Rus tiliga rus tilidagi tarjimasi: ilmiy-ommabop uslub

uslublar qanday so'z? Bu til rivojlanishi jarayonida rivojlangan muayyan tizimidir. bir necha tizimlar, ular turli maqsadlar uchun mo'ljallangan, bor. Har bir o'z maqsadi, o'z ega ifoda vositalarini, jamiyatda joy.

Misol uchun, so'zlashuv uslubi , toza muhitda, uyda odamlar o'rtasida muloqot uchun ishlatiladi. Bu bilan tavsiflanadi ifodali, so'z to'liq jazo borligini, noto'g'ri grammatika shakllari, hissiyot. (Bu shampun "Creative" soch o'sadi, lekin shunchaki tushib emas, deb aytiladi).

muassasalari o'rtasida muloqot uchun rasmiy-biznes uslubi bor. Balki asosiy xususiyati - klişelerin mavjudligi. "", Deb e'lon qilish vakolatli «Biz, chekuvchilar", "yuziga mijozning ... vakili" - kabi ifodalar ular tuyg'u etishmasligi, aniq, lekin aslida bir bayonot yo'q. Biznes til osonlashtiradi ish muloqot.

Jurnalistik uslubi ommaviy orasida g'oyalar hayajonlanganidan va muomalaga kerak. o'quvchini ishonch hosil qilish uchun - uning vazifasi, chunki U, hissiy, murojaatlari. (Sensation! Shampun kellik olib keladi! Millionlab ta'sir!)

Ilmiy tadqiqot faqat ilmiy uslubi yordamida tasvirlash mumkin. ko'p atamalar bor, u butunlay yo'q yoki noaniq hissiy ifoda hisoblanadi. (O'rganish soch «ijodiy» uchun shampun foydalanish soch to'kilishi sabab bo'ladi, deb topildi).

Juda tez-tez u boshqalarga ikki olimlari o'rtasidagi suhbat butunlay tushunarsiz bo'ladi. (AC to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita qila oladigan antioksidlovchi xususiyatlariga ega).

ilmiy ommabop uslub uchun mo'ljallangan ilmiy yutuqlar bilan ommani tanishtirish. boshqalar darsliklar, ilmiy-tadqiqot maqolalar, yutuqlari, unga tegishli. kommunikativ - ilmiy farqli o'laroq, u qo'shimcha vazifasi bor. Bu ilmiy ommabop uslub jamoatchilik ichiga ilmiy til tarjima qilish qanday bilim targ'ib qilish uchun mo'ljallangan, degan ma'noni anglatadi.

Bugungi kunda tilshunoslar, fikri bo'lindi. Ularning ba'zilari so'z ilmiy-ommabop uslub mustaqil hodisa, deb ishonamiz. Boshqalar ilmiy tilining faqat bir sub-janrlar deb ishonch hosil qilinadi.

Lekin ular ham bu uslub boshqalardan ajratib juda aniq xususiyatlari bilan xarakterlanadi deb rozilik bildirasiz. bu belgilar nima?

Ilmiy ommabop uslub tegishli bo'ladi. Fan - inson faoliyatining bir doimiy rivojlanayotgan sektor, shuning uchun ilmiy yutuqlarni ommalashtirish va ilm juda muhim ahamiyatga ega. umumiy ta'lim, intranauchnuyu, internauchnuyu: Bugun, ommalashtirish uch turlari bor.

san'at asari sifatida, ilmiy ommabop matn o'z mavzuni bor. Bu haqiqat qidiruv hisoblanadi. javob topish yoki xulosaga kelish uchun, o'quvchi mantiqiy yurishlarni amalga oshirish, barcha yo'l fikrlash borishni shart. Lekin dalil yoki o'qimagan bilan qidirish qismi.

Ilmiy ommabop uslub matn ko'proq yoki kamroq chuqur qilish nuqtai nazaridan juda ko'p foydalanadi. yana juda ixtisoslashgan so'zlar, ko'proq ko'rib bayonot.

muddatli to'g'ridan-to'g'ri yoki teskari kiritilishi mumkin. ikkinchi holatda emas tushunchasini o'zi, balki tegishli hodisalar urg'u beradi.

Matn qiziqarli edi, u ajoyib va xayoliy bo'lishi kerak. ilmiy ommabop uslub istiora, anaphora, sifatlari, qichqirmang va retorik savol foydalanishga imkon beradi, shuning uchun.

so'z ilmiy ommabop uslub ifodali sintaksisi mavjudligi ( "bozonlar maxsus ishlangan katalizator uchun ov») imkon beradi. faktlar mavjud baholash uslubi, ijtimoiy baholash - O'sha vaqtda jamoatchilik fikri hosil qilish, ilmiy bilim yaxshi qilish yordam beradi.

Tabiiyki, u ilmiy-ommabop uslub xos emas, balki butun xususiyatlari hisoblanadi. Biroq, bu asoslar har qanday hikoyasiga stilistik egallash aniqlash uchun juda mumkin.