Tarjimai hol Dalya Vladimira Ivanovicha: qiziqarli faktlar va rasmlar

Kimning Tarjimai hol, bu maqolada tasvirlangan qilinadi Vladimir Ivanovich Dal, bir rus olimi va yozuvchisi hisoblanadi. Fanlar Sankt-Peterburg akademiyasi Fizika va Matematika bo'limi, mos keladigan a'zosi bor edi. U Rossiya Geografik jamiyati 12 asoschilaridan biri bo'lgan. Men bir necha turk, shu jumladan, kamida 12 tillarni bilgan. Eng yaxshi ma'lum U To'plamda "Rossiya tilining izohli lug'ati" keltirdi.

oila

Kimning biografiyasi shuningdek uning barcha ishlari muxlislari ma'lum Vladimir Dal, endi Lugansk (Ukraina) nima ham 1801 yilda tug'ilgan.

Uning otasi daniyalik va Ivan 1799 yilda Rossiya fuqaroligi bilan oldi Rossiya nomi edi. Ivan Matveevich Dal, frantsuz, yunon, ingliz, idish tilida, ibroniy, lotin va nemis bilgan bir shifokor va teolog edi. Uning til qobiliyatlari u sud kutubxonasida ishlash uchun Sankt-Peterburgga Ketrin II Vinogradov tomonidan taklif etilgan, shuning uchun yuqori edi. Keyinchalik, u shifokor bo'lishi uchun o'rganish Jena borib, so'ngra u Rossiyaga qaytib keldi va tibbiy litsenziya oldi.

Etdi-Peterburg Vinogradov Maryam Freitag uylandi. Ular 4 o'g'il edi:

• Vladimir (b. 1801).
• Karl (b. 1802). Butun umr u, flotida xizmat qilgan, hech qanday farzand edi. Nikolayev (Ukraina) dafn.
• Pol (b. 1805). sil bilan kasal, va, chunki Italiyada onasi bilan yashayotgan kambag'al sog'liqni saqlash. U hech qanday farzand edi. U yosh vafot va Rimda dafn qilindi.
• Leo (tug'ilish noma'lum yil). U Polsha jangarilar tomonidan o'ldirilgan.

Mariya Dahl 5 tillarni bilgan. Onasi frantsuz protestantlar bir eski oila avlodidan bo'lgan va rus adabiyotini o'rganib. Eng tez-tez u A. V. Ifflanda va S. Gessner Rossiya asarlar tarjima. Dada Marie Dal - rasmiy lombard, bir kollej asessori. Aslida, u eng daromadli biri e'tiborga olib, tibbiy kasb olish uchun bo'lajak yozuvchining otasi majbur bo'ldi.

Learning

Boshlang'ich ta'lim Vladimir Dal, adabiyot kitoblarida bir qisqa tarjimai holi, uyda edi. Ota-onalar bolalikdan unga o'qishda bir sevgi soldik.

13 yillarda, Vladimir, birgalikda uning ukasi bilan Sankt-Peterburg Cadet Corps kirdi. U erda ular 5 yil o'rgatgan edi. 1819-yilda, Dahl pozitsiyalari midshipman yilda tugatgan. Flotida ta'lim va xizmat gapirganda, u "Ensign bo'sa, katta hayot, yoki orqaga qarash." 20 yil o'tib hikoya yozgan

1826 yilga qadar flotida xizmat so'ng, Vladimir Dorpat universiteti tibbiyot fakultetiga o'qishga kirib. U rus tili dars berib, uning tirikchilik kasb. mablag'larning etishmasligi tufayli, u ship dolaba yashashga majbur. Ikki yil o'tgach, Dalia kazonnokoshtnye o'quvchilar qabul. U o'z biyografi birini yozgan kabi, "Vladimir uning tadqiqotlar o'zini suvga cho'mib imon". Xususan, u lotin tilida tiradi. Va uning falsafasi, uning ish uchun ham bir kumush medal bilan taqdirlandi.

