Tarjimai hol va Tsvetaeva ishi

katta odamlar biografiyalar kitobxonlar uchun eng qiyin ish amalga biri - bu, ular faqat erkaklar edi oddiy haqiqatdir. Ijod, fikr zo'r parvoz - bu inson shaxsi faqat bir tomon bo'ladi. Ha, avlodlari aynan uni ko'rasiz - lekin u faqat bitta yuzi hisoblanadi. Boshqalar ideal uzoqda bo'lishi mumkin. Ko'pchilik yomonlagan zamondoshlari Dostoevskiy haqida, Lermontov haqida, Pushkin haqida yozgan. Men ham bundan mustasno edi, va Marina Tsvetaeva. Bu shoir hayoti va ijodiga doimiy chuqur ichki zid edi.

bolalik

Tsvetaeva - muskovit. Bu erda 26.9.1892 bo'lib, u tug'ilgan. Shanba va yakshanba, bayram o'rtasida Midnight Ioanna Bogoslova. Tsvetaeva, har doim mehribon xurmo tasodif emas, va ayniqsa, ekzotik va dramatik qo'shimcha qilganlar uchun, tez-tez, bu haqiqatni qayd yashirin belgisi sifatida uni ko'rdim.

oila juda boy edi. Ota - bir professor, olim va tanqidchi. Ona - bir pianinochi, u ijodiy va faol bo'ladi. U har doim, bolalar kelajakda daholar mikroblarni ko'rish uchun harakat musiqa va san'at sevgi soldik. Marina har doim bir narsa qofiyalangan ekanligini tushunib yetish, ona ishtiyoq bilan yozgan: «Balki u shoir dan o'sadi" shavq, san'at uchun ehtirom - bu muhitda Tsvetaeva o'sdi. Ijod, uning butun kelajak hayot bu tarbiya belgisini tug'di.

Ta'lim va tarbiya

Tsvetaeva u, bir necha tillarni bilgan u sil davolash qilindi Germaniya, Italiya va Shveysariya, uning onasi bilan yashagan, ajoyib ta'lim olgan. 16 yoshida u Old frantsuz klassik adabiyoti bo'yicha ma'ruza tinglash Parijni tashrif buyurdi.

Marina 14 bo'lganida, onasi vafot etdi. Ota bolalar katta e'tibor qaratilmoqda: Marina,
uning ikki opa-singil va aka. Lekin u ta'lim ko'ra bolalar ko'proq ta'lim qildim. Tsvetaeva ishi erta yozuvchi adolat va ravshan hissiy infantilism o'z ifodasini atalgan nega Balki, deb.

oila ko'p do'stlar Marina har doim juda oshiq va chaqqon bola edi, deb qayd etdi. Juda ko'p his, juda ko'p zavq. Feeling Marina, u nazorat olmadi ustun kelib, istamadi. aksincha, o'rgatish bermadi hech kim, ijodiy tabiatning bir oyat-mo''jiza qo'yib rag'batlantirdi. ularning his-tuyg'ularini Xudolashtirilgan ob'ekti - Marina sevgi ham emas. Va ijod uchun yoqilg'i sifatida foydalanib, ularni bahramand, o'z his-tuyg'ulari zavqini bu qobiliyati, Marina abadiy saqlanadi. har doim, quvonchli, dramatik yuksaltirib Tsvetaeva ishida ko'raman. his va ular uchun shavq emas.

dastlabki oyatlari

she'riyat Marina olti yoshida, erta boshlandi yozing. 18 yil ichida o'z to'plamini chop etdi - o'z pul, Bryusov bag'ishlangan chaqqon tanqidiy maqola yozgan. qobiliyati adabiy butlarga albatta qoyil uchun - Bu uning xarakterli xususiyati boshqa edi. so'zsiz epistolar sovg'a bilan birgalikda bu xususiyat vaqt ko'p mashhur shoirlar bilan Marina aşinalık bog'lab yordam berdi. U she'r, balki muallifi nafaqat havas va adabiy sharh sevgi izhor aylanganini, shunday samimiy his-tuyg'ularini haqida yozgan. ham yaqindan va ehtiros bilan shoir so'zlarini eshitdim - ancha keyin, Pasternak xotini, Tsvetaeva eri bilan yozishmalar o'qish, zudlik bilan to'xtatish muloqot talab qildi.

