Yoki Ukrainada: qanday qilib yozish va rus tili qoidalari haqida gapirish?

Zamonaviy rus tilida, ko'plab munozarali masalalar bor. Ular orasida, savol, qanday qilib "Ukraina" va "Ukraina" yozish uchun. 2014-yilda boshlanishi munosabati bilan Ukraina va Rossiya Federatsiyasi o'rtasidagi ziddiyat faol ikki mamlakat siyosatini spekülasyon, deb. biz unga barcha mavhum va tilshunoslik haqida o'ylash bo'lsa, Old ko'makchi to'g'ri foydalanish qanday? Ochig'ini.

grammatika siyosati bog'liq bo'ladi?

Bu qat'iy nazar, siyosiy vaziyatning, u emas, deb tan olingan, til huquqlari haqida bahs ularning dillari til olimlar mag'lub emas edi.

haqiqat faqat barqaror o'lik til. u doimo, o'zgaruvchan, yangi, madaniy texnologik va siyosiy voqelikka moslashish bo'ladi yashayman. tilida, chunki - eng avvalo, bir aloqa vositasi hisoblanadi. Shunday qilib, bu maqsad uchun iloji boricha qulay bo'lishi kerak va jamiyat uni foydalanadi bilan aks holda halok bo'ladi, birga evolyutsiya.

Shu munosabat bilan, har bir munozarali lingvistik savol uning kelib chiqishiga sabab bo'ldi vaziyatga nisbatan hisobga olish kerak.

qadimiy tarixchilar tomonidan ishlatiladigan bahonalari nima

Agar savolga e'tibor oldin: qisqacha, bu mamlakat tarixi esga kerak "," Ukraina "yoki" Ukraina "so'zi qanday sehr".

Shunday qilib, Kievda Rusning qulaganidan so'ng "o'z erlari o'zlari qo'shni bekliklari o'rtasida bo'lingan edi. Bu ularning har biri rahbari o'z nomi prefiks "barcha Rossiya" ga qo'shib, u Davlat vorisi ekanini ta'kidlash qasd diqqatga sazovordir.

Vaqt o'tishi bilan, bu joy Litva eng kuchli Buyuk Baronligi, Moskva Buyuk Baronligi va Polsha Qirolligi bo'ldi. Ular faol bufer ular orasidagi zona va ko'chmanchi xalqlarning davlat mehribon aylandi bepul hududida uchun o'zaro kuch sinashdi.

Ayni paytda, odamlar (zamonaviy Ukraina hududida tegishli), bu yer uni barcha tutish muvaffaq o'z madaniyati va tili bilan yashagan.

Chunki doimiy urushlar, chegaralari doimo o'zgarib qilindi. "Tashqarisi», va ular "ustida" oldingi manzil foydalanish boshladi - atrofdagi mamlakat bahsli yer sifatida tanildi. Bu yozma birinchi misollar Icelandic-Volin va Lvov Solnomalar allaqachon mavjud.

Bogdana Hmelnitskogo uchun urinishlar Ukraina haqida rasmiy hujjatlarda mustaqil davlat tashkil davomida, u oldingi manzil "haqida" yordamida, o'z ota-bobolarining urf-odatini davom etdi.

Rossiya imperiyasi davrida

Hmelnitski birlashish shartnomasi 1654 yilda Moskva Shohligi o'z mamlakatiga lozim edi imzolangan so'ng, Ukraina bir necha asrlar davomida u davlat va uning vorislari (Rossiya imperiyasi, Sovet Ittifoqi) bir qismini qolgan. Qanday keyin ishlatilgan uzr mumkin?

Muscovy Kazak davlatga hurmat bilan, bir imperiya aylantirildi so'ng rasmiy muddatga ataladi edi "Little Rossiya." Bu holda, so'zi "Ukraina" faol nutqida ishlatiladi davom etdi. Shu bilan bir vaqtda muvaffaqiyatli timsoli bilan qo'shnichilik edi "Ukraina" yozma, bir odati bor edi: "Ukraina".

Men edatlar A. S. Pushkin foydalanish haqida o'yladim?

Har bir rus tilida zamonaviy adabiy normalari A. S. Pushkina asarlarida asoslangan edi, deb biladi. Qanday savol haqida fikr katta klassik: "yozish qanday:" Ukraina "yoki" Ukraina "?".

Ishning g'alati, lekin u juda keng tarqalgan ikkinchi variantni ishlaydi. Bunday yozuv she'ri "Poltava" topilgan, va roman "Yevgeniy Onegin" she'ri mumkin.

Nega Aleksandr bu fikrga amal edi? Javob oddiy. bu davr zodagonlarining ko'p kabi, Pushkin juda yaxshi emas, balki o'z qaraganda, frantsuz og'zaki. Va unda joyga "haqida" predlog ishlatiladigan emas edi. Buning o'rniga, deyarli har doim »(en) bilan variantni" ishlatiladi. Shuning uchun, deb o'ylayman va Ukraina haqida she'r yozish, eng France, Russie en gapirish bolalikdan ko'nikib, Aleksandr Ukraina en shunga o'xshash ishlatiladi.

