lekin idioma uzoq vaqt bo'sh bo'ladi, masalan, kvartiralar sifatida real xazinalar, xavfsizligini amal, do'st so'rash uchun foydalanish mumkin. Bir do'stim boshqa chaqiradi va deydi:

- Serj, Salom! Men bir ish safarida borish uchun bor. 2 oy yuborilgan. Sen mening kvartirada qarash. Yangi ta'mirlash, stereo, qimmat mebel yo'q. Men sizga kalitlarini beraman va siz uning ko'z qorachig'idek ularga g'amxo'rlik.

- Men bir "u xazina" qiymati phraseologism menga ayt, nima bilmayman, kutib turing?

- Mayli, da'vo qilmaydi. Hatto bir bola, bu so'z ma'nosini biladi. Men sizlarga bugun kechqurun keladi.

- Xavotir olmang, sizning xona saqlagan bo'ladi.

adabiy misol

Bu ma'lum Frans Kafka uning adabiy merosi barcha yoqishga, lekin bir do'stim Kafka yozgan barcha saqlab, aksincha katta nemis tilida yozuvchi quloq emas, balki edi uning do'sti Maks Brod aytdi. Yaxshi yoki yomon, Maks Brod qildim, biz bilmaymiz. Asosiy narsa uning xulq idioma ko'rsatilgan misol, deb mos, ya'ni u "xazina".

yozuvchilar quloq va oxir-oqibat nashr qilmadi adabiyoti tarixida ko'p odamlar, ularning merosi jamoat uchun ochiq. Misol uchun, bir tasavvur qiling, MA Bulgakov roman "ustasi va Margarita" nashr rejalashtirish va stol ustiga uni yozgan emas edi. Endi, albatta, u ishonish qiyin. Lekin Bulgakov romani uchun ikkinchi barcha foydasiga qaramay Stalinning hayoti, mafkuraviy sabablarga ko'ra nashr bo'lishi mumkin emas edi. Agar yangi 1966-yili chop etilgan kesilgan, birinchi marta to'liq matnli 1969 yilda faqat paydo

U quyidagicha ichki hayoti dasturini shakllantirish qilinadi odamlar uchun emas edi, nima, adabiyot bilan sodir bo'lar edi: uni xazina (kelib chiqishi phraseologism boshida ko'rib chiqildi, yoki aksincha manbai e'tirof etiladi - Muqaddas Kitobni), yozuvchi merosi, nima bo'lishidan qat'i.

Value - sub'ektiv tushuncha

oldingi muhokama boshlab u aniq uning ko'zlari o'rmon saqlab uchun, bunga loyiq qiymat yoki emas narsaning sinfini aniqlash mumkin emas, deb ochiq-oydin emas. qiymati, chunki - sub'ektiv tushuncha. Bolalar paketleyicileri yoki saqich juda kamdan-kam astar parvarish. O'smir - avtomobil, kvartira yoki boshqa narsa, masalan, oltin soatini - sevimli guruhiga, kattalar yozib. Har bir inson ko'z yoki yo'q qorachig'idek qimmat bo'lsin narsa qaror qabul qiladi.

ohang va domlaga phraseologism

ifoda yuqori uslubi, shuningdek, barcha tegishli qaramay iboralar, Manba qaysi Muqaddas Kitob, u aloqalarni uchrashuvda foydalanish mumkin emas. Ushbu uchrashuvlar uchun ham norasmiy bo'ladi. Lekin so'z yaqinlari va do'stlari davrasida qabul qilinadi. Yopish odamlar osongina odam aytish istaydi tushunish mumkin. Ular uchun nimani anglatadi masalasini bo'lmaydi ", u xazina."

a phraseological birlik ma'nosi turli misollarda tortdi chunki, bu masalani va o'quvchi bo'lmaydi. Bu, shuningdek, ifoda rus va chet el adabiyoti tarixida alohida o'rni bor, deb belgilangan edi. Bu bilmayman faqat odamlar yashaydigan emas edi, agar Xususan, balki amalda biz zamonaviy odamlar ijod adabiy asarlar ko'p yo'qotgan aytilgan gapning yopiq hikmatni qo'llash.

dars phraseologism

so'zidir odamlarni yo'naltirgan sifatida anglatadi idioma "uni xazina," Albatta, muhim, lekin bundan ham muhimi hisoblanadi. Agar bu haqda o'ylash bo'lsa, butun ma'naviy dastur yotadi: birinchidan, razil katta ajrata imkoniyatiga ega bo'lish uchun; Ikkinchidan, birinchi saqlab qolish va ikkinchi rad qilish. Ba'zan bir phraseological ma'nosi kelib qo'ndi, lekin biz har qanday holatda ham dars o'rganiladi, deb umid qilaman.

Agar qirralaydigan mashhur hikmatni safarbar o'rganadilar bo'lsa, u asrlar tajribasini to'ydirmoq uchun phrasebook tashqari boshqa har qanday kitob o'qish shart emas bo'ladi. Biroq, barqaror iboralar safarbar o'rganish, siz ko'p bilish kerak. Hozircha asrab-avaylash va axborot uzatish faqat ishonchli manba - bu kitob. doira yopiq bo'lib, inson (u mavjud bo'lsa) kvartirada kutubxona yoki kutubxona borish uchun hech qanday imkoniyat yo'q.