Hashamatli nima? ma'no

Deyarli obodonlashtirish butun tarixi ko'p odamlar dabdabali yashashni istayman. u boshqa ichiga rus tilida keldi va tarjima bu hasad tushunchasi, nima yoqadi qiladi? AQSh bu haqda xabar bering.

Lug'atdan "hashamat" ma'nosi

Deyarli barcha rus lug'atlar boylik hayot murojaat uchun ishlatiladigan noun ko'rib chiqildi. nima nafaqat boylik nomi, lekin siz hatto eng talabchan va murakkab talablariga haddan tashqari barcha foyda bor At.

Qizig'i shundaki, monumental ish Ozhegova yilda, hashamatli leksik ma'nosi va Dalia Efrayim ko'ra ko'proq salbiy talqin etiladi. Shunday qilib, Sergey ortiqcha moddiy tovar va zavq sifatida noun tushuntiradi.

, Birinchi va yagona maslahat ham (u ot ekanligiga qaramay) fe'lining atamasi "hashamat" foydalanish avvalo qadriyatlar bilan bir qatorda, uning lug'atda Dmitriy Nikolaevich Ushakov. Bu yozuvchilar tashkil bunday urf-odat, ILF va Petrov humorists mumkin. uzoq bir Kruiz bo'ldi bugun, - Shunday qilib, juda chiroyli va zukkolar dolandırıcı Ostap Bender ( "Oltin buqacha") sarguzashtlari haqidagi ikkinchi roman, gap "emas, hashamatli, lekin bir vosita harakat avtomobil" bor. Biz yangi 1931 chiqib, "rus tilining izohli lug'ati" ning to'rt hajmi deb hisoblasak Ushakov 1935-1940 davrida chop etilgan. - U buyuk tilshunos shunchaki romani nashr keyin mashhur bo'ldi Yuklab sifatida ot "hashamat" foydalanish newfangled tendentsiyasi qayd, chiqadi.

Qiziqarli haqiqat:. So'zi axloqsizlik, ichkilikbozlik "va" axloqsizlik, ichkilikbozlik «hashamatli» (hashamatli), shuningdek, bunday tushunchalar murojaat uchun ishlatilgan «eski kun ichida ingliz tilida" Rossiya lug'atlar, bu talqin tuzatish emas-da, muddatli o'xshash munosabatlar ko'plab rus klassiklari topish mumkin.

muddati etimologiyasi va boshqa slavyan tillarida o'z ekvivalentlar

so'zi "hashamat" ma'nosi ko'rib chiqib, uning kelib chiqishi e'tibor arziydi. Bu ot muddatli tashkil etilgan narsalardan, u til ma'lum emas. Bu holda, ular bu tushuncha proton-slavyan tilida kelgan amin bo'ladi.

Bu eng boshqa slavyan tillarida deyarli bir xil nomlar mavjud ekanligini ham tasdiqlaydi. Shunday qilib, uzoq emas, ularning hammasi, ular shunga o'xshash qadriyatlarga ega.

Shunday qilib, Ukraina ( "rozkіsh") va Belarus ( "raskosha") ham rus tilida bir xil degani shunga o'xshash so'zlar hisoblanadi. Lekin boshqalar - har doim emas. Misol uchun, Polsha ot "Delight" va luksusowy ajali bor qiymati "hashamatli" so'zi deb tarjima roskosz. Slovak va Chexiya bilan "zavq" deb tarjima rozkoš. Bolgar ba'zan muddatli "razkosh" asl ma'nosi ishlatiladigan, lekin ko'pincha o'rniga so'z "Lux" ishlatiladi.

Ingliz, ispan italyan, nemis va frantsuz ko'rib chiqilayotgan tushunchasini tarjima qilish qanday

bu nafaqat hashamatli rus qilingan o'rganish, balki boshqa slavyan tillarida, bu tushunchaga boshqa xalqlar uchun ishlatiladigan atama nima bilish kerak.

Shunday qilib, qadimda zamonaviy tillarda (lotincha) ko'pchilik "ajdodimiz" bir ot Luxuria bor edi. Bu "baraka" va "farqlanadi" tushunchalarining murojaat uchun ishlatilgan. yana so'nggi paytlarda, so'z asosida ishlatilgan Luxus, o'rnidan turib, ular nima hashamatli tushuntirishga istagan paytda.

