To'xtovsiz: phraseologism qiymati, kelib chiqishi, foydalanish

"Frazeologiya" ham "ko'rgazma" deb nomlangan boy va xilma-xil dunyo o'z tarixi va tarjimai holi bilan bir katta topish. Bu, shuningdek, "juda qattiq." Ifoda uchun amal qiladi Ma'nosi sifatida mukammal tushunarli kabi phraseologism, lekin shunday sirli kelib chiqishi.

qiymati

eng muhim farq phraseologism va so'z birinchi metafora. so'z faqat bir ob'ekt, hodisa yoki harakat deb atash mumkin bo'lsa, barqaror ifoda ulardan biron bir muayyan hissiy berishi mumkin. Siz faqat ", g'ayrat, qattiq mehnat" aytish mumkin va ba'zan bu etarli emas. Va siz "qattiq ishlaydi." Deyishingiz mumkin g'ayratli Ish xar to'ldirilsin nisbati, karnay, jarayonning o'z ijobiy baholash shama ma'nosi phraseologism.

Agar chuqurroq nazar tashlaydigan bo'lsak, keyin "ehtiyot", "qattiq" ravish etarlicha muayyan holda bajarilishi darajasini ifoda emas. , "Uzluksiz" "to'xtatish emas" yanada tegishli ta'rifi bor bo'ladi "shafqatsiz". Bu holda, idioma yanada to'liq va belagatli tovushlar.

kelib chiqish

Bizning tili, inson hayotining hodisalarni turli aks ettiruvchi bir qoida sifatida, yangi so'z yoki formasini, uzoq-mavjud ba'zi unutish uchun topshirmoq yaratadi. Va ular eski bormoqda. Ba'zan biz, hatto, bilib turib, ayniqsa, ifoda tarkibiga, ularni ishlatish.

bir xil ma'noga ega fe'l "pokladat" foydalanish uchun emas, balki bugun kayfiyati birinchi men zamonaviy "qo'yish", "qo'yish". Tabiiyki unga "yo'q" Hozirgi keskin salbiy zarracha bir amal gerund shakllangan. Shunday qilib, bir bor edi inson xususiyati, uning qo'llari, shunday qilib, aslida har doim ishlashga qodir bo'lgan, u ham, ya'ni dam olish tiz, ularni qo'yadi hech qachon yotar bo'lmaydi. Bu erda kundalik hayotda va yaratgan mubolag'a haqida harakat emas "juda qiyin."

adabiyot eb

Barqaror ifoda qiziqarli xususiyatlarga ega. Ular organik jurnalistika yoki har qanday boshqa jurnalistik janrlarda, badiiy ularni ishlatish uchun tegishli, shuningdek, kundalik hayotda, shuning uchun, tilning barcha uslublari moslashish imkoniyatiga ega.

ifoda "emas, balki qattiq" Rossiya klassik kam emas. Lev Tolstoy, masalan, uning qahramonlaridan biri bu yo'l xarakterlanadi: Sen u ishlagan va qadar ishlagan xarakterdagi Ivana Bunina, kabi, qattiq, uyqu holda va oziq-ovqat bo'lmagan ish edi "allaqachon sodir bo'lgan voqeani ko'rgach ko'p. "

IE Repin, san'at haqida Vena maktublar olgan taassurotlari bilan tasvirlab "qiziqarli tanbeh beradi. U ularning ustida ish butunlay o'z makrlarini o'rganib kishi, hurmat loyiq va yaxshilaydi qattiq hamma narsani bezab turardi bildirmoqda.

"Nefertiti bilan Rendezvous" Vladimir Tendriakov o'qituvchisi Savve Iliche haqida hikoya qiladi. Uning qahramoni "- bu qiyin ish, demakdir hayot uchun san'at haqida jiddiy, deb o'yladim."

ommaviy axborot vositalari foydalanish

turli yanada keng tarqalgan ibora ommaviy axborot vositalari. Busiz ish g'alabalar va yozuvlar haqida har qanday bir maqola qilmaydi deyarli. bergan intervyusida uning kompaniyasi taqdim yosh rahbari faxr xodimlarga ularning istagini ma'lum qildi. U har bir xodim mehnat qilishimizga, deb sizlarga aytib beradi. qattiq, charchamay, shafqatsizlarcha, boshqalar: idioma bu mukammal odatdagi so'zlarni o'rnini

nashr Mihaila Sholohova ham shunday ishlagan va o'z yurtiga manfaati uchun tinimsiz mehnat qilayotgan millionlab kimga sovet xalqining, hursandchilik chizilgan.

1960 yilda u o'zining ish kosmonavt, orbitasini, Boris Yegorov tashrif buyurgan birinchi shifokor haqida yozgan. u inson sharoitlari uchun turli oraliq yaratish, dunyoda tajribalar to'g'riligini tekshirishda yordam kerak edi, nima haqida gapirish, u barcha qattiq ishlagan, deb qayd etadi.

nutq tili eyish

o'zi bir necha uslubiy va ifodali erkinlik "beradi", kundalik so'z, bu iborani foydalanish eng demokratik yo'l. Shunday qilib, ba'zan tez-tez "emas pokladayuchi qo'llari» yoki bir shakl ishlatilgan - "emas, balki ularga achingan kuchlar" sinonimi sifatida.

rejasi jumlalari ham bir xil hissiy rang bo'lishi mumkin. Agar buni iltimos Misol uchun, agar kimdir, o'rniga «qattiq ish", "odam ter orqali ish", kimdir, aytish mumkin: «Agar ko'k odamsiz qadar." Va mehnat haqida gaplashib ham suhbatdoshi u o'z ishini yaxshi ko'radi, chunki u holdan u bilan shug'ullanish uchun tayyor ekanligini, deb aytish mumkin foydalanadi. Yoki kimdir qarzga oldim qo'shni taassufda ifoda va endi ularni yuz berishi uning oxirgi kuch bilan jang. Va, albatta, juda qiyin ish.

