Ifoda tarzi takliflar - bir bezak rus nutq

uning uzunligi va kengligi kashf uchun - frazeologiya, maqsadi mukammallik va tajribali olimlar, ham og'zaki rus tilini o'rganmoqchi bo'lganlar, ham e'tiborini jalb tilshunoslik juda qiziqarli filiali hisoblanadi.

birinchi idioma - bu birinchi qarashda, so'z birikmasi va u odatdagidek hech farq mumkin. Biroq, ifoda etish xususiyati ularning individual leksik ahamiyatini yo'qotadi deb so'z va yangi mazmunli butun bo'ladi. Shunday qilib, ifoda, oddiy hisoblanadi "film tomosha", "burun boshchiligidagi" taniqli ifoda "kek parcha", Holbuki, "Sizning burun ustida o'lim sindirish" va boshqa ko'plab phraseological yoki bog'liq deb nomlangan. Phraseologisms qadriyatlar vaziyat va Spikeri ta'qib maqsadlariga qarab farq qilishi mumkin.

Ko'p hollarda, ifoda o'z ona tilini doimiy va uzoq muddatli foydalanish natijasida tilida mujassam. Ba'zan "yoshi" phraseologism bir necha asrlar erishish mumkin. Qanday dudama kabi iboralar Qizig'i shundaki, har kuni biz bilan ishlatiladigan ifoda qilish taklifi va ba'zan biz e'tibor emas. Bundan tashqari, shu ibora ishlatiladi bo'lishi mumkin va bepul va phraseological sifatida aytilgan gapning va matn qiymati bog'liq. Misol uchun, siz "uxlab, ko'zlarini yopish" yoki "Ko'zingni bir qo'shnisining bola dahshatli xatti yoping." mumkin

Frazeologiya so'z tayyor dona shaklida qayta ishlab chiqilgan ma'nosi so'zlar, ham bo'linmas va yaxlit bo'lgan ifoda majmui hisoblanadi. ifoda bilan takliflar, shuning uchun tez-tez sodir, va bunday so'zlar tabiati u muayyan guruhga ularni ajratish uchun zarur bo'lib, shunday qilib, turfa xil bo'ladi. Ushbu tasnifi kelib chiqishi va so'z foydalanish an'analari asoslangan.

1) kundalik so'zlashuv so'z qarz A ifoda, shunday qilib, va "saraton va baliq bezrybe", "tishlarini gapirish", "boshlarini yo'qotadi».

2) professional foydalanish tor sohalarda so'zlar. Misol uchun, haydovchilar deb "rul o'girib," temir yo'l, rus tiliga so'z "bo'lmasiga", "yashil nur" olib duradgorlar ishni qilish kabi "bir aksamadan, bir aksamadan." Bunday misollar juda ko'p bor.

3) adabiyotda so'zlar. adabiyot Takliflar bir frazeologiya, ayniqsa, tez-tez uchraydi, va odatda, u ilmiy foydalanish shartlari yoki adabiyotining buyuk asarlar so'zlar bilan shug'ullanadi. ifoda "tirik murda" misoli sifatida, va boshqalar "Bu kerosin kabi hid". ilmiy adabiyotlarda olingan misollar, orasida, biz "zanjir reaktsiya" bunday birlashmasidan qo'ng'iroq va boshqa iboralar "-oq issiq olib".

so'zlar bilan Example sentences shuningdek uning qo'llab-quvvatlash o'rtacha kundalik nutqida sifatida, rus tilida har qanday darslik topish mumkin, lekin ular keng suhbat balki boshqa nafaqat ishlatiladi Nutq uslublari. Har bir uslubda, foydalanish phraseological dona tufayli ular izhor ekanligiga.

Agar o'rnatish va aloqa modellarini oldini olish uchun kerak qaerda, odatda, frazeologiya paydo taklif. Bu "kitobi" ifodalar tantana va she'r farq, va so'zlashuv kundalik iboralar alohida kinoya, yaqinlik yoki nafratlanish uchun shuni unutmaslik kerak. Bir yo'l yoki boshqa, lekin, biz, bizning iboralar porloq, yanada qiziqarli va ta'sirli qilish.