Arab harflari: ularning yozma xususiyatlari. arab alifbosi

Dunyodagi tillarning ko'pchiligi farqli o'laroq, arab harflari bir-biriga so'z ulab, "skriptni" yozilgan. Bu, matnni qo'li bilan yozilgan yoki bosilgan muhim emas. o'ngdan chapga Matn yozish - yana bir xususiyati bu zudlik bilan arab tilini o'rganish uchun boshlash uchun ishlatiladigan tushmayotgan. ning arab tilining harflar yozma va nusxa xususiyatlari qaraylik.

Arab tilining umumiy asoslari

Faqat Qur'on, balki ilmiy, bolalar va o'quv adabiyotlari undoshlarga bilan yoziladi, boshqa hollarda, so'z undoshlarga holda yozilgan. Arab matni bir nusxa ko'chirish transliteratsiya va talaffuz qilinadi, shuning uchun yozilgan yozishda, shuning uchun. Agar so'z, bir nusxa ko'chirish yozishni boshlash va oldin gaplar aytish joriy etiladi.

undoshlarga bilan matn yozish paytida eng keng tarqalgan Damm, Fath va kyasra (unli alomatlar), Shaddaa (mo''jiza takrorlash) va tanvin (juda kam va bir oyat nunation) ishlatiladi.

Ba'zan matn sukunat (belgisi yo'qligi ko'rishingiz mumkin unli) va Wasley (yo'qligi Glottal stop belgisi) va Hamza (bir-biridan ikki unli harflarining ajratib).

xususiyatlari nusxa ko'chirish

eng Evropa tillarida bo'lmagan (tishlari orasidagi ma'noli xalkum,) noyob tovushlar, mavjudligi, juda transkripsiyasida arab harflari tarjima qilish uchun harakat qilmoqda, bir kishi uchun vazifa murakkablashtirishi. Axir, bu ovoz, faqat atrofida o'tib mumkin.

Bugungi kunda, transkripsiyon ikki turi bor. Fan - eng to'g'ri talaffuz va amaliy bilan, ayrim arab harflari qanday o'qiladi aks ettirish uchun imkon beradi. Tarjima yoki aksincha, transliteratsiya Rossiya belgilar yordamida va lotin alifbosida bilan amalga oshiriladi. amaliy va ilmiy, ham eng mashhur aranjirovka, ishlab chiqilgan va Arabists Krachkovsky Yushmanova etildi.

alifbo

U arablar alifbosiga Finikiya kelgan. Bu ularning barcha belgi, balki tilning tovushlar uchun maxsus grafik emas, balki faqat o'z ichiga oladi. Agar o'rtasidagi til uchini qo'yish Bu "SA" (yumshoq orasi Ingliz th o'xshash) kabi arab harflari bor, "ha" (nafas bilan itni qiladi biriga o'xshash tovush exhaling), "Zal" (jiringlash tovush Sen olish tishlari va tilini tortilmoq qachon "SA"), "dap" (siz ovoz "e" talaffuz va bir vaqtning o'zida tilingni qaytarib olish va biroz pastki jag qachon "s" kabi jonli ovozi ( "uchun"), lekin talaffuz qilinadi aytish va pastki jag' oson o'chirish), frantsuz "r" grassiruyuschee uchun ovoz o'xshash "Gagne" ().

Bu arab alifbosidagi barcha harflar undosh ekanligini alohida ta'kidlash joiz. Maxsus yuqori yoki pastki indis-unli tovushlarni "va", "y" va "bir" vakili unli harflarining, ifodalash uchun ishlatiladi.

Agar arab tilini gapiradi shaxsning nutqi quloq bo'lsa, bas, men boshqa unli harflarining eshitdim. Bu undosh tovushlar doirasida talaffuz turli o'zgarishlar bilan bog'liq. undoshdan belgisi-aytish qarab (ko'p hollarda) "e" kabi ovoz va qattiq daromadni bilan syllables, diphthongs va undosh «Ey" tovushini -shaped mumkin. "Sukunat" belgisi bilan u "E" kuchli ovozi bilan zikr qildi.

-Aytish kirish "va" qattiq Hyun bilan "s" aylanishi mumkin, lekin aytish "y" kamdan-kam hollarda mumtoz arab tilida boshqa, uning ovozi o'zgarib, lekin ba'zi Lahjalari "O" tovushi o'tish topildi.

Qancha arab alifbosidagi harflar? Ular 28 va ular barcha muvofiq bo'ladi (- "Alif" istisno alifbo birinchi harfi). Bir harf har doim bir tovush bilan solishtirish mumkin. Misol uchun, xat "ba" (alifbo ikkinchi) so'zi "qo'y" "B" bir qattiq tovush sifatida talaffuz qilinadi, lekin hech qachon hayratga bir so'z oxirida (arabchada "dub" deb talaffuz Rossiya eman, bu sodir bo'lmaydi).

xususiyatlari yozuv

Arab harflari, ayniqsa yangilar uchun, yozma ravishda ancha murakkab bo'ladi. Aytgancha, "ligature" faqat arablar bilan emas ishlatiladi, lekin, shuningdek, ba'zi turkiy xalqlar, shuningdek pushtu yoki urdu gapirish odamlar. Yozish chap qat'iy huquqidir.

quyidagicha yozma juda jarayon:

1. Birinchi qog'oz bir qalam yozganda off sug'urib kerak emas harflari qismi yozilgan.
2. Keyingi, jadval harf kiritilgan qismlar kiritish, lekin to'siq ishlamaydi holda ularni yozish. Bu nuqta, vertikal va qiya chiziqlar o'z ichiga oladi.
3. Zarur bo'lsa, unli tashkil etadi.

Ortiqcha har bir xat yozish so'z o'z joyiga bog'liq. Arab harflari ko'pincha yuziga to'rt turlari (bir so'z, o'rtadagi boshida yoki oxirida, qo'yib) bor. Ularning ortida quyidagi belgi bilan bog'liq emas, har doim alohida-alohida yozilgan "Alif", va "masofani", "Zal", "RA", "Zain" va "Vav": istisno faqat 6 harflarni amal qiladi.

Juda tez-tez, boshlash, ko'p odamlar arab o'rganish, transliteratsiyada so'zni o'qib. Bu asosiy xato hisoblanadi. to'g'ri arab so'zlar alifbo va o'rganish bilan boshlash kerak talaffuz to'g'ri talaffuz har bir harf. alifbosi o'rganish Faqat yaxshi, siz so'z va jazo qurish talaffuz qilish ko'chirishingiz mumkin.