Narx g'ayrat

Lekin bu Marina Tsvetaeva edi. Bunyodkorlik, tuyg'u, g'ayrat va hayot sevgi she'riyatida balki harflar bilan emas, balki faqat, uning uchun edi. Bu uning muammo edi - balki bir shoir sifatida, balki shaxs sifatida. Bu faqat uni his-tuyg'ular bilan oziqlangan edi his emas.

uning iste'dodiga nozik mexanizmi, ularni yoqib, yoqilg'i sifatida sevgi, baxt va umidsizlikka ishlagan. Lekin har qanday munosabatlar uchun har qanday his-tuyg'ular kamida ikki talab qiladi. a Bengal olov kabi, uning ko'zni qamashtiruvchi ta'siri ostida tushdi Tsvetaeva, duch keltirganlar, his-tuyg'ularini, har doim oxir-oqibat avvaliga har qanday barcha buyuk kabi baxtsiz bo'lib. Men baxtsiz va Tsvetaeva edi. uning hayoti hayot va ish juda o'zaro uzviy bog'liq. U odamlarni xafa, va u sezmagan edi. Aniqrog'i, u tabiiy hisoblanadi. San'at qurbongoh ustida Faqat yana bir qurboni.

nikoh

19 yil ichida, Tsvetaeva yosh katta Brunet uchrashdi. Sergey Efro'n , ajoyib, aqlli edi ayollar e'tiborini zavq. Tez orada Marina va Sergey er va xotin bo'ldi. shoir taniganlar ko'pchiligi birinchi marta nikohdan o'tgan, u baxtli ekanini ta'kidladi. 1912-yilda, uning qizi Ariadne tug'ilgan.

Lekin Marina Tsvetaeva hayoti va ish bir-biriga hisobidan faqat mavjud edi. hayot - Yoki hayot she'r, yoki she'r yutib yuboribdi. 1913 to'plami asosan eski she'rlar iborat va yangi ehtiros kerak edi.

Oila baxt Marina etishmadi. tez zerikarli bo'lib xotinlik sevgi, Tsvetaeva ijodiyoti Yangi yonilg'i, yangi tajriba va do'zax azobidan zarur - yaxshi, ko'proq.

Bu aslida o'zgartirish olib keldi yo'qmi aytish qiyin. sevuvchi Marina, his-tuyg'u bilan chaqnadi va albatta, baxtsiz Sergey Efro'n uni ko'rmagan ... yozish, yozish, yozish. Marina zarur hursandchiligini yashirish uchun hisobga olmadi. Bundan tashqari, yana bir kishi faqat drama ilova girdobga hissiy jalb etish, his-tuyg'ular kuchayib ziyoda. Bu Tsvetaeva yashagan bo'lgan dunyo edi. shoir ijod Mavzular, u oyatlarni burg'ulash yorqin, ta'sirchan, ehtirosli Erotika, - ular bir butunning ikki qismlari edi.

Sapphic munosabatlar

1914-yilda Tsvetaeva sevgi nafaqat erkaklar bo'lishi mumkin, deb o'rgangan. Sofiya Parnok, iste'dodli shoir va ajoyib tarjimon, Rossiya Sappho, jiddiy, qoyil Marina. U, erini tark ilohiy ilhom va ovozdan burg'ulash to'satdan qarindoshlik tomonidan olib. Ikki yil bu g'alati do'stlik, hayajonlangan sevgi va tender sajda davom etdi. Bu aloqa, albatta, sof edi mumkin. Tuyg'ular - Marina Tsvetaeva nima kerak. Hayot va muhabbat ob'ekt cheksiz intilish kabi shoir ish - muhabbat o'zi uchun. Baxtli yoki baxtsiz, o'zaro yoki tekin, bir erkak va bir ayol - muhim emas. Bu faqat muhim jazava tuyg'ular hisoblanadi. Tsvetaeva keyinchalik yig'ish kiritilgan Parnok bag'ishlangan she'rlar, yozgan "A do'st."

