Tabiiy fanlar Til: xususiyatlari va Lahjalari tasnifi

Tabiiy fanlar tili - sharqiy Slovakiya va janubi-sharqiy Polsha, Karpat Ukraina yashagan etnik Rusyns orasida keng tarqalgan turli lahjalari va iboralar, bir butun guruh. Bundan tashqari, va hatto Kanada va Qo'shma Shtatlarda Serbiya, Xorvatiya, Vengriya, ba'zi joylarda yashayotgan xalqlarning vakillari.

Bizning vaqt ichida, statistikaga ko'ra, Rusyns soni haqida bir yarim million kishi. , Rossiya Ukraina va Belarus o'xshash Tabiiy fanlar tili, u bilan bir til guruhiga mos keladi, chunki.

Til qarashlari

Tuna shimoliy Serbiyaning muxtor viloyati - Bu til Vojvodina rasmiy tillaridan biri. Hozircha biz mustaqil Tabiiy fanlar tilini taxmin qilish mumkin emasligi haqida hech qanday fikr birligi bor. Ukraina bir lahjasida - Ukraina tilshunoslar, shu bilan birga, hokimiyat kabi etnografik ukrainaliklarning guruhlar va ularning tili sifatida ularni hisobga olgan holda, alohida etnik guruh sifatida Rusyns tanimaymiz. Biroq, juda uzoq vaqt oldin, 2012-yilda, u qaysi Ruthenian Ukraina kichik xalqlarning tili aylandi ko'ra, qaror qabul qildi.

Albatta, bir mamlakat hududida mavjud ikki tegishli tillari, shunga o'xshash bo'ladi. Bu normal hisoblanadi. istisno emas, va Ruthenian tili. u lug'ati, ammo, Ukraina, to'ldirilgan tserkovnoslavyanizmy ancha katta darajada. uning o'ziga xos xususiyati Polonism, slovakizmov, Germanism va madyarizmov mavjudligidir. Venger ko'pchiligi leksik elementlarning Ruthenian tilida ko'chib o'tdi.

to'qnashuvlar tarixi

uch tendentsiyalari hukmron Ruthenian madaniy jamiyatda o'rtalarida 20-asr 19-yilda. adabiy til o'z navbatida Rossiya Russophile, Ukrainophiles, Ukraina joriy etish taklif qilindi. Uchinchi guruh adabiy Rusin tili ta'lim urinish bo'lib o'tdi.

Urush yillarida Podkarpacie Vengriya ishg'oli ostida bo'lgan, va Fanlar Subcarpathian jamiyati viloyat madaniy rivojlanishida katta rol o'ynadi. o'qituvchi, tarjimon, noshirlik, tilshunos va mutafakkiri - yozuvchi doktor Ivan Garayda edi u "Ruthenian tili grammatikasi" chop etilgan urush, birinchi yilida. Bu adabiy Subcarpathian Ruthenian yaratadi kim u edi. Bu tilda, mintaqada yaqin yillarda jurnal, gazeta va kitob nashr.

qonun tili

Podkarpacie faol sadi adabiy Ukraina tilida urushdan davrda, u Rusyns orasida ustida qo'lga qilmagan qaramay. Bundan tashqari, Ukraina fonetik yozma rivojlanishi hali ko'p Transcarpathian Rusyns ukrainaliklar uchun o'zlarini o'ylab emas bor qaysi munosabati bilan katta muammo ko'plab odamlar uchun aylangan.

Vojvodina adabiy Ruthenian qaytib voyaga etgan tasdiqlangan, va birinchi grammatika 1923 yilda chop etilgan bo'lsa-da, barcha bu qaramay, Transcarpathia rasmiy urush so'ng, faqat Ukraina bo'ldi.

Bu hali umumiy bir adabiy Ruthenian til shakllangan emas. turli shevasida tushunish uchun, Tarjimon talab qilinishi mumkin emas - matn umumiy mohiyati, hatto til (masalan, rus, boshqa Sharqiy slavyanlar, ilm mavzu) gapirish emas tushunish mumkin, lekin bu adabiy asarning to'liq idrok uchun etarli emas.

Asosiy lahjalari

Ukraina Transcarpathian viloyatida, va shimoli-sharqiy Slovakiya, o'z navbatida, Verkhovynsky va dolinyanskie bo'linadi, deb atalmish umumiy Subcarpathian Tabiiy fanlar lahjalari, ham Presov viloyati qismi. G'arb (lematsky) haqida ezilgan Dolinyansky va narida (lishatsky yoki maramoroshsky). shimoliy-sharqiy Slovakiya g'arbidagi umumiy Lematsky sheva. lishatskom lahjasida kuni vodiysi Rika g'arbda sharq Teresva vodiysi hududida yashovchi Rusyns og'zaki.

Volovets va Mizhgirya joylarda Transcarpathia o'rtasida va dolinyanskim boykovskim nimadir deb Verkhovyna Lahjalari, tarqatildi.

Lemko sheva Karpat janub tomonida Slovakiyada endi yo'q. Ukraina sheva - Ba'zi Lemko ukrainaliklar va ularning tilini o'zlari o'ylab. Yana bir qismi alohida millat sifatida o'zini belgilaydi.

xususiyatlari

ko'rinishi shunday g'alati bo'lgan tarixi qaysi Ruthenian tili, bir nozik ko'p, chegara hududlarida keng tarqalgan Lahjalari xarakterli so'riladi.
ikki undoshlarga qadimiy tilida kuzatildi e, turlari va shimoliy Lahjalari eng bor. podkarpatorusinskom yilda "e" u erda qattiq undoshdan (Navo, Salo, derevo), lekin buning ortida bo'lsa, Rossiya kabi bir xil yo'l talaffuz qilinadi Shu unli undosh tovush belgi o'zgarishlar muloyimlashdi qaragan bo'lsa. uning talaffuz Til oldida osmon yaqin, uning lablari "va" tovushini kabi cho'zib. Hozirgi kunda til artikulatsiya kuchlanish va unli "e" ovoz nemis so'z ko'rib kabi, tor, tor, butunlay boshqacha tovush oladi.