Aytgancha, shu sababga ko'ra, o'sha yillarda, ko'p dvoryanlar, savolga: Ukraina uchun "? Qanday qilib aytish uchun" "yoki" "," javob ikkinchi variant uchun to'g'ridir. Shuning uchun, N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo va A. P. Chehova asarlarida "S" bilan variantni ishlatiladi.

T. G. Shevchenko va P. A. Kulish ishlatiladigan bahonalari nima?

Zamonaviy Ukraina tili me'yor T. G. Shevchenko asarlarida asoslangan. U savolga haqida nima deb o'ylaysiz edi: "". "? Qanday qilib to'g'ri gapirish", "yoki" Ukrainada to'g'risida Bu javob uning ajoyib she'ri topish mumkin.

Va ular topdilar. dostonida shunday "Zapovіt" "Vkraїnі milіy to'g'risida" ifoda ishlatiladi. Bu holda, uning ishida yozilgan "Dumi moї, Dumi moї": іdіt yuqoriga Ukrainada ", dіti! Bizning yuqoriga Ukraina ".

Qaerdan Shevchenko "Ukraina" yozma an'anasini davom etdi? Lekin uning zamonaviy va yaqin do'sti - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, uning romani kazaklar "Chernaya Rada" ham, Ukraina alifbo yaratildi, "Ukraina" yozgan? Va nima uchun Kobzar uzr, ham ishlatiladi?

Bu savolning javobi, Pushkin taqdirda sifatida, har ikki yozuvchi shakllantirishda izlab topish lozim. Shunday qilib, Kulish Ukraina tarixini o'rganib qolmay, balki Germaniya ingliz, frantsuz, ispan, shved, va Lotin Staroevreyska sifatida deyarli barcha slavyan tillari, shuningdek chiroyli haqida gapirib, bir polyglot edi. Bunday keng bilim unga Solnomalar nafaqat grammatika nuqtai nazaridan, balki, chunki uning tez-tez foydalanish "uchun" oldingi manzil tanlang yordam berdi.

Lekin katta Kobzar maxsus ta'lim maqtana olmadi. bolalikdan u Ukraina tilini bilar edi va keyinchalik ehtiyoj Rossiya va Polsha o'rganish, uni majbur. to'g'ri bu haqda o'ylamasdan, bunday chuqur tillarni bilim va Kulish, yozish oyatlari shunchaki qofiyani uchun ko'proq mos variantni foydalanish Shevchenko, ularning grammatikasini ega emas. Qanday qilib u kelajakda asrlarda ukrainlar uchun anglatadi qancha asarlarini bilish edi?

Nima bahona UDT ishlatildi

Ukraina Xalq Respublikasi (1917-1920). Uch yil ichida 1917 yilning inqilob, so'ng, yangi tashkil topgan mamlakat nomi bilan bog'liq rasmiy hujjatlar Eng "haqida" oldingi manzil foydalanish.

Bu Ukraina SSSR tarkibiga edi, va uning hujjatlar ko'pincha yozilgan madaniy va siyosiy elita ko'p vakillari, hijrat qilishga majbur edi, deb qiziq "Ukraina".

masalani hal Sovet yo'li

SSSR rasmiy yozilishini kelsak, u "haqida" oldingi manzil foydalanish qaror qabul qilindi. Nima uchun "Ukrainadagi" huquqiga emas, balki bayon yo'l, ular bugungi kunda foydalanish dalillar bilan "Ukraina".

Bu holda, bunday variant edatlar'ın foydalanish qoidalariga istisno allaqachon edi. Shunday qilib, boshqa mamlakatlar bilan bog'liq bir orol turi, shuningdek, sovet respublikalari xil usuli "bo'yicha" ishlatiladi emas. Misol uchun, Qozog'istonda Kanada,.

"Ukraina", "Ukrainada" yoki: qanday qilib, zamonaviy Ukraina yozilishini normalariga muvofiq

Ukraina mustaqillikka erishgandan so'ng, ko'p sohalarda grammatika, shu jumladan, 1991-yilda isloh qilindi. Bu "bilan" Old ko'makchi yangi tashkil etilgan mamlakatga nisbatan foydalanish qaror qabul qilindi. Va eski, deb hisoblanadigan "haqida" yozma.

1993 yilda, Ukraina hukumati rasmiy "bilan" o'z davlat Old ko'makchi nomi bilan bog'liq foydalanish Rossiya etakchilik so'radi. boshqa mustaqil davlatlar yozish uchun shunday qilish uchun.

dalillarni orasida Ukraina Sovet Ittifoqi tarkibida bo'lgan paytda, u bilan bog'liq, bir mintaqada, deb, u kabi, "ustida" variantni ishlatish uchun maqbul edi "Kavkaz". Biroq, aniq belgilangan chegaralari bilan alohida suveren davlatni aylanib, mamlakat "S" bilan, tegishli ravishda, yozish huquqiga olish edi.

Qanday rus tili qoidalariga ko'ra, "Ukraina" va "Ukraina" ga

Bunga javoban, Rossiya rasmiy hujjatlar ko'pchilik Ukraina hukumatining murojaat xil usuli "in" qo'llanila boshlandi.