1916-yilda, munosabatlar Tsvetaeva uyiga qaytib, ustidan edi. Itoatkor Efro'n tushunib va mag'firat.

Peter Efro'n

Sergey Efro'n Oq armiya bir qismi sifatida oldida borib, Marina, Irina ikkinchi qizi tug'ildi: keyingi yil, ikki voqealar bir vaqtning o'zida sodir bo'ladi.

Biroq, vatanparvarlik impuls Efronning qissasi shunday aniq emas. Ha, u keldi va ezgu oila, bir irsiy narodnaya Volya, Oq harakatning ideallari bilan to'la muvofiq o'z e'tiqodlari edi.

Lekin yana bir narsa bor edi. Shuningdek 1914 yilda, Tsvetaeva uning ukasi Sergey, Butrusga bag'ishlangan alamli she'rlar yozgan. U kasal edi - iste'mol, Tsvetaeva onasining sifatida. Va u jiddiy kasal. U vafot etdi. Kimning hayoti va ish Tsvetaeva, - hissiyotlar olov, odamni yonib bitadi. Bu so'zning normal ma'noda yangi ko'rib chiqilishi mumkin, deb dargumon - lekin sevgi ravshan bo'ladi. U yigitning tez yo'q bo'lib ketishi mumkin kuzatib Fascination kasalmand. U yozadi - u, mumkin qizg'in, issiq va shahvoniy deb. U kasalxonada unga ketadi. o'z yuksak rahm-shafqat va hislar fojia bilan mast mast musofir solma, Marina eri va qizi ko'ra shaxs ko'proq vaqt va aqli beradi. Axir, his-tuyg'ular kabi yorqin, bunday ko'r kabi drama - bu ijod Tsvetaeva asosiy mavzular bo'ladi.

poligon sevgi

Nima, Sergey Efro'n his kerak edi? Eri bir alam bo'ldi odam. Xotini, g'alati do'sti va akasi o'lib o'rtasidagi yirtilgan qizg'in she'rlar yozgan va Efro'n parvo ham qilmaydi.

1915-yilda, Efro'n bir hamshira bo'lib va old borishga qaror qiladi. U bir kasalxona poezdda ish topadi, kurslarga ketadi. Bu nima edi? umidsizlik ayblov yoki imo-ishora orqali aytib ongli ravishda tanlash?

U yirtilgan chalingan va boshdan Marina, u o'zi uchun bir joy topa olmaydi. Biroq, undan Tsvetaeva ijodiyoti faqat kiritdi. She'rlar, bu davrda eri uchun eng qayg'uli va dahshatli ba'zi bag'ishlangan. Umidsizlik, orzu va sevgi - bu satrlarni butun dunyo.

Tsvetaeva barcha - ehtiros, bu she'rlar otiluvchi jonga, zanglaydi. she'riyat va his-tuyg'u - Tarjimai hol va bu shoirning ish she'riyat va voqealar va hodisalar hissini yaratish, bir-biriga shakllantirish.

Irene fojiasi

Bo'lsa, 1917 yilda, Efro'n, maktab order so'nggi, old qoldirib, Marina ikki bola bilan yolg'iz qoldirib.

keyin nima sodir bo'ldi, Tsvetaeva yozganlar jim oldini olish uchun harakat qiling. ochlikdan o'lish shoir Irina kenja qizi. Ha, o'sha kunlarda u kam emas edi. Lekin bu holda vaziyat juda g'alati edi. Marina o'zi bir necha marta u yosh bolani yoqmadi dedi. Zamondoshlari u, qiz mag'lub aqldan va ahmoq deb da'vo. Balki bola ruhiy muammolar bor edi va onasi ta'qib ta'sir qilgan bo'lishi mumkin.

