Tarjimai hol Korney Chukovsky

Chukovsky - ajoyib bolalar muallifi, ma'lum ehtimol barcha Beshikdan. Tarjimai hol Korney Chukovsky 1882 yilda Sankt-Peterburgda boshladi. Onasi, Ketrin Osipovna, oila bandalaridan ishlaydi Emmanuel Levenson, bir bola tug'di. Ota, ularni rad, va uning o'g'illari onasi u hali ham, keyin, uning bolalik yil ismi keyin Nikolas edi noma'lum yozuvchisi, sarf Odessa, ko'chib o'tdi.

Tarjimai hol Korney Chukovsky boy va ko'p qirrali. bir bola kabi, Nikolay u boshqa bolalar kabi otasi yo'q edi, aslida tomonidan mayib his, va u katta zarar ko'rdi. Bundan tashqari, uning «past» kelib bola tufayli maktabdan quvilgan, va u o'rganish uchun kuchli istak ega, u o'z o'zini-ta'lim oldi, va bir oliy o'quv yurtiga qabul qilish sertifikat olish muvaffaq bo'ldi.

Shunday bo'lsa-da, ancha yosh yosh, Nikolay keyin, gazeta uchun maqolalar she'r yoza boshladi. 1901-yilda, "Odessa Yangiliklar" o'zining ilk maqola e'lon qilindi. Shunday qilib, bir yozuvchi sifatida, Korney Chukovsky tarjimai holini boshladi, va bu gazeta bilan yaqin, uzoq-muddatli galstuk-yaratishingiz. bir yozuvchi bo'lishga - Ikki yil o'tgach, bola mustahkam qal'a oldida bo'lgan, Sankt-Peterburgga ketdi.

Sankt-Peterburg, u gazetasi "Odessa Yangiliklar» bilan hamkorlik davom etmoqda, u uchun bir maqola yozgan va undan keyin qayta ko'rib chiqish, Londonda uning muxbiri yuboradi, iste'dodli yigit qobiliyatini baholash uchun. U erda, Nikolay o'rganish imkoniga oladi Ingliz yozuvchilar, shaxsan HG Wells va Artur Conan Doyle bilan tanishdilar.

Tarjimai hol Korney Chukovsky qiziqarli va ta'lim. Rossiya adabiy tanqidchi uchun qaytib lozim, yozuvchi satirik jurnali "Signal" U hibsga etilgan hukumat, unda karikaturalarni chop qo'rqmaydi tashkillashtiradi. professional rivojlantirish ko'p unga Kuprin, Aleksandr Bloğu'nun va boshqa taniqli yozuvchilar bilan bir tanishiga beradi.

Kimning haqiqiy ismi Nikolay Korneichuk edi, xorijda, u qaerda qaytib Korney Chukovsky, urush muxbiri, nashriyot "Parus" tomonidan yaratilgan bolalar bo'limi boshlig'i. uning hayoti o'zgarishlar Shu vaqtdan boshlab. Chukovsky, bolalar uchun yozgan hech qachon, u bir tomon topish boshlanadi bolalar adabiyoti. U so'z o'girsa, o'zini turli bolalar ifodalarini, so'zlarimni yozib daftar, oladi. uning kun oxiriga qadar, u bolalar asarlari juda yaxshi ma'lum bo'lib va sevdim bo'lgan bu kasb, tashlab ketmaydi.

Shunday qilib, bolalar yozuvchisi Korney Chukovsky tug'ilgan. Bolalar uchun Tarjimai hol erta hikoya, "itning shohligi" va "tovuq", unga haqiqiy bolalar yozuvchisi qildi va u uning kun oxirigacha qoladi, deb ta'kidlaydi. Keyingi u birinchi, Sankt-Peterburg yo'lida, uning o'g'li aytgan, va keyinchalik ozod bir ertak "Timsoh", bor. Tale bolalar uchun katta yoqtirish.

Uning asarlari o'z tasavvur uyg'otmay, bolalarni saqlaydi tasvir, ajoyib tabiati, ochiq-oydin qofiyani, yorqinligi bilan ajralib turadi. o'z tarkibi bilan bir qatorda, bir yozuvchi xorijiy asarlar tarjima bilan shug'ullanadi. Shunday qilib, Defo va Kipling, Mark Tven va O. Genri kabi buyuk yozuvchilar mamlakatimiz o'tkazmalari bor edi. Ular bilan bir qatorda, ajoyib illyustratsiyalar o'quvchiga bu kitoblar yanada jozibador qilish edi, bezatilgan.

1923 yilda biz uning mashhur "suvarak" va "Moidodyr" nashr ko'rdim, va 1933 yilda ko'p yillar ishini qilur - ". Ikki va besh o'rtasida" Bolalar O'shandan beri to'ldirilsin va ko'p marta qayta chop etdi, ushbu mahsulot, sabab, ularning aql, og'zaki ijodkorlik, o'rganib tomosha uzoq vaqt Chukovskij.

60 yil ichida Chukovsky bolalar uchun Bibliya retelling boshladi. Bir necha yozuvchilar hukumat anti-diniy siyosat qaramay, uning boshchiligida ushbu loyiha bilan shug'ullangan. Natijada "Bobil minorasini ..." 1968 yilda, to'liq nashri tomonidan vayron qilingan chop etilgan. Bu faqat 1990 yilda, kitob keng jamoatchilik o'qib uchun foydalanish mumkin bo'lgan edi.

Korney Chukovsky, xalq sevimli va mashhur bolalar muallifi oktyabr 1969 yilda gepatit vafot etdi. ularning ildizlari umrining oxirgi yillarini o'tkazgan Peredelkino, o'z mulk-yilda, yozuvchi muzey yaratildi.