uning o'qishni to'xtatish uchun 1828 yilda Rossiya-Turkiya urushi boshida bilan edi. o'lat kasalligi holatlari Transdanubian viloyati oshdi, zarur armiya tibbiy xizmat mustahkamlash. Vladimir Dal, hatto xorijiy yozuvchilar ma'lum bir qisqa tarjimai holi, muddatidan oldin jarroh uchun imtihon o'tdi. Uning dissertatsiya "muvaffaqiyatli usullari to'g'risida nomlangan edi kraniotomide va buyrak yashirin chaqalanishi."

tibbiy faoliyati

Polsha va Rossiya-Turkiya kompaniyasi Vladimir janglarda davomida u o'zini ajoyib harbiy shifokor isbotladi. 1832 yilda u Peterburg kasalxonada ordinator sifatida qo'shildi va qisqa vaqt ichida yaxshi ma'lum va shahar shifokor hurmat bo'ldi.

PI Melnikov (Dahl biografi) deb yozgan edi: «yuz jarrohlik amaliyotidan harakatlanuvchi, Vladimir Ivanovich dori tark qilmadi. emlash va oftalmologiya "- U yangi giyohvandlik topildi.

harbiy faoliyati

Vladimir har doim o'z maqsadlariga erishganligini ko'rsatadi bir xulosa shundan Biografiya Dahl, yozuvchi bir askar sifatida o'zini isbotladi ishni ta'riflaydi. Bu bo'ylab General Ridiger kesishgan 1831 yilda sodir Vistula daryosi (Polsha kompaniyasi). Dahl, uning ustida bir ko'prik qurish yordam uni himoya va kesishgan keyin - vayron. to'g'ridan-to'g'ri tibbiy vazifalarini nodavlat bajarish uchun Vladimir Ivanovich o'zining Buyuklardan bir tanqid oldi. Lekin keyinchalik shoh shaxsan Vladimir etnograf kelajagini kesib taqdirlandi.

adabiyot birinchi qadamlar

Dahl, shuningdek uning avlodlari ma'lum bir qisqa tarjimai holi, bir janjal bilan o'z adabiy faoliyatini boshlagan. Qora dengiz floti va Yuliyu Kulchinskuyu qo'mondoni - - U Kreyg bo'yicha epigramma topgan uning umumiy-huquqiy xotini. deb Vladimir Ivanovich 9 oy sentyabr 1823 yilda hibsga olingan chog'ida. Keyin oqlash sud, u Nikolaev kronshtadtlik ko'chib o'tdi.

1827 yilda Dahl "slavyan" jurnalining ilk she'rini chop etildi. Va 1830 yilda u "Moskva Telegraph" chop etilgan hikoya "Gypsy" bir yozuvchi sifatida ochilgan. Afsuski, bir maqolada bu ajoyib mahsulot haqida batafsil aytib mumkin emas. Agar ko'proq ma'lumot istasangiz, tematik ensiklopediyalardan murojaat mumkin. roman Sharh bo'lishi mumkin "Dal Vladimir:. tarjimai" Bolalar yozuvchisi, shuningdek, bir necha kitoblar olingan. eng katta muvaffaqiyat "birinchi pervinka" va zavq «boshqa Pervinka."

Recognition va ikkinchi hibsga

Kimning biografiyasi barcha talabalar uchun ham yaxshi ma'lum bo'lgan, 1832 yilda chop etilgan kitobida "Rossiya ertaklari", mashhur qilgan yozuvchi Vladimir Dal, kabi. Dorpat instituti rektori, Rossiya adabiyoti kafedrasi o'z sobiq talabasi taklif qildi. Vladimir kitobi falsafa bir doktorlik uchun bir tezroq sifatida qabul. Keling, har kim bilganini Dahl - yozuvchi, Tarjimai hol qaysi taqlid qilinadi. Lekin falokat yuz berdi. ish ishonchsiz deb ta'lim vaziri tomonidan rad etiladi. Buning sababi rasmiy chaqimchilik Mordvinova edi.