Shuningdek talaffuz ikki varyantlar "O" tovushi bo'lishi mumkin. normal versiyada, u rus yoki Chexiya "O" dan hech qanday farqi yo'q, lekin yumshoq undosh kengaytirilgan lablari bilan talaffuz qilinadi oldin, «O» va «U» o'rtasidagi xochini aylanadi.
Hozir "" Ulardan keyin yuqorida bayon yumshoq bo'lsangiz podkarpatorusinskom yilda lablangan undosh "p", "b", "c", "m" pastga talaffuz. Dental undoshlar "t", "d", "n" unli tovushning oldida to'liq kamaytirish, lekin yarim yumshoq, lekin "c" va "z" yumshoq emas.

boshqa tovushlar

talaffuz "da" lablangan yumshoq ekan, u asta-sekin va butunlay g'oyib bo'ldi. Barcha Karpat lahjalari "muqaddas" so'zi g'arbiy qismida va Lahjalari sharqiy guruhiga o'rtasida "syaty" kabi "syaty" deb e'lon qilindi.

Lekin bu "va" alohida saqlanadi ovoz "s" ekan. Misol uchun, "Ayu" bilan tugaydigan so'zlar dialektlari Ukraina podkarpatorusinsky turli talaffuz boshlab: o'rniga o'rniga uchinchi shaxs ko'plik qoida yilda "bilaman" ning "znav" "berish" va "davom" (Dovud, znavut) saqlanadi.

yozuvlari yozilgan va (olayiti, doyiti), zvuga T mavjudligi »,« LN "harflari bir noyob birikmasi (yuqori, uchinchi): Mana, bir necha Ruthenian uchun xos xususiyatlari bor. Bu tilda Vovratnye Olmoshlar (nay Id bizga qaytarib kulib) ko'makchilarning keyin qo'shiladi zarralar "Xia" yordamida ishlab chiqarilmoqda. Bu Ruthenian tilini ajrata asosiy xususiyatlari bor.

tan tarixi

Yuqorida aytib o'tilganidek, Subcarpathia venger tomonidan ishg'ol qilindi va 1939 yilda Ruthenian tili kasb hukumat tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Ular Ruthenian Russified Macarlar madyaronov iymon. Bu safar ma'lum darajada Ruthenian tilining gullash deb atash mumkin: nashr "Ruthenian tili grammatikasi", nashr kitoblar, bosma gazeta va jurnallar. Biroq, 1944 yilda u erda bir aloqasi Pidkarpatiya SSR va Sovet hukumati Rusyns edi, madaniy va ma'rifiy faoliyati taqiqlaydi. Yugoslaviyadagi Rusyns rasman alohida xalq sifatida e'tirof etildi qaramay, bir lahjasida - Ular faqat Ukraina va ularning tilida kichik etnik guruh tan.

Sovetlarning Land

Faqat 1991-yilda, kommunizm qulaganidan keyin, SSSR tarkibiga kiruvchi mamlakatlar, asta-sekin bir xalq sifatida Rusyns tan. Polsha, Slovakiya, Vengriya, Chexiya, Ruminiya va Rossiya Ruthenian madaniy va ma'rifiy sohada qo'llab-quvvatladi va Rusyns ortiq yigirma yil Ukraina tan.

Bu so'z "Ruthenian" uzoq vaqt davomida ma'lum, deb qiziq. Hatto Chronicle'da bu etnonimi Rossiyada yashayotgan odamlarni deb atalgan. so'z Oleg va yunonlar, Tanishuv 911g o'rtasidagi shartnoma etti marta. 18 asrga 13 Bas, ukrainaliklar va Belarus chaqirdi. Litva va Polsha, Rusyns Ortodoks'ları ixlosmandi va ba'zi Sharq slavyan tilida yoki lahjasida haqida suhbatlashdi har qanday yashovchisi qo'ng'iroq paytida (polyaklar va Lithuanians asosan katolik edi).

1945 yilga qadar o'rniga "Ruska" (kitob "Ruthenian tili grammatikasi" shuning uchun nomi) ishlatiladi, hech qanday sifat tarzida ishlatiladigan "rusinsky", bor edi. Urushdan so'ng, so'z "Ruska" og'zaki va adabiy Ruthenian aks edi "Rossiya" ma'nosini, sotib oldi.

Ruthenian o'rganish

Bu qiziq eskirgan albatta e'tibor jalb qiladi. boshlanuvchilar uchun, ular uchun harakat mumkin, shunday qilib, hali ham, ularning ona tilida Rusyns kuylanadi ko'p qo'shiqlar bor. Har qanday o'rta Sharq slavyan tili Ruthenian tilini o'rganish qiyin emas. Self Help tegishli axborot resurslari topilgan, lekin ona bilan bevosita muloqot Ruthenian bag'ishlangan ijtimoiy tarmoqlarda, jamiyatni yordam ko'proq va ulardan o'rganishimiz mumkin.

Bundan tashqari, bir safar olib, siz, ular Tabiiy fanlar gapirish bir joyda bir oz vaqt sarflash mumkin. Bu, bir tilni o'rganish bilan tez start beradi fonetik xususiyatlarini hazm beradi. Biz ta'lim egallaydi oldin Lekin, u umumiy adabiy Ruthenian hali mavjud emas, deb Lahjalari aniqlash uchun zarur.