"Blue paypoq": qiymati phraseologism va kelib chiqishi (qisqa), misollar

muddatli "o'qimishli ayol" (phraseologism ma'no) ayollar Oilaviy holati bilan bog'liq mish-mishlar. Boshqa so'zlar bilan aytganda, ko'k paypoq spinsters chaqirdi. Bu xato emas, va biz uni tarqatib.

kelib chiqish

Tarixiy manbalarga ko'ra, muddatli 18 asrda Angliyada paydo bo'ldi. Bu vaqtda zal va klublari juda mashhur estrada, deb ma'lum.

Va bir versiyasi o'qimishli ayol ko'ra birinchi yozuvchi, tarjimon va botanik Benjamin Stillingfleet chaqirdi. Zamonaviy tilida, zal Elisabet Montegyu (yozuvchi) ning A fréquenter bo'lmagan conformist edi va buning o'rniga qora ipak paypoq kiyib - ko'k. Va shuning uchun u sodir bo'ldi. Tabiiyki, paypoq rang ajralmas olim g'alati xatti bilan bog'liq, deb.

Yana bir versiya individual ishtirokchilari salon E. Montegyu birining eridan iborani "ko'k paypoq" (ma'nosi phraseological) laydi. Er yig'ish "o'qimishli ayol jamiyatda" ham yozuvchi kulbada ayollar majlis noma'lum shaxsni qayta nomlandi.

Bayron va Moliere

Elizabet Montagu jamiyati uning ish Bayron abadiylashtirilgan edi, shunday qilib, mashhur bo'ldi. "Blue" deb nomlangan qiziqarli Ingliz klassik narsa.

Moliere haqida gaplashib oldin, u (ma'no phraseologism ustida bo'lishi kerak) ifoda "ko'k paypoq» ma'nosini yuzaga chiqarish uchun hali ham kerak. muddatli "o'qimishli ayol" Canon FEMINA muvofiq emas, bir ayol yuritiladi: ko'ylaklar bir odam kabi, bir odam kabi harakat, bor qiziqib nima odam manfaatdor bir erkak belgi.

Bu davr "ko'k paypoq», deb bir xil narsani anglatgan 17 asr Fransiya, "Ayollar o'rgandim" edi. Biroq, Flaubert Moliere nazarda, uning oddiy ma'nosi "ko'k paypoq" foydalanadi.

Biznes Lady va idioma

ko'chalar tabiatan erkaklar ancha qiyin ba'zi biznes ayollar bilan to'lib qachon Albatta, endi, u barcha ancha g'alati ko'rinadi. Lekin Angliya va Fransiya, 17 va 18-asrlar, intellektual ayol - oddiy bir hodisaga. Bu faqat (Biz to'liq o'rganish jarayonida oshkor phraseologism ma'no) "ko'k paypoq" deb ataladi.

Rossiyada, bu ifoda Fransiya kelgan. Aytgancha, ayollar, ziyolilar va Blue stoklamanın a'zolaridan biri frantsuz muddatli so'z o'qimishli ayol so'zma-so'z tarjima natijasida tug'ilgan edi.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

qabul yangi ma'lumotlar asosida, biz bilib: bu ifoda ayollar Oilaviy holati bilan hech qanday aloqasi yo'q. Ko'pchilik uchun, bu haqiqat ochiladi. Biz yangi bo'limda hududda jumla, deb o'ylayman har qanday holatda ham, bu Komediya Eldar Ryazanov¸ (Endi men shunday, deb aytish mumkin), darhol o'lmas qahramoni yodimizga keladi. Biz endi misollar tavba, so'z "ko'k paypoq" (to'liq muqaddas ma'nosi va kelib chiqishi phraseologism) haqida suhbatlashdi.

LP Kalugin, albatta, intellektual. uning Novoseltseva Anatoliy Efremovich fikriga qaramay. u:

• Xo'sh (kamida Pasternak BL) she'riyatda bilimdon.
• Bu yuqori ijtimoiy va professional maqomini erishdi.
• ko'rinishi butunlay befarq.