Dahl biografiyasi buyon bu tadbir ta'riflaydi. 1832 yilning oxirida, Vladimir Ivanovich u ishlagan bo'lgan kasalxonaga vaziyatga qildi. Odamlar, shaklida kelib, uni hibsga olingan va Mordvinov olib. U burun, "Rossiya ertak", va qamoqqa yozuvchi oldida silkitib, qo'pol haqorat bilan shifokor urdi. , Kamtarin va iste'dodli inson sifatida DAHL tasvirlab, anekdot nurida, sodir qilgan barcha taxtining merosxo'ri tasvirlangan Nikolas I. Jukovskiy o'g'li harbiy xizmat medalni va buyurtmalar bilan taqdirlandi - Vladimir vaqtda Iskandar o'qituvchisi edi Jukovskiy, yordam berdi. Aleksandr vaziyatning bema'niligini otasi ko'ndirdi va Vladimir Ivanovich ozod.

Pushkin bilan do'stlik

Dahl har qanday nashr biografiyasi vaqt katta shoir kashf o'z ichiga oladi. Jukovskiy qayta-qayta Pushkin uni joriy etadi Vladimir va'da bergan. Dahl kutayotgan charchagan edi va o'z ustida ketdi Aleksandru Sergeevichu taqdim sotishdan chaqirib olingan "Rossiya ertaklari", nusxasini oldi. "Ruhoniy haqidagi ertak va Uning Workman olganda ning" - Pushkin, javob ham, Vladimir Ivanovich kitob berdi. Shunday qilib, ularning do'stlik boshladi.

1836 yilning oxirida, Vladimir Ivanovich Sankt-Peterburg shahriga keldi. Pushkin unga bir necha marta tashrif buyurdi va lingvistik natijalari haqida so'radi. Shoir juda Dahl so'z "vypolzina" dan eshitdim. Bu ilon va bog 'ilon qishlash keyin qayta o'rnatish hisoblanadi Qirtishlash, edi. Aleksandr Dahl navbatdagi tashrifi chog'ida paltosi ko'rsatib, so'radi: «Xo'sh, agar mening yaxshi vypolzina? Men u tezda emaklab chiqib emasman. Men uning asarlar yozish qiladi "Bu palto, bir düelloda bo'ldi. maqsadida otporot edi yarador shoir, "vypolzinu" keraksiz azob sabab emas. Aytgancha, bu voqea DAHL bolalarning, hatto tarjimai holi tasvirlaydi.

shoir qarindoshlari Dalia taklif qilmadi da Vladimir, Iskandar bir halokatli yara davolash ishtirok etgan. yomon jarohatlangan, deb bir-o'rganish, uning o'zi unga keldi. Pushkin bir necha ajoyib shifokorlar bilan o'ralgan edi. Biridan Ivana Spasskogo (oila shifokori Pushkin) va sud shifokor Nikolaya Arendta dan yana uchta mutaxassis ishtirok etdi. Aleksandr Dahl baxtli salom va iltijo bilan, so'radi "Men yaqinda vafot ketyapman, menga haqiqatni ayt," Vladimir "Biz har bir narsani yaxshi bo'ladi, deb umid qilamiz va siz noumid bo'lmaydi kerak.", Professional dedi shoir qo'lini silkitib, uni minnatdorlik bildirdi.

da bo'lish Pushkinning o'limi deb, zumrad bilan DAHL oltin uzuk berdi: ". Vladimir, bir yodgorlik olish" yozuvchi boshini chayqadi va Aleksandr takrorladi: "Olinglar, do'stim, men allaqachon yozish uchun taqdir emas." Keyinchalik, Dahl V. Odoyevskiy bu sovg'a haqida yozgan "Bu halqa qarash qanday, shuning uchun faqat to'g'ri narsa yaratish istayman." Dahl sovg'a qaytishga maqsadida shoir beva tashrif buyurdi. Lekin Natalya sizga bir esdalik sifatida, Yo'q, Vladimir ", deb, uni qabul qilmadi. Va hali, men siz unga palto teshib bir o'q berish istayman. " Bu yuqorida tasvirlangan bir palto-vypolzina edi.