mahsulotlar juda yomon bo'ldi, qachon, 1919 yilda, Tsvetaeva gosobespechenii kuni sanatoriyga o'z farzandlarini yuborish uchun qaror qabul qiladi. Shoir ular, uni g'azabimni g'azab va noumid uyg'otdi, ichki g'alayonlar bilan shug'ullanish yoqdi hech qachon. Ikki kasal bolalar bilan muammo bardosh bo'lmadi, u, aslida, ularga boshpana beradi. oqsoqol suyukli - Va keyin, deyarli hech oziq-ovqat bor, deb bilib, oziq-ovqat, faqat biri hisoblanadi. alam bardosh va vafot olmaydi uch baxtiqaro bolani zaiflashib. Shu bilan bir vaqtda Tsvetaeva o'zi, aniq, agar to'g'ri, chidasa oziqlangan emas. allaqachon yozilgan oldingi tartibga solish ustida ishlash uchun etarli majbur. bola uchun yetarli emas muhabbat: juda Shu Tsvetaeva fojiasi haqida suhbatlashdi. Faqat etarli emas sevgi.

daho hayoti

Bu Marina Tsvetaeva edi. Ijod, tuyg'ular va ruh niyatlarimiz yaqin, uni yashash odamlar uchun yanada muhim edi. ijodi Tsvetaeva o'qqa juda yaqin edi, har kim imzolandi.

Bu shoir, ta'qib va repressiya qurboni emas edi qashshoqlik va mahrum sinovidan deb aytiladi. Lekin 1920 yilda, dunyoda fojiasi ravshan - uning aybi - Tsvetaeva iztirob va azob ko'pchiligi. Ixtiyoriy ravishda yoki beixtiyor, lekin unga. Tsvetaeva, zarur tekshirish, ularning his-tuyg'ularini va havoi nafslariga saqlab qolish uchun hisoblanadi hech qachon u ijodkor edi - va u butun dedi. butun dunyo uning ustaxonasi uchun xizmat qiladi. Bu ishtiyoq bilan, bu munosabat seza atrofdagi Marina odamlardan kutish qiyin. Genius - Albatta, ajoyib. Lekin tomondan. yaqin yaratuvchilarmi faqat iste'dod hurmat chiqib befarq, shafqatsizlik va o'z-o'zini sevgi bardosh kerak, deb iymon keltirganlar, faqat bunday sharoitda yashash emas. Va deyarli hukm qilish huquqiga ega.

ajoyib she'r bilan kitob o'qing - bir narsa. u sizni sevmaydi, chunki, mening onam zarur sizni boqish uchun hisobga olmadi qachon, ochlikdan o'ladi - butunlay boshqa. Ha, Akhmatova ishi va Tsvetaeva - durdonalari Kumush Yosh she'riyati. Lekin, bu qadar ishonch hosil qiling degani emas yaxshi odamlarni.

Konstantin Rodzevich

Tsvetaeva tabiati barcha xususiyatlari bilan, uning butun xonadoni uchun, amaliy amaliy Efro'n hali uni sevib. Evropada urush so'ng, u xotini va qiziga chaqirdi. Tsvetaeva ketdi. Bir marta ular uch yil keyin, Berlinda yashagan - Praga yaqin. Konstantin Rodzevich bilan - bor, Chexiya Respublikasi, Tsvetaeva boshqa ishni edi. Yana yana ishtiyoq, she'r olov. Ijod Tsvetaeva ikkita yangi she'rlar bilan boyitilgan edi.