Shuningdek, filologiya fanlari nomzodi M. ko'ra Grunchenko, Ukraina hukumati bilan munosabatlarga doir hujjatlar (rus tili. VV fanlar instituti Fanlar Vinogradov akademiyasi Rossiya akademiyasining katta ilmiy xodimi), u "C" yozish kerak bo'ladi. Bu holda, rus tilini adabiy normalari rasmiy uslub imkoniyatni uchun bo'lishda davom etmoqda "haqida."

savolga bir xil javob: "yozish qanday:" haqida "yoki" Ukraina "," rasmiy yozilishini topish mumkin.

Bu Ukraina rus tili emas, balki "In" "On" oldingi manzil ishlatiladi qaysi nisbatan, dunyoda nafaqat mustaqil orol mamlakat ekanligini ta'kidlash muhim emas.

Bu an'anaga faqat to'lov-ku - u bugungi kunda bunday imkoniyat ekanligini yodda tutish lozim. Men uni ushlab qolish kerak? Rossiya-Ukraina ziddiyati nur, ham bahsli masala, ayniqsa, bugungi kunda, ukrainlar davlat suverenitetiga ega tajovuz sifatida "mavzusida" Old ko'makchi foydalanishni sezmagan bo'lsa.

Qanday "GO" uchun

yoki "Ukrainada" qiymat haqida yozishni "haqida" qanday qilib to'g'ri bilan muomala qilib, u o'rganish vaqti keldi, qanday qilib (grammatika nuqtai nazaridan) mamlakatda «safar» ga.

mamlakat SSSR tarkibida bo'lgan, chunki, shuning uchun, sovet An'anaga u "da" Old bilan kelmoqda, versiya, edi. Bu variantni ishlatish davom kim bugun, albatta, "Ukraina". o'ting

Biroq, rasmiy hujjatlar mamlakat bilan munosabatlarga bog'liq, u "ham" oldingi manzil foydalanish lozim. Misol uchun: "AQSh prezidenti rasmiy tashrif bilan Ukrainaga ketdi." Biz bir hududida bo'lib, bu davlat haqida gapirganda, bu holda, u "haqida" oldingi manzil qo'yish zarur: "Qizil Xoch gumanitar missiya Ukraina hududida keldi."

"On" borish haqida fikr yoki "Ukraina", har doim ma'noda qarash kerak. Biz avgust 1991 yilgacha mamlakat haqida gapirish bo'lsa, u mustaqil bo'lganda, biz xavfsiz "da" foydalanishingiz mumkin. O'sha paytda oldin, davlat yo'q edi, va uning o'rniga SSSR edi - respublika, mamlakatning bir qismi "haqida" oldingi manzil ishlatiladi deb.

"Uchun" yoki "Ukraina" Kelinglar: qanday qilib

to'g'ri, "Ukraina" va "Ukraina" yozish qanday bilan muomala qilib, u boshqa "bahsli" degan bahona foydalanish e'tibor arziydi. Shunday qilib, Sovet imlo qoidalariga ko'ra, har doim oldingi manzil ishlatiladi, SSSR hududida kelgan bir odam haqida gapirganda, "bilan".

Lekin bugungi kunda, qachon qanday "haqida" yoki "Ukraina" tobora tilshunoslik paydo, ko'rib chiqilishi kerak va "uchun" va "dan" Old ko'makchi foydalanish uchun imkoniyatlari masalasi.

Biz gapirish va zamonaviy Ukraina davlat haqida yozish, agar shunday bo'lsa, boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi "ning" Old ko'makchi to'g'ri foydalanish, bir orol turi emas. Masalan: "Mening ona faqat yaqinda Ukraina qaytdi."

Biz SSSR yoki Ukraina davrlarda haqida gapiradigan bo'lsak, u gapirish va "v" yozish kerak bo'ladi. Misol uchun: "Buyuk sovet xonanda va aktyor Mark Bernes Ukrainada tug'ilgan."

Biroq, bu barcha tarixiy nozik bilan shug'ullanish istamayman keltirganlar uchun, bir ma'noda "off" "On" old ko'makchilarni ishlatiladi va bu eslash o'rinlidir, va shunga ko'ra emas - ". Out" "" va Shunday qilib, "Ukraina" yashaydi, bir - "Ukraina". Keladi Va "Ukrainada" qilganlar - "Ukraina". Keladi

yoki "Ukraina" (zamonaviy rus va ukrain grammatika qoidalariga muvofiq) yozilgan bo'lishi kerak "haqida", biz deyarli 100 yil davomida, deb xulosa mumkin qanday o'rganish, masala emas, balki til tabiati ortiq siyosiy hisoblanadi. "Ukraina" yozma an'anasiga da - tarix bir parcha, har doim yodda uchun muhim bo'lgan hozirgi siyosiy vaziyat uzr o'zgartirildi talab qiladi. Biroq, shu ham Ukrainaga nisbatan "uchun" Old tomonidan ishlatiladi Polsha, Chexiya va Slovakiya, amalga oshirilishi lozim.