Ilya Frank: o'qish usuli va uning xususiyatlari

emas, balki faqat yoqimli ovunchoq, balki, ularning dunyoqarashlarini kengaytirish nutq va Outlook shakllanishini boyitish uchun eng yaxshi yo'llaridan biri - kitob o'qish.

Klassik va zamonaviy adabiyot - har qanday mamlakat madaniyati ajralmas qismi. Agar tez ularning so'z boyligini to'ldirish qiladi san'at asarlari bilan har qanday xorijiy tilni, tanishtirish o'rgana boshlagan bo'lsangiz, grammatik tizimi o'rganish, shuningdek, kamida bir oz fikr va boshqa odamlar hissiy tabiat tizimini ni bosing.

Ilya Frank: A usul o'qish va ayniqsa, adabiy didga

Hozirgi vaqtda u turli tillarda kitob va turli adabiy moslashish har qanday topish uchun juda oson. ta'lim eng yaxshi yo'llaridan biri Ilya Frank taklif. usuli o'qish, katta bir chet tilini o'rganish osonlashtiradi, o'z kitoblariga taklif. quyidagicha printsipi:

• Agar qavs ichida so'zma-so'z tarjima, shuningdek leksik va grammatik sharhi bilan matn bir qisqa parcha u yaxshiroq tushunish uchun zarur bo'lsa, bo'ladi;
• Bundan tashqari, shu qism tarjima holda beriladi.

Ilya Frank o'qish usuli tez aytganda bo'ylab kelayotgan tez-tez takrorlab tufayli va grammatik tizimi ko'nikishim tilni o'zlashtirish uchun yordam beradi, dedi.

afzalliklari

Aslida, faqat ijobiy sharh Ili Franka qo'llagan usul, juda samarali:

1. Thanks diqqat har bir so'z va semantik birliklar (ya'ni, fe'llar, iboralar, otishni va phraseological phrasal), u ko'p lug'atda qadriyatlar uchun qidiruv nafaqa kerak edi, deb, vaqt tejash uchun yordam beradi tarjima tanlangan uchun.
2. Bundan tashqari, bu usul zarur tarjimalarni o'rganish yordam beradi. Ba'zi tillarda kabi lingvistik hodisa juda keng tarqalgan polysemy. Bu ko'plab so'zlar tarjima bir necha kuraylik bo'lishi, degan ma'noni anglatadi. A boshlovchi lug'atda taklif ko'plab rus so'zlar orasida xorijiy leksik birlik o'ng tarjima topish qiyin bo'lishi mumkin. Bir kishi faqat yangi tilda o'qish boshladi bo'lsa, ba'zan u tushunchalar ba'zi noto'g'ri tushungansiz mumkin.
3. Ko'pchilik leksik mahsulot, shuningdek, tarkibi tushuniladi hisobidan, integer ifodalarini saqlanadi. bu hukmni qurish yanada qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin, deb, har bir so'z alohida o'rganish, kerak emas.
4. Osiyo tillarida nafaqat tarjima, lekin bir belgi o'qish eslash yordam ham nusxa ko'chirish, deb. original tilida taqdim, Qavslar so'zlarning tarjima qilish nusxa ko'chirish pinyin so'ng matn: Masalan, o'qish Ili Franka (Xitoy) usuli quyidagicha hisoblanadi.

yana nima o'qitish qachon hisobga olish muhim?

Bu o'quv jarayoni qiziqarli ekanligini muhimdir. Bu aynan siz qiziqish adabiyotlar tanlash uchun shuning maqsadga muvofiqdir. Yorqin taassurotlar va yoqimli hissiyotlar asosan o'quv jadallashtirish etiladi. Siz yuqorida usuli bilan cheklanib qolmasligi kerak. Har qanday xorijiy til murakkab o'rgatganlar kerak. adabiy moslashishni o'qish tashqari, u ham o'z Eslatmalar, maqolalar yoki hikoyalar yozish, qo'shiqlar, ovoz chiqarib kitob, film va teleko'rsatuvlar tinglab, grammatika darsliklar va yozuvlar kitoblar ishlab chiqish e'tibor kerak.

Muntazam ravishda darslar - muvaffaqiyat muhim tarkibiy qismlaridan biri. Haftasiga bir marta uch soatlik dars ko'proq samarali har kunlik trening Hatto 30 daqiqa. Biroq, g'oya Ilya Frank tomonidan tavsiya sifatida, usuli o'qish Gazeta, ikki soatlik majlislarida yanada samarali bo'ladi. Shunday qilib, siz oy davomida 1000 uchun so'z qadar yaxshilash mumkin. o'qishni boshlang, u doimiy ish sabr-toqat va o'rnatish uchun bo'lishi kerak. Agar uzoq muddatli beradi bo'lsa, ikkilanmay, bilim yo'qolgan bo'lishi mumkin. Chet tilini o'rganish aks holda pastga dumalatib uchun xavf, siz tez ko'tarilishni kerak bo'lgan bir sovuq tepalik o'xshaydi. Bu Ilya Frank yuqorida g'oyalar yorqin taqqoslash muallifi olib keladi. tez, unga tomonidan ishlab chiqilgan usul bo'ladi o'qish har qanday tilni o'zlashtirish.

xulosa

passiv o'rganish g'oyasi mukammal emas. Axir, bir narsa o'rganish uchun, siz ba'zi harakat qilish kerak. Shunday bo'lsa-da, bu reja amalga oshirish uchun eng yaxshi bir Ili Franka o'qish usuli hisoblanadi. , Italiya, Ispaniya, ingliz yoki nemis - u siz tanlagan til baribir, yuqorida usul vaqtni tejash va muvaffaqiyatga erishish mumkin.