Oxirgi nuqta aniqlanishi lozim. Bir kishi bir ichki ustida ishlamoqda, u tashqi ko'zdan kamaytiradi va tez-tez unga befarq borga. Lekin nafaqat ko'rinishi, chunki intellektual necha topish qiyin. Filmda Novosel matn ichida Samokhvalova deydi: "Men qo'rqaman kabi, Yura bilgan bo'lsa." ularning fon, ular rangpar qiyofasini va o'tkazish emas insoniyatning kuchli yarmini, chunki ko'p odamlar, aqlli ayollar qo'rqishadi.

muddatli "o'qimishli ayol" (ma'nosi va kelib chiqishi phraseologism qisqacha ishlamaydi tasvirlang) bilan yaxshi tanish bo'lmagan odamlarga, u bir ayol Canon farq qiladi, deb aslida tomonidan daf etiladi, bu bir juft topish qiyin. Bu eski qiz ekan - Shuning uchun, ko'k paypoq yanılgıdır tug'ilgan.

Sara Connor namunasi "Terminator" 1 va 2

Biz ichki film klassik hakamlar rozi, va endi u muxlislar navbat xorijda edi.

Sara - ofitsiant bo'lib moonlighted odatdagidek talaba. Uni kelajak dan cyborg Terminator qotilni yuborgan bo'lsa, uning hayoti keskin o'zgardi. Sara og'diruvchi sarguzasht boshladi va vaqt bo'ldi. u davom etdi: Reese yubordi himoya. Dzhona Konnora - Natijada, murakkab fitna u K. yopishdimi qarshilik bo'lajak rahbari otasi edi, shuning uchun harakat qiladi. Lekin u insoniyat tarixida o'ynash edi, nima xizmat bilmayman Dzheymsa Kemerona asar qahramonlaridan biri bo'lgan vaqt uchun. o'tmishda kelib, Sorani topadi va keyingi nima bo'ladi, deb aytilgan. U aqldan ozgan deb o'ylaydi, lekin kelayotgan kuchlari Sara muqarrarligi tirik isboti sifatida Terminator askarni ishonish.

Bizning mavzusida kontekstida eng muhim narsa film oxirida yaqinroq keladi. Sara jiddiy Kayl yopishdimi xabarini oladi, va, shuning uchun, uning missiyasini va epik lo'lilarni J. Cameron ikkinchi qismida barcha ulug'vorligida namoyon bir ayol jangchi klassik tasvir, bo'ladi.

Sara qurol qiziqish va jang san'atlari o'rganish hisoblanadi. u butun insoniyat, uning so'nggi umid kelajakda nima muvofiq, bir o'g'li John. Sara ishonch erkaklar faqat shuning uchun emas tanlaydi, va faqat bir narsa Yuhanno o'rganishimiz mumkin qilganlar. Bir so'z sizning haqiqiy er Kayl yopishdimi "Yo'q taqdiri ..." Bu butun bir falsafaga rivojlanadi. an'anaviy erkaklarga xos xususiyatlar - o'quvchi xolis bo'ladi, falsafa, mafkuraviy, maqsadida hurmat, tendentsiya sifatida shunday xususiyatlarni tushunadi. Boshqa bir ayolning kanonik tasvir. Lekin bu haqida hali hammasi emas, "o'qimishli ayol. Phraseologism qiymati misollar"

oddiy ayol

Nihoyat bir oz yig'lamoq. Aslida, "o'qimishli ayol" - bir iltifot stol, alohida mustaqil va ongli ayol. Barcha Biz mamlakatimizda nikoh uzoq vaqt davomida inqiroz ekanini bilaman, va tez-tez ayollar turli sabablarga ko'ra bir eri holda qolgan. Bundan tashqari, hech kim bu vaziyatda ularga yordam berishi mumkin bo'ladi. So'ngra adolatli jinsiy bo'lgan a'zolaridan biri erkak funktsiyasi oladi: yuqori maoshli ish topish, biror narsa uchun harakat qilish boshlanadi, u bolalar faqat unga tayanib mumkin deb tushunadi. Va bir ayol qarab erkaklar, ular "Xo'sh, u farzandi bor, bilasiz.", Deb Va ular u o'qimishli ayol (: kuchli, aqlli, mustaqil shaxslar qisqacha qiymati phraseologism), deb o'ylayman mumkin emas.