Ingliz tilida muqobil savollar nima?

Ingliz tilida qanday savol berish kerak? Bu juda oddiy, lekin yangi boshlanuvchilar har doim bu vazifani engishmaydi. Haqiqat shundaki, siz nima haqida so'rashingiz kerakligini tushunish uchun kifoya qilmaydi, buni grammatik nuqtai nazardan to'g'ri qilish kerak. Aslida so'roq qilishning umumiy qoidalarini tushunish qiyin emas.

Tasnifi

Ingliz tilida bir nechta savollar an'anaviy ravishda farqlanadi.

• Umumiy. Bunga javob, rozilik yoki rad etish bo'ladi. So'zning teskarisini teskari: Siz ofisda ishlaysizmi?
• Maxsus. Shu bilan birga, qanday savol ishlatiladi. Qaerda ishlaysiz?
• Ajratish. Bunday holda, jumla ikki qismga bo'linadi: bayonot + savol. Ba'zan bunday turga "quyruq" deb ham ataladi. Tarjima qilayotganda, odatda "oxirigacha" so'zi o'tadi: siz ofisda ishlaysizmi, shunday emasmi?
• Bilvosita. Ushbu turdagi maxsus tuzilishga ega. So'zlarning bevosita tartibi bor va u o'zini yanada muloyim va rasmiy muloqot shakli deb hisoblaydi: siz ofisda ishlayapsizmi, deb o'ylayman.
• Shu bilan bir qatorda. Nihoyat, bu turdagi ikki yoki undan ko'proq, odatda, bir-biri bilan o'zaro bog'liq imkoniyatlarni tanlashni nazarda tutadi: Siz ofisda yoki uyda ishlaysizmi?

Bu bugungi kunda batafsil ko'rib chiqiladigan muqobil savol turi. Ingliz tili kursida kamdan-kam hollarda ta'kidlangan, hatto bunday ko'rinishda oddiy qurilishda xato qilish qiyin emas. Bu tez-tez bo'lmasa-da, xorijiy nutqning ba'zi nozik jihatlarini bilish qiziqarli va foydalidir - bundan keyin u tilni bilish darajasini oshiradi, bu sizga va uning ma'ruzachilariga gapirish imkonini beradi.

Muqobil turning xususiyatlari

Biz ko'pincha tanlov qilishimiz yoki boshqalarga taklif qilishimiz kerak. O'z nomidan aniq bo'lganidek, ingliz tilida muqobil savollar bu vazifani bajaradi. Odatda, ular ikkita komponentni o'z ichiga oladi, ya'ni tanlash uchun taxminan ikkita teng imkoniyat mavjud.

Deyarli barcha boshqa masalalar singari, bu kabi so'zlarning teskari tartibini, ya'ni predmet yoki fe'l-to'plamdan so'ng keladi. Ayni paytda,
Ba'zan bir nechta turdagi belgilarni birlashtirgan dizaynlar mavjud. Sizga nima yoqadi: choy yoki qahva?

Ingliz tilida muqobil savollarni bir-biriga ulash uchun ikkita qo'shimchalar va murakkab grammatik inshootlar bo'lishi mumkin: Pianino o'ynashni yoki kitob o'qishni afzal ko'rasizmi? Har ikki holatda ham, taklif birlashma yoki tarkibni o'z ichiga oladi.

Bu holda "ha" yoki "yo'q" degan aniq javob berilmaydi. Bu turdagi farq. Javob replikasi grammatik jihatdan to'liq bo'lishi kerak. So'zlashuv nutqida "kitob o'qish" deyish mumkin, lekin bu to'g'ri bo'lmaydi.

Qurilishdan og'zaki nutqda foydalanishga qaraganda ingliz tilidagi muqobil savollar intonetal rangni yaxshi shakllantiradi. Odatdagidan oldin yoki ovoz ko'tariladi, ba'zan ittifoqning o'zi va ikkinchi qismga, va jumla oxirida va ayniqsa oxirgi vektorda diqqatni o'ziga tortadigan ovoz tonadi.

Ta'lim:

Ko'rinib turganidek, ingliz tilidagi muqobil savollar umumiy tamoyillarga asoslanadi, biroq ularning birortasi mumkin bo'lgan javob sifatida xizmat qiladi. Odatda, ikkinchi qism to'liq emas, chunki umumiy asosga ega bo'lgan murakkab qurilish inkor etiladi.

Uning rejasi quyidagicha:

Binding fiil + subject + predicate + variant 1 yoki 2 varianti?

Bunga javoban, jumla quyidagi sxema bo'yicha qo'llashingiz mumkin:

Mavzu + predicate + variant 1 (2).

Agar taklif etilgan ikkala variant ham mos bo'lmasa, unda reaktsiya bo'ladi:

Hech qaysi biri + predicate + Variant 3 ga javob beradi.

Ingliz tilida muqobil savollar yaratish uchun mavzuga va mavzuga bog'liq. Ushbu versiya biroz g'alati ko'rinadi, lekin grammatik tarzda haqiqiy bo'lib qoladi:

Bundle + mavzusi 1 + predikate + yoki yordamchi fe'l + predicate 2?

Misollar

Avtomobilni boshqarasizmi yoki eringmi?

Bu erda Enn yoki Jenni bormi?

Bu holatda asosiy narsa ikkinchi mavzudan oldin yordamchi fe'lni unutmaslikdir. Bunday qurilish savoliga javob qisqacha bo'lishi mumkin:

Erim shunday qiladi.

Ann shunday.

Nazariy tadqiqotlar juda hayajonli bo'lishi mumkin, lekin tilni o'rganish doimiy va turli amaliyotsiz amalga oshirilishi mumkin emas. Xuddi shu narsa "muqobil muammolar" mavzusini rivojlantirishga ham tegishli. Ingliz tili muayyan fikrning uzatilishi uchun juda ko'p variantlarni taklif qiladi, ammo ruscha nima? Tarjimonlar birinchi navbatda etarlilik va semantik tenglik bilan qiziqishadi. Xo'sh, qanday qilib bu ma'noda yo'qotish uchun bunday savollarni ko'paytirish kerak?

Rus tilida tarjima

Odatda bu muammo emas. Rus tilidan farqli o'laroq, ingliz tilidagi muqobil savollar o'zlarining konstruktsiyalarida so'zlarning teskari tartibini ishlatishlariga qaramay, tarjima kamdan-kam hollarda qiyinchiliklarga olib keladi. Union yoki muvaffaqiyatli "yoki" o'rnini oladi:

Siz ofisda yoki uyda ishlaysizmi?

Sizga nima yoqadi: choy yoki qahva?

Pianino o'ynashni yoki kitob o'qishni afzal ko'rasizmi?

Siz mashinani yoki eringizni olib ketasizmi?

Ota yoki Jenni bormi?

Shubhasiz, bunday savollarga javob beradigan konstruktsiyalar rus tilida ham, ingliz tilida ham xuddi shunga o'xshash bo'lib, so'nggi fe'llarda bunday aniq shaklda yo'qligi. Aytgancha, ular ham xuddi shunday turdagi - ular muqobil deb ham ataladi. Shunday qilib, barcha tillar bir-biriga bog'liq bo'lgan degan fikr ma'nosiz bo'lishi mumkin.