Rim imperiyasining qulashi so'ng, Evropa tillari aksariyati Lotin nomini "qarz". lusso va ispan - - Italiya luxus, - ga nemis Luxe, - Shunday bo'lsa-da, ingliz frantsuz so'zlar hashamatli va Luxe edi lujo.

Bu ko'p slavyan tillari va so'z "hashamatli" Bu o'zgarishlar bilan parallel ravishda mavjud bo'lgan Lotin muddatini, ishlatiladigan ta'kidlash joiz.

shunga o'xshash so'zlar

savolga javob topish: "hashamatli nima", Agar mavzu ism uchun sinonimini olishingiz mumkin bilish arziydi.

Eng mashhur so'z o'xshash - "zamonaviy", "saltanat" va "farqlanadi" hisoblanadi. ba'zi bir sharoitda, shuningdek, "davlat", "davlat", "hashamatli", kam muddatini foydalanadi "isrofgar".

qarama-qarshi

anlamlıların farqli o'laroq, mavzu ism uchun antonimlarini kamroq olishingiz mumkin. Qoida tariqasida, ular qashshoqlik va mahrum qilish bilan bog'liq.

kabi, sen so'z "qashshoqlik", "baxtsizlik", "qashshoqlik" va albatta "qashshoqlik" foydalanishingiz mumkin. Ba'zan muddati "tejamkorlik" foydalanishingiz mumkin.

tarixning turli davrlarida hashamatli davolash uchun qanday

bu hashamatli o'rganish, u jamiyat davrimizning turli asrlarda bu hodisaga ataladi qanday o'rganish uchun qiziqarli bo'ladi.

Eng faylasuflar va sotsiologlar shaxs uchun zararli, deb, bu tushunchani sezmagan. Ular bir kishi juda ularning barcha havoi nafslariga qondirish ega bo'lsa, u rivojlantirish rag'batlantirish yo'qotadi ishonardi. Bu yerda ma'naviy va keyin jismoniy emirilishiga boshlanadi.

doimo hashamatli bilan bog'liq tarixining turli davrlarida bu borada o'zgaruvchan. Bu bir xun farosatsiz ayol bilan solishtirish mumkin. Ushbu kilogramm uchun zararli, balki foydali oziq-ovqat nafaqat rad, o'zini atrofida chegaralaydi. Lekin u vaqti-vaqti bilan buzadi va uning ko'rsatkichni, balki salomatligini nafaqat zarar, o'lchov hamma narsani holda eydi.

Evropada xristianlikning mutlaq gospodstvovaniya davrida, insoniyat kasb tana ehtiyojlarini e'tiborsizlik, ma'naviy g'amxo'rlik qilish. Shu munosabat bilan, hashamatli deyarli ( "axloqsizlik, ichkilikbozlik" shuning uchun eski Ingliz ma'nosi) gunohlari eng dahshatli sabab ko'rib chiqildi.

Misol uchun, Florentsiya haddan jang, mashhur diniy islohotchi Girolamo Savonarola boyligi bilan bog'liq edi, barcha ma'lumotlar yondi. deb olib, uning haddan tashqari g'ayrati va Muqaddas kitob fanatizm ko'p qiziqarli kitoblar va musiqa asboblari, balki gigiena nafaqat halok qilindi.

Boshqa paytlarda u jamiyat farovonligi uchun hashamatli sifatida ko'rilmoqda. Shunday qilib, u kambag'al uchun yangi ish o'rinlari paydo ko'maklashish esa, elita to'la hayot bahramand imkonini beradi, deb o'ylagan edi.

Bugungi dunyoda, hashamatli ta'qib o'tgan asrda qadar kuchli emas. Buning o'rniga, yangi "but" bir baxtdir. elita tegishli boshqa aytganda,, aql bovar qilmaydigan boy bo'lishi uchun oz bor, biz ham ba'zi sohasida muvaffaqiyatli kerak. Bu o'tgan asrda odatiga ko'ra, bu joy, boy odamlar o'sadi va bir narsa qilish o'rniga bo'sh hashamatli dumalash da'vat ta'kidlash joiz.