Rossiya Federatsiyasi daraxtlar nomlari

nomlari rus daraxtlar , har birimiz bolalikdan biladi. Biz u qadar ovoz emas, balki aks holda nima uchun, ular nimani anglatishini haqida o'ylamayman. Faqat so'zlar quyosh, osmon, er yuzida yoki qush kabi. Barcha bu so'zlarni, masalan, bug 'mashinasi yoki samolyot kabi, bizga kontseptual emas. Ularning ma'nosi ongimizda maxfiy, ammo ular bizning mavjudligi bir Visual semantik sohasini yaratish. Agar daraxtlar nomlari ma'nosi haqida so'rarlar va ular turli tillarda o'xshash bo'lsin, va o'z kichik o'rganishni boshlash uchun bo'lsa, bu qiziqarli faktlarni ochadi. qayin, eman va majnuntol: Rossiya flora uch eng tipik vakillari yuqorida aytib o'tilgan mavqeini ko'rib chiqaylik. Bu Bargli daraxtlar, nomlari qaysi rus tili kontseptual komponentlarini har tashuvchi uchun o'zlari: oq kuchli va yig'lab - mos ravishda.

Birch

nomi bilan Birch daraxt zamonaviy rus tilida qadimiy rus o'tdi. Va keyin uning ildizlari kuzatilishi mumkin - Old tushunishgan Slavonic, yagona Slavyan va Hind-Yevropa bilan. Rossiya so'z bilan alliterative undoshdan Hatto Britaniya Birch narsa. Old slavyan tili Birch ( "brzn") darajasida endi aprel deb ataladi oy bilan bir qiymati bor. Hind-Yevropa darajasida - ildiz, oq toza va porloq, deb talqin bhereg-. Shunday qilib, qayin nomi yorqin, rangi oqaradigan tanasini ega bo'lgan daraxt kabi qabul ayon bo'ladi. Birinchi qarashda, kontseptual bir qator oshkor bizga ham ochiq-oydin juda oddiy xulosalar, berdi, lekin endi so'z "qayin" tiniq bo'ladi.

dub

lingvistlarning barcha urinishlar ba'zi bir qismlarida daraxtning nomini yoyish uchun
Bu juda noaniq xulosalar yakunlandi. Misol uchun, yunon demo uchun (bino) so'zini "Oak" chizish o'tkazmalarini qabul qilish - "Bino yog'och". Juda shubhali. Lekin sirli amaliyotini ishlatiladi, va xususan, ularning tabuistichesky tajribasi, so'zning tushunish yanada shaffof bo'ladi qavm sifatida slavlar aniqlash. Oak, ayiqning kabi, hukmdorlar va egalari ko'proq narsa uchun rus ajdodlari edilar. To'g'ridan-to'g'ri so'z juda kamdan-kam hollarda ishlatilgan. Buning o'rniga "Bir" ning "mas'ul asal", ya'ni oyi dedi. Buning o'rniga «ekishga» «gapiruvchi bo'g'iq bilan daraxtining», deb eman hisoblanadi. Shunday qilib, u chiqadi , bu daraxt Peru - asosiy bir slavyan Pantheon xudolar.

Willow

Willow, Willow, majnuntol, majnuntol ... Ko'p odamlar bu turli daraxtlar nomlari, deb o'ylayman. Bu unday emas. Aslida, ular bitta va bir xil o'simlik. Lekin faqat bitta ismi - barcha slavyan tillarida majnuntol -voshlo. Hind-Yevropa proton-tilida yuritiladi, u "qizg'ish o'tin.", Degan ma'noni anglatadi Lekin, slavyan mifologik nazarda, bir nomi yanada romantik, ehtimol, yanada aniq tushunchaga topishingiz mumkin. "Willow" - "Vila" - "Somavia" - yaxshi aytishga qanday bilgan bolimda jonzot. Aytgancha, ingliz tilida shu istiqbolini kuzatilishi mumkin: Willow - daraxtning nomi va Veelae - shirin kuylash mumkin go'zal qiz. Albatta, uzoq zamonaviy ilm-fan usullari, lekin, nima, bir romantik bor ekan, bir qo'pol his ...

xulosa

daraxtlar nomlari, shuningdek rus tilidagi ko'plab boshqa so'zlar - slavyanlar - ajdodlarimiz tarixini safarda. sir tilida. Keyinchalik, rus tili o'zgartirish ko'p bor. Kirill Men Mefody keraksiz, ularning ko'rinishida, harflar ko'p tashlangan qilgan. Evropa uslubidagi Ketrin II tuzilgan tilida davrida nemis olimlari. Bolsheviklar o'tgan sirli oyatlarini olib tashlandi. Zamonaviy American Rossiya kuchlari o'tgan sirlarini unutish uchun. Lekin sirlarini faqat tovushlar va rus oddiy so'zlar ma'nosini tahlil tinglash mumkin ochish uchun.