"Tovuq, ular chiqilmadi oldin": Hikmatlar qiymati, foydalanish misollar, axloq

Barcha odamlar bir odam osonlik hayot haqidagi o'z g'oyalari bilan sehrlab mumkin, deb bilaman, o'z qo'llari g'ururdan yaratish oshiq. Cool uning Ardour iboralar har xil, bir bo'lishi mumkin - ". Ular chiqilmadi qilingan tovuq oldin" Hikmatlar va phraseological ma'nosi yoki biz bu maqolada ko'rib chiqamiz.

kelib chiqish

Tarix har doim bizga yaxshi bir so'z ma'nosini tushunishga yordam beradi. Biz, bu ibora bu safar pobrezguem qilmang.

Bu so'z ko'rsatkich qishloq hayoti kelgan, deb tushunish oson. U kuzatish dan tug'ilgan. Emas, balki yozda tug'ilgan barcha chicks, kuzda qadar omon, shuning uchun eski-nolga yozgi tovuq katta litr bahramand emas chaqirdi va odam dedi o'tiraverdi: ". Kuz kutib turing, keyin tovuq hisob" fledglings omon qilmadi nima uchun? sabablari turli edi: kambag'al sog'liqni saqlash, yirtqich hayvonlar va boshqalar.

qiymati

Vaqt kelib chiqishi faqat jumla bilan, unutilgan edi ", ular chiqilmadi qilingan tovuq oldin". maqolni qiymati: shoshilinch hukm qilish uchun, muddatidan oldin xulosa qilmang, dastlabki natijalar, ba'zan noto'g'ri bo'ladi. Biroq, misol har doim ochiq-oydin emas. Biz vaziyatni foydalanish o'girib.

Misol. Happy arizachi va qattiqqo'l otasi

mashhur fikr Viktor Frankl (mashhur ruhshunos) deb azob unga taqdim etilgan barcha oraliq to'ldirish qobiliyatiga ega emas. Misol uchun, bir qiz bir barmoqning sindirib, bir kishi oxirgi bosqichda saraton bor, lekin ular teng baxtsiz bo'ladi. Bu iztirob paradoks emas.

Agar ba'zi bir çekinceleri rus xalq donoligi tilida bu bayonot Frankl, tarjima bo'lsa, biz bu aytish mumkin - o'z ko'ylak tanasiga yaqinroq bo'ladi.

katta psixolog zarar etkazmagan, lekin uni to'ldiruvchi holda, biz deb shu hikoyaning baxt deb. Bu odam butunlay uni mast qiluvchining ozi to'ldiradi va u kuchini teran ularning yutuqlari va imkoniyatlarni baholash mumkin emas. Sodda qilib, ular qirib tashlamoqchi oldin tovuq (Hikmatlar qiymati, biz bir oz avval ochilgan), deb tushunish mumkin emas, qo'ydi.

Ma'lum vaziyat. Happy maktab o'quvchisi kecha u, masalan, Falsafa fakulteti shahar nufuzli universitetni kirib bilib oldim. U uy foydalanadi va qichqiradi: «Dada, Dada, men qildim". otasi, o'g'li hugs uni tabrikladi. manmanlikka va orzular tomonidan chizilgan Shu yigitning, ilhomlanib, otasi "Dada, men Nitsshe ning kamariga tashkil to'xtatish, yangi Aristotel emasman!", deydi. Yaqin avlod kulib javob: "ning balki bu sodir bo'ladi, ko'rib chiqaylik, lekin siz ular chiqilmadi oldin tovuq, maqolni qiymati, azizim, unutmang, kutib turing."

ma'naviy phraseologism

Man - faqat hozirgi yashay olmaydi bir jonzot, u o'tmish va kelajak uchun umid bilan afsuslanadi. U har doim erishib bo'lmaydigan uchun och emas. Din va falsafa hozir go'zalligi uchun palatadagi e'tiborini jalb qilish uchun harakat qilmoqda. Brodsky yozgan edi: "Agar siz noyob kabi buyuk emas ekansiz, bir zum to'xtating."

Ishning g'alati, lekin mashhur donolik adabiyoti va ma'naviy amaliyotini unison klassikasi bilan gapiradi. gap "tovuq ular chiqilmadi oldin" Siz avvalo, kerak, nima haqida qiymati phraseologism munozarasi, hozir taqdir va izhor qilib, yashab, chunki qadam odamlarni ingliz tilida. Tarjima, u "qadam", t, degan ma'noni anglatadi. E. atrofida sodir bo'layotgan voqealar talqin qilish shoshilib holda, yana bir hayot uchun bir vazifa dan ko'chirish.

Har bir odam hayotida kapsulali uning hikmat tushunadi. Kimdir bir kitob o'qiydi, ular tonna shimib, ular havo, suv yoki oziq-ovqat, yoki ehtimol, ham unga uchundir. Va kimdir, idioma va butun hayotini tushunish "Ular chiqilmadi oldin tovuq" o'qib, barcha uning ma'nosini sig'dira mumkin.

Biroq, men barcha hayot donolik emas ilohiy oqimini, Mehnat va sabr keladi qobiliyati Shu gapda ko'rish uchun, deb aytish kerak.