Creole tili: xususiyatlari, tavsifi, tarixi va qiziqarli faktlar

Pidgin - etnik holatlarda odatdagi holatlarga nisbatan g'ayriinsoniy sharoitlarda yuzaga keladigan tillar. Ya'ni, ikki xalq bir-birini keskin tushunish kerak bo'lganda sodir bo'ladi. Pidgins va Creole tillari evropaliklarning mustamlakalari va mahalliy xalqlar bilan aloqalarida paydo bo'ldi. Bundan tashqari, ular savdo uchun aloqa vositasi sifatida paydo bo'ldi. Shunday qilib, pidgin bolalar tomonidan ishlatilgan va uni ona tili sifatida ishlatgan (masalan, qullarning bolalari buni qilganlar). Bunday hollarda Creol tili ushbu rivojlanishning keyingi bosqichi hisoblanadigan ushbu atamadan yaratilgan.

Pidgin qanday hosil bo'ladi?

Bunday zarralarni shakllantirish uchun bir vaqtning o'zida bir nechta tilga murojaat qilish kerak (odatda uchta yoki undan ko'p). Pidgin grammatikasi va lug'ati juda cheklangan va juda soddalashtirilgan. Misol uchun, u o'n besh yuzdan kam so'z. Hech kim uchun, boshqa yoki uchinchi odamlar uchun, bu og'zaki til emas, va soddalashtirilgan tuzilmani hisobga olgan holda bunday til faqat muayyan vaziyatlarda qo'llaniladi. Pidgin ko'plab aralash aralashgan kishilar uchun tabiiy bo'lganida uni mustaqil deb hisoblash mumkin. Bu XV va XX asrgacha bo'lgan Amerika, Osiyo va Afrika davlatlarini mustamlaka qilish davrida yuz berdi. Qizig'i shundaki, Kreol tilining taraqqiyoti aralash nikohlar sodir bo'lganda yuzaga keladi.

Gaitida kreol

Bugungi kunda sayyoradagi Creole tillarining soni 60 dan oshib ketmoqda. Ulardan biri Gaiti orolining aholisiga xos bo'lgan Haiti. Bundan tashqari, boshqa Amerika hududlarining mahalliy aholisi ham foydalanadi. Ko'pgina hollarda til orollar oralarida, masalan, Bagama orolida, Kvebekda va hokazolarda keng tarqalgan. Buning asosi frantsuz tilidir. Xristian tilining kreol tili 18-asrning frantsuzcha leksikonidir, uning rivojlanish jarayonida o'zgardi. Bunga qo'shimcha ravishda, u G'arbiy va Markaziy Afrika tillari, shuningdek, arab, ispan, portugal va ayrim ingliz tillaridan ta'sirlangan. Haitili kreol tilida asosan soddalashtirilgan grammatika mavjud. 20-asrning ikkinchi yarmidan boshlab bu orolda, shuningdek frantsuz tilida rasmiy tildir.

Seyshel orollari

Shuningdek, Creole dialektining paydo bo'lishi va rivojlanishi uchun qiziqarli holat Seychellar tili hisoblanadi. Ushbu orollarda ingliz va frantsuz kabi rasmiylar mavjud. Seyshel tilidagi kreol tili davlat aholisi ko'pchiligi tomonidan aytiladi. Shunday qilib, aholi orasida juda keng tarqalgan. Qizig'i shundaki, Seyshel orollari mustaqillikka erishganidan keyin mustamlakachilik ta'siridan xalos bo'lgach, hukumat patoisning mahalliy dialektini (frantsuz tilining o'zgartirilgan versiyasi) kodlashni maqsad qilib qo'ydi. Shu maqsadda mamlakatda institut tashkil etilgan, Seyshel tilining grammatikasi institut xodimlari tomonidan o'rganilib, ishlab chiqilgan.

