Sofiya Parnok. Rossiya shoir va tarjimon. Tarjimai hol, ijodkorlik

Sofiya Parnok - iste'dodli shoir va tarjimon. Bu Rossiya Sappho (Sappho) deb ataladi - u lezbiyen sevgi haqida ochiq gapirishga butun sovet kosmosda faqat biri hisoblanadi. Bu keng tanilgan va Marina Tsvetaeva bilan munosabatlar turli tomondan molikdir. Oxirgi - yana, hech iste'dod unga Parnok esa kimdan kam emas, shoir rus adabiyotida hech qanday ahamiyat kasb ommalashtirildi. Ularning ikkalasi ham, biografik ma'lumotlar ko'p tark Kumush asri shoir, - bolalar uchun sovg'a. Sofiya Yakovlevna Rossiya hududida nafaqat ma'lum. Bu bir poda Rossiya Sappho kitobida Diana Lyuis Burgin "Sofiya Parnok. Hayot va ish» uchun hissa qo'shdi.

asosiy ma'lumotlar

Parnoh kabi yangradi Sofiya Yakovlevna Parnok, haqiqiy ismi, (eski taqvimiga ko'ra - iyul 30) 1885 yilda, avgust, 11 soni boshida tug'ilgan. shoir shahri, bu yerda - Taganrog. Sofia otasi Yakov Solomonovich, o'zi bir aptekachi sifatida ishlagan bir dorixona egalik. U shahar faxriy fuqarosi unvonini edi. kasb-hunar va hunar tomonidan Aleksandr Abramovna, Sofiya onasi, u Rossiyada ayol shifokorlar birinchi avlod keltirilgan edi, bir shifokor edi. Parnoh oila Bundan tashqari, shaharning madaniy va intellektual elita qismi edi, farovon edi. Bu Yoqub va Aleksandra Solomonovicha Abramovna barcha bolalar mukammal shakllangan, deb bejiz emas - erta bolalikdan, ular erta, o'qishni o'rgandim (nemis va fransuz) ikki xorijiy tillarni o'rganib, musiqa o'ynadi. Bizning qahramon tashqari, ijodiy sohasida va muvaffaqiyat uning akasi va singlisi (Valentin Parnoh va Elizaveta Tarahovskaya) tashkil etdi. U tarjima, birinchi ma'lum musiqiy ko'rsatkich bo'ldi va o'z she'r yozgan. Elizaveta Tarahovskaya, shuningdek, bir shoir sifatida tanildi. Sofiya Parnok, o'z navbatida, tez orada uning adabiy iste'dodni namoyish - birinchi oyat qaytarib olti yoshida uni yozilgan.

erta yil

Egizaklar, Valentin va Lizaveta o'n yil davomida uning opasi, Osiyoda, nisbatan yosh edi. ular bilan bog'liq Parnoh oila fojiasi tug'ilishi bilan - ularning farzandlari hayot berib, Aleksandr Abramovna tug'ish vafot etdi. Ota, ba'zi vaqt ikkinchi nikoh to'g'risidagi qaror va murabbiya turmushga keyin, yolg'iz bo'lishni istagan emas. Oqibatlari - to'ng'ich qizi bilan munosabatlarda begonalashish va sovuq. o'z ona Taganrog uyida hayoti yildan Sofiya Parnok yuk edi.

yaratish

1894-yilda, bir yosh Parnok Ayollar Taganrog Marian gimnaziya qabul. 1900 she'rlar bir qator yozish boshlanishi belgilangan - aniq chiziq va kitobida Sofiya anahat, ularning ko'pchiligi tirik. Ular o'sha paytda Parnok she'riyati haqida aniq ma'lumot beradi. 1903 yilda u o'z yutuqlari uchun oltin medal olish, maktabni a'lo baholar bilan tugatgan. Keyingi yil davomida Sofiya Yakovlevna shoir mukammal u bormadi bir musiqachi bilan birga, pianino ustida o'ynagan orqali Jeneva konservatoriyasiga, bag'ishlangan.