Yozganlar, bu vasvasa charchoq shoira, uning noumid va ruhiy tushkunlik oqlash. Rodzevich Tsvetaeva bir ayolni ko'rdim, va Marina shunday muhabbat va havas intilishgan. Bu juda ishonarli bo'ladi. Agar Tsvetaeva och edi davlatda umr ko`rganidan haqida o'ylamayman bo'lsa. Tsvetaeva, o'z qabul yilda, qizining o'limi sababi edi. Boshqa odamlarning qayta-qayta sevuvchi Marina, va nafaqat erkaklar, eri haqida unutib. Va barcha shu keyin, u xotini bir och mamlakat chiqib olish uchun yordam berish uchun qo'lidan kelganini qildi. Men uni otish yo'q - da, albatta, men buni. Xotima taloq emas. Yo'q Men uning boshpana, oziq-ovqat berdi va tinch yashashni. Albatta, albatta, nima narsa ishqiy uchun ... bu zerikarli bo'ldi. Oddiy. Qanday farq yangi bir fan.

Evropa g'ayrat Tsvetaeva

emas, balki bir bola Efro'n - ba'zi zamondoshlari, Tsvetaeva, Jorj o'g'li ko'ra. Bu bolaning otasi Rodzevich bo'lishi mumkin deb hisoblanadi. Lekin, bu borada aniq ma'lumot. otalik Efro'n shubha qilganlar, Marina juda xunuk qattiq va betayin odam hisoblanardi, yoqmadi. Va shuning uchun, barcha mumkin bo'lgan tushuntirishlar bilan, ular shoir nomini yomonlab, eng yoqimsiz tanladi. Bu yoqtirmayman, ularning sabablari edi? Balki. Bu manbalar ishonchli bo'lishi kerak? Yo'q Ziyon - rostgo'yligini dushman.

Bundan tashqari, nafaqat go'zallik Rodzevich Tsvetaeva predmeti sifatida xizmat qilgan. U ochiq, shafqatsiz topish, ikkinchisi xotini so'zini Pasternak bilan janjalli yozishmalar, deb, so'ngra edi. 1926 yildan boshlab Marina Rilke yozgan, va o'rtoqlik uzoq vaqt davom etadi - afsonaviy shoir vafot qadar.

surgun Tsvetaeva hayot yoqimsiz. U buzilishi va yolg'izlik haqida shikoyat, qaytib kelishini istaydi, Rossiya istagi. Tsvetaeva asarlarida Vatan bu yillarda etakchi mavzusi bo'ladi. Marina u Endryu Uayt haqida, Pushkin haqida, Voloshin haqida yozadi adabiyot sehrlab.

Bu vaqtda er kommunizm g'oyalari bilan qiziqib qoldi, u sovet rejimiga o'z munosabatini qayta ko'rib, va hatto er osti faoliyatida ishtirok etish uchun qaror qildi.

1941 - Suicide

Emas, balki bir kasal Marina homecoming. Qizim, Ariadne, ham, uy taqiladi - va, albatta Sovet Ittifoqini kirishga ruxsat. So'ngra Bosh sahifa Efro'n allaqachon siyosiy shamalar bilan qotillik zameshenny vaqti bilan, qaytadi. Va 1939 yilda, emigratsiya 17 yildan keyin, Tsvetaeva nihoyat, ham qaytadi. quvonch qisqa umr edi. Shu yilning avgust oyida u noyabr oyida, Ariadne hibsga olindi - Sergey. 1941 yilda Efro'n otib edi Ariadne josuslik aybi bilan 15 yilga ozodlikdan qabul qildi. Ularning taqdiri Tsvetaeva shunday narsa va topish mumkin - faqat bu yaqin tirik umid qilamiz.

1941-yilda, urush o'n olti o'g'li bilan Marina ko'chirishda, Yelabuga borib, olib sindirdi. U hech pul, hech qanday ish, ilhom tark shoira ega. g'azablansa, charchab, yolg'iz Tsvetaeva, pastga va 31.08.1941 joniga qasd sindirib - dorga osilgan.

U mahalliy qabristonga dafn etildi. aniq Manzil -only taxminan bir necha qabrlar bor maydoni shoir to'xtash joyi ma'lum emas. bir yodgorlik, ko'p yil o'tib, bor edi. Dafn aniq joyda nuqtai bir nuqtadan Tsvetaeva emas.