Shunga o'xshash so'zlar, iboralar

Barqaror qo'shish xil yoki juda yaqin qiymati bo'lishi mumkin. Keyin, biz sinonim munosabatlar haqida gapirish mumkin. Shunday qilib, gap bu, "qattiq mehnat" barqaror birlashmasidan o'rniga teng mumkin "qattiq mehnat", "a ter yuqoriga".

Hatto ishlash, ularning shimarib mumkin. Lekin u, bu gap "intensivligini" kontent, ya'ni kamayadi to'liq taslim qilish va qunt va diqqat bilan emas, balki kabi odamlarni ish. Aytgancha, "yuzi ter», degan ibora ham, bir oz farq hissiy rang hisoblanadi. Bu zo'rg'a daromad o'z ichiga oladi tuyulardi.

Idiom sinonim uslubiy rang ustida bir-biridan farq qilishi mumkin. gap "ko'p mehnat" Agar sen: «ot shudgor" agar qiymati, ko'proq yoki kamroq neytral bo'lib, u allaqachon bir qo'pol gapirgan soya bo'ladi.

Sinonim iboralar va so'zlar

boylik va bir xil yoki shunga o'xshash ma'nosi leksik birliklar turli Rus tili keng ma'noli imkoniyatlarni ber. Shu qiymati iboralar va so'zlar, va individual leksik birliklar qanday ifoda mumkin.

Juda oddiy so'z, bir so'z bilan aytganda, "charchamay" bildirishga: Siz shunga o'xshash ma'nosi bilan sinonim so'zlarning bir qator qilish mumkin. Bu doimiy, shafqatsiz, non-stop, yaxshi taqvodor, g'ayratli, tashna, tirishqoq, qattiq, kuchli, charchamaydi. Albatta, turli stilistik rangli yo'llar, lekin bir alohida leksik birlik foydalanishda ularning har biri o'ziga xos vaziyatga bog'liq.

Qo'shimcha descriptively sinonim iboralar muomala. Bu (kam) kuchlari zaxira emas, maksimal imkonlari, katta g'ayrat bilan, o'zini (qoldirgandan) quyosh botganda uchun aqidaparast, charchamay ishlash mumkin. Ular yangi soyalar bilan boyitishiga buyon bir nutqida ulardan foydalanish, ko'proq foydali, deb ko'rgan.

ifoda bilan muholifat

qattiq ishlash imkoniyatiga ega emas Tabiiyki qarama-qarshi qiymati bilan so'z va iboralar tasvirlangan qilinadi Slacker, dangasa odam. Phraseologism xususiyati qiymati tirishqoqlik nazarda tutadi. Bunday so'zlar, etarli qarama kabi, faqat barqaror ifoda zikr mantiqiy.

Ko'pincha turli hissiy issiqlik bilan iboralar ishlatiladi. To'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi so'z "tomonidan bekor o'tirish" deb. tanballik darajasi Idioms aytib to'g'risida "farovonlik", "dangasa odam solishi." Va ish sifati idioma xarakterlaydi "bir beparvo tarzda ishlashga." Ba'zi tilshunoslar ham jumla ziddi deb ataladi ibora "deb hisoblanadi Raven", sal-biridan turibdi "qattiq ishlaydi." Shu hissiy rang boshqa qarashlarga ko'ra ancha farq qiladi, va biz mehnatsevarligi darajasida, lekin bo'sh muhlisining xarakterli haqida gapirganda emas.

Qiziq faktlar

ifoda yuzaga tarixi va amaliyoti ular hayot vaziyatlar turli ishlab chiqarilgan, keyin xavfsiz tilida sobit bo'lishi mumkin, deb ko'rsatadi. mubolag'a tarkibida qurilgan ifoda, bir misol bor "juda qiyin." qarama-qarshi deb qabul qilinishi mumkin Phraseologism qiymati, masxara, hazil soya bo'ladi. ishlash uchun tayyor emas, kim "Yo'q ko't qo'llari" haqida aytish.

Aytgancha, bu ibora ustida nuqtai yana asl nuqtasi bor. Bu ba'zi bir muammo yoki da'volariga, yechimlarini qidirishning haqida o'ylab, aqliy mehnat kelganda u foydalanish mumkin, deb taxmin qilinadi. qo'l, "prikladayutsya" emas, chunki So'ngra, jarayon emas.

so'z qiziqarli va morfologik qurilishi "juda qiyin." phraseologisms yilda og'zaki sifatdosh shakli bu holda bo'lib, juda tez-tez ishlatiladi. Bu so'zlar hisoblanadi ba'zi anlamlıların va qarama tomonidan tasdiqlanadi.