Mavrikiydagi vaziyat

Oktyabrning oxirida (28), orol Kreol tilining kunini nishonlaydi. Mauritiusda ko'pchilik odamlar kundalik hayotda (mahalliy atamalar frantsuz tiliga asoslangan holda) foydalansalar ham, rasmiy muzokaralar va ofis ishlarida ingliz yoki frantsuz tillarini afzal ko'rishadi. Bu holat mahalliy aholiga mos kelmaydi. Mavritaniya kreol tilida qo'llab-quvvatlash va rivojlantirishga ehtiyoj bor, buning uchun aniq chora-tadbirlar ko'rish kerak. Bu bir mahalliy uyushma a'zolari tomonidan amalga oshirildi. Shunday qilib, Mavrikiy tilida Kreol tilining yozma qo'llanilishini qo'llab-quvvatlash uchun uning a'zolari Alain Fanchonning "Paper Boat" (aslida Creole tilida yozilgan) she'rining tarjimalarini o'z ichiga oladigan ko'plab tillarda to'liq nashr tayyorlamoqda.

Islandiya, Madagaskarning sharqida, Hind okeanining o'rtasida joylashgan va murakkab tarixga ega. Natijada, bugungi kunda ingliz va frantsuzlar teng ravishda qo'llaniladi, biroq kundalik hayotda mahalliy kreol va Hindistonlik bo'lgan bhojpuri deb atalmish keng tarqalgan. Mavrikiy qonunchiligiga ko'ra, mamlakatda rasmiy tillar mavjud emas va ingliz va frantsuzlar davlat qo'llanilishi uchun qonun bo'yicha teng. Turistlarning mahalliy Creole tilida gapirishiga qaramay, u ommaviy axborot vositalarida qo'llanilmaydi.

Unseduce nima?

Bu ism boshidan boshlab nemis tilidagi so'z, hatto nemis tilini bilmagan kishilarga ham taalluqli. Biroq, Unsedoich zamonaviy Germaniya bilan hech qanday aloqasi yo'q, lekin Papua-Yangi Gvineya va Avstraliya tarixidagi mustamlaka davriga ishora qiladi. Qizig'i shundaki, bu nemis tiliga asoslangan dunyodagi yagona kreol tilidir. XX asrning 70-yillarida Nyu-Gvineyadagi tadqiqotchilar juda tez orada "nemis" deb tarjima qilingan unzerdeichdan foydalanishni topdilar.

Shunday qilib, hozirgi kunga kelib, u bunday asosga ega bo'lgan sayyorada yagona saqlanadigan kreoldir. Hozirgi kunda yuzdan kam odam Underseo foydalanadi. Va, odatda, bular keksalar.

Unseduce qanday paydo bo'ldi?

Yangi Britaniyaning hududida Kokopo degan joy yaqinida zarralar paydo bo'ldi. Ushbu sohada 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida katolik missiyasi a'zolari bo'lgan. Nunlar mahalliy bolalar tomonidan o'qitildi va adabiy nemis tili bilan mashg'ulotlar olib borildi. Kichik Papuanlar, xitoylar, nemislar va avstraliyaliklar hududidan ko'chib kelganlar birgalikda o'ynashdi, chunki tillar aralashdi va asosan nemis bazasi bilan pidgin shakllandi. Keyinchalik ular o'z farzandlariga o'tdilar.

Seminarlarning tili

Afro-Seminole Creole - Gallic tilining yo'qolib boradigan leyktisti hisoblanadigan til. Ushbu lahjalik Meksikaning muayyan hududida va Texas va Oklaxoma kabi Amerika shtatlarida qora seminoldlar tomonidan ishlatiladi.

Bu millat, 17-asrda Ispaniyaning Florida hududiga ko'chib kelgan ozod afrikaliklar va qul-marafonlar avlodlari, shuningdek Gaul xalqi bilan bog'liq. Ikki yuz yil o'tgach, ular odatda Hindu qabilasi bo'lgan Seminoles ismli ismdan kelib chiqqan. Natijada, madaniy almashinuv ikki irq ishtirok etgan ko'pmillatli uyushmaning shakllanishiga olib keldi.

Bugungi kunga kelib, ularning avlodlarining yashash joyi Florida shtatida, shuningdek Oklaxoma, Texas, Bagamadagi va Meksikaning ba'zi hududlarida joylashgan.