Sofiya Parnok o'z ta'limni davom ettirish uchun niyat bilan Rossiyaga Shveytsariya qaytib keldi. U uning amaki, Parnok yashagan va uning musiqiy ta'limni davom ettirish uchun harakat Sankt-Peterburg, yashash, lekin qisqa vaqt davomida shahar konservatoriyasida tahsil olgan, Men emas, uning uchun bu professional qilish musiqa tushunib, 1905 yilda bu maktabni tark. U Oliy Ayollar Bestuzhev kurslarida ham shug'ullangan, lekin uning Qonunning fakulteti tanlash va tayyor emas.

yaratilish

Shuni aytish kerakki, ishtiyoq Parnok uchun adabiyot edi? Frantsuz Sofia Yakovlevna ko'p Tarjimalar, maqolalar va multiflmli yozgan, va Jeneva u ham she'rlar birinchi davri yozish ilhomlanib uyg'onib - u Nadejda Pavlovna Polyakovlar uchrashdi, deb bor edi. Lyrics Sofiya Parnok, asosan, chuqur bir ayol, u erta amalga uni rad qilmadi, bir tomon uchun sevgi bilan to'ladi.

1906 yilda boshlangan shoir Chop etish. Debyut "Rossiya Boylik" va "Shimoliy yozuvlari», uning maqola (Andrew Polyanina nomi ostida 1913 yilda chop etilgan, tanqidiy maqolalar yozgan) boshladi.

adabiy doiralarda 1910 Parnok shuhrat nuqtasi bir aylandi tomonidan "Rossiya ovoza," u doimiy hamkorlik bo'ldi. juda shoir Moskvada yashash uchun ko'chib.

1916-yilda she'riyati Sofiya Yakovlevna Parnok birinchi to'plami ( «She'rlar») oddiy deb nomlangan keldi.

1917 inqilobdan keyin, shoir Pike ketdi, lekin erta 20s Moskvaga qaytib keldi va she'r to'rt to'plam chiqardi (1922-1928.).

1930-yilda, opera yo'lida muvaffaqiyatga vozymevshaya uning librettosiga yozildi namoyish etildi.

So'nggi yillarda, Sofiya Parnok, vaqtning o'zida bir qancha kabi, so'yilgan transfer bo'ldi.

Shahsiy hayot

ularning yo'nalishini erta tushuncha qaramay, 1907 yilda Rossiya Sappho VM Volkshteyna uylandi. Ehtimol, bu sababi qiyin moliyaviy vaziyat edi - balki dars bilan qizini xursand etilmoqda otasi, Parnok naqd to'xtatdi. Lekin ikki yil o'tgach, nikoh, ajralish bilan yakunlandi. Sofiya u chiqdi, deb bolalar eplolmadi deb, unga ber, bundan tashqari, eriga sevish mumkin emas.

Sankt-Peterburgda yashayotgan bo'lsa, Parnok Aleksandr Bloğu'nun va o'sha paytda bir oz mashhur Anna Akhmatova jumladan vaqt etakchi adabiy arboblari bilan tanish edi. Ulardan ba'zilari, masalan, Maksimilian Voloshin, ularning hayotlari davomida uning yaqin do'stlari edi.

Marina Tsvetaeva va Sofiya Parnok

ikki mashhur hali ham qiziqarli shoir va biyografi va ularning asarlari muxlislari o'rtasidagi munosabatlar.

adabiy kechalar birida 16 oktyabr 1914 va bu ikki qarindosh ruhlar bilan uchrashdi. Ularning Ishqiy ikki yil aynan davom etdi - 1916 qish qadar. fojiali natijasini bashorat oldindan bo'lsa, ularning katta baxt, to'satdan boshlangan - ikkala ular tez orada tark kerak edi, deb his qildi. Lekin hatto romanlar yoki amigo Sofiya Parnok (biografiyasi To'qqiz Vedeneevoy, uning oxirgi muhabbat haqida, masalan, hikoya) nima bo'lardi, Marina Tsvetaeva uning xotirasida va uning ishida chuqur iz qoldirgan.

so'nggi yil

Avgust 26, Sofiya Yakovlev qishlog'ida 1933 yurak xurujidan vafot etgan. So'nggi yillarda, u yozish va yuz adabiy doiralar ko'chib emas edi. Janoza Parnok Lefertovo edi. Ular Boris Pasternak mavjud ekanligini ma'lum. Tsvetaeva, o'z kafolati, balki befarq sobiq qiz do'sti halok azob.