Frantsiya tuyg'u "comme il faut": Bu nima?

Bu doimo boshqa tillardan qarz bilan boyitib, bizning, tasodifiy va dunyoviy, deb. Ba'zi so'zlar yangi, lekin yaqindagina foydalanish kirib boshladi emas.

Shunday qilib, Frantsiya kelib chiqishi turli so'zlar ko'proq va ko'proq tez-tez eshitish da paydo bo'la boshladi. Bu ko'proq va ko'proq odamlar bu go'zal burilish qabul, degan ma'noni anglatadi, frantsuz joziba o'rab. Bu so'z "comme il faut" (bu nima, ma'nosi va so'z nuqtai nazardan to'g'ri foydalanish), biz endi bizning maqolada ko'rib.

so'zning kelib chiqishi

Biz boshida aytgan so'zi "comme il faut", fransuz tilida bizga keldi. Biroq, bizning haqiqiy moslashtirilgan qiziqarli versiyasi original so'z, lekin butun hukm emas, nima qilsa.

Fransuz tilida Original ifoda bir qurilish comme il faut hisoblanadi. Tarjima tom ma'noda "o'ng, o'ng, u kerak bo'lib.» Degan ma'noni anglatadi Bu ishlatilgan va ifoda etiket, jamiyatda xulq, kiyim uslubi qoidalariga bog'liq ma'noda ishlatiladi.

Word foydalanish misollar

"Comme il faut" aniqlashni hisobga olgan holda (bu nima va bir so'z to'g'ri, uni qanday qo'llashni), bir necha foydali misollar berish.

Biz bilamizki, so'z xulq, libos, suhbat nisbatan ishlatiladi. Misol uchun, bu juda maqbul va hatto dam olish kuni shampan vinosi, bir qadah ichish da'vat hisoblanadi. Lekin ertalab kundalik hayot sharob - bu il faut comme emas.

Kiyim masalasiga kelsak, keyin bu comme il faut, emas va nima, kiyim kodi vaziyat bilan belgilanadi. ish - Evening kiyim nonushta, plaj poyabzal da noto'g'ri hisoblanadi. Formal kostyum, mexnat partiya uchun qo'ydi - bu il faut comme emas.

zamonaviy ma'nosi

Yuqoridagi asosida, u bizdan ko'rib qarz qiymati original versiyada bir xil bo'ladi, deb xulosa qilish allaqachon mumkin. ijtimoiy hayotning turli sohalarida yaxshi xulq qoidalariga rioya - comme il faut hisoblanadi.

odob chegaralaridan bir muayyan vaziyat sig'adigan, siz barcha mumkin bo'lgan batafsil va nozik, uning talablarini bilish kerak. Biz asoslarini va berilgan jamiyat muassasalarida tartibda xabardor bo'lgan, oson yaxshi ta'mi uchun tayoq bo'ladi.

Frantsuz bizga "comme il faut" tavsifiga Keyingi keldi va ma'no uning qarshisida - mauvais tonna. xulq muloyim jamiyatda qabul qoidalariga muvofiq emas - ular frantsuz versiya sifatida talqin. gaplashib, echinish yo'lini tavsiflovchi ham nutqida foydalaning.

"Comme il faut" va "mauvais tonna" belgilash oddiy: Agar alohida vaziyatda comme il faut rioya mumkin emas, agar, u mauvais tonna bo'ladi.

Qanday so'z "comme il faut" foydalanish?

Biz "faut il comme» frantsuz aylanmasi qiymati haqida manfaatdor bo'lishi mumkin, deb barcha qaradi. Bu nima, uning asl ma'nosi, sinonim va antonimlarini nima - barcha Biz bilamiz. Lekin xorijiy so'zlar savolga foydalanish uchun maxsus qoidalar. Endi ular haqida bir oz.

gapda so'z ishlatish to'g'ri va qanday aniqlash uchun va qanday ism olingan fe'l.

Ilgari eng yaxshi narsa, ko'rsatadi psevdoaristokratizma sifatida jamiyat tomonidan turli frantsuz qarz idrok, lekin bugungi kunda ular xavfsiz nutqini to'ldirish mumkin. me'yorida, albatta, sizning so'z uchun u yoqimli va do'stona qoldi.

xulosa

Bizning kichik maqolada biz chet el kelib chiqishi so'zlarini amalga qilish uchun harakat qildik - comme il faut (uning qanday, uning qiymati, ildizlari, xususiyatlari va foydalanish original talqini). savdosi til va tarixiy jihati juda qiziq.

yaxshi ta'mi qoidalariga rioya bo'lgan - Biz, shuningdek, bu comme il faut hisoblanadi o'rgandim. Comme il faut har qanday jamiyatda xush kelibsiz bo'lishi. Shunday qilib, xalq aytmayapman, shunday qilib, uning, ularning atrof-muhit bilan qabul qoidalari haqida ko'proq bilib olamiz: "! Qanday mauvais tonna"