nikoh

1833 yilda, Dahl biografiyasi muhim hodisa belgilangan: u xotini Yuliyu Andre oldi. Aytgancha, u shaxsan Pushkin o'zi bilardi. shoir bilan aşinalık o'z taassurotlari Yuliy E. Voronina uchun harflar bilan topshirdi. Vladimir va uning xotini, ular ikki bola tug'ilib Orenburg, ko'chib o'tdi. 1834-yilda, bir o'g'li, Leo, va 4 yildan keyin - qizi Julia. Dahl oila o'tkazilgan xodimi hokim VA Perovsky maxsus ko'rsatmalar amalga oshirish.

Beva, Vladimir Ekaterina Sokolova uchun 1840 yilda yana uylandi. Mariya, Olga va Ketrin: U uch qizlari yozuvchi tug'ib berdi. Oxirgi Men 1878 yilda "Rossiya Axborotnomasi" jurnalida chop etilgan otasi, xotiralar yozgan.

tabiatshunos

1838-yilda, hayvonot va Orenburg chetiga Dahl o'simlik to'plamlari yig'ish Tabiiy fanlar kafedrasi Fanlar akademiyasi, mos keladigan a'zosi etib saylandi.

Izohli lug'at

"Lug'at" -, dahl tarjimai holini biladi Kimki yozuvchi asosiy ishlar haqida biladi. U yig'ilgan va harf "P" oldin qayta bo'lsa, Vladimir Ivanovich nafaqaga va uning izlanish ishlarini to'liq odaklanmanızı bo'ldim. 1859-yilda, Dahl Moskvaga ko'chib va yozgan shahzoda Shcherbaty, uyida yashab, "Rossiya davlat tarixi." Bu uyda biz hali hajmi ustun keladi lug'atga ishlarining yakuniy bosqichlarini o'tdi.

Dahl ikki takliflariga ifodalanishi mumkin vazifani ega: "tili yashayotgan odamlar bir xazina va savodli rus so'z rivojlantirish uchun manbai bo'lib kerak"; "Ta'riflar, sub'ektlar va so'zlar Common - amalga oshmaydigan va foydasiz narsa." Va har kuni va oson mavzusi, shuning uchun qiyin bo'ladi. boshqalarga tushuntirish va yuborish so'z ancha aniq biron ta'rifi. Va misollar yanada masalani tushunishga yordam beradi. "

Kimning biografiyasi ko'p adabiy ensiklopediyalardan bo'lgan bu buyuk maqsad tilshunos Dahl, erishish uchun, 53 yil o'tkazdim. "Adabiyot, Rossiya ilm-fan va butun jamiyat xalqimizning buyukligini loyiq bir yodgorlik oldi: Bu lug'at Kotlyarevsky yozgan nima. DAHL ishi kelajak avlodlar faxri bo'ladi. "

1861-yilda, Imperial Geografik jamiyati lug'atda birinchi nashrlari Vladimir Ivanovich Konstantinovsky medal bilan taqdirlandi. 1868 yilda u Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi etib saylandi. Va lug'atda barcha hajmlari nashr keyin Dahl Lomonosov mukofoti oldi.

so'nggi yil

1871-yilda, yozuvchi kasal va pravoslav ruhoniyning bu munosabati bilan taklif qilindi. U pravoslav marosim yemoq uchun so'radim, chunki Dahl bu qildim. Ya'ni u ortodoksal o'limga aylanadi qisqa oldin.

Sentyabr 1872 yilda uning tarjimai holi yuqorida ta'rif qilingan Vladimir Ivanovich Dal, vafot etdi. U xotini bilan dafn qilindi qabriston Vagankovsky. Olti yil o'tgach, u erda erga sodir, va uning o'g'li Leo.