Tarjima byurosining hujjatlarni tarjima xizmati

mijoz-ijrochining nisbatan har doim savdolashib norasmiy vaqt taqdim, Buyurtmachining talablari tarqalganligi va kesish belgilangan xizmat vakili tomonidan belgilangan ma'lumotlar talablari cheklash.

Ushbu maqola bu qismlariga buzib tashlash uchun urinish hisoblanadi. Shunday qilib, navbat bilan.

Bu hujjatlar va Mijozlar Xizmati Executive, ya'ni tarjima xizmati o'tkazish bilan bog'liq o'zgaruvchanlik jihatidan juda qiziqarli, chunki tarjima mavzular, tasodifan tanlangan.

mijoz talab qilinadi:

1. Arzon notariallashtirish bilan matn yoki hujjatlarni tarjima.
2. Iloji boricha tezroq nihoyasiga tarjima olish.
3. maqsadida yuqori sifatini (professional) bor.

Yuqoridagi ball, har bir to'g'ri mijoz tarjimonlik agentliklari hidoyat asosiy mezoni hisoblanadi.

agentligi tomonidan, bajarilishi, tarjima jarayoni va shu kuni, masalan, buyurtma bajarilishi mumkinligini belgilaydi ostida muayyan qoidalari bor.

Ushbu qoidalar mavjud:

1. Jismoniy (bandwidth) salohiyatni Tarjimon (tarjima , bir vaqtning o'zida 7-8 chaqirim Buxgalteriya sahifalar) bo'lgan samarali transfer akademik qoidalarga muvofiq faoliyatini kafolatlangan.
2. tarjima notarial tasdiqlash uchun ehtiyoj (u hujjatlarni tayyorlash va attestatsiyadan bilan kamida 10-15 daqiqa davom etadi, notarial idora keyingi bo'lishi sharti bilan).
3. xodimlar va tahrirchi mavjudligi (mijoz uchun bilvosita omil).
4. qaysi Matnni tarjima qilish, istalgan / dan Til (nodir tillariga tarjima hajmini biroz standart darajasi past bo'lgan: kuniga 5 sahifalar gacha).
5. Tarjima fanlar (tibbiyot, muhandislik).

Ko'pincha mijoz ham holatda, aql bilan idrok bu normalarning qachon tarjima ma'lum bir zudlik. Albatta, tarjima to'g'ri mezon u hokazo tadqiqot hisobotlarida, tibbiy tayinlash, texnik qo'llanmalar, deb hujjatlar kelsa, ayniqsa tarjima tezligi mezon, nisbatan yuksak bo'ladi

Agar bitim qiymati mezon muhim va ayni paytda bir tartibda yoki boshqa tarjima agentligi joylashtirish muhim omil emas.

tartibini olish ehtimolini yuqori beradi A formula, uzatish tezligi agentligi yon, bir tomoni bilan birlashganda agentligi xizmatlar sifatini aniqlash uchun chora-tadbirlar, jarayonlar va mezonlar majmui sifatida ko'rsatish mumkin. Bu holda, biz inson omili, va tarjima agentligi nomiga muloqot olib boradi va deyarli tarjima xizmatlari samaradorligini formulasini amalga oshirish, ya'ni shaxsga keladi.

shaxs asosiy qismlarini, mahsulot yaratish butun jarayoni boshqarish samaradorligini tushuntirib axborot, aniqlik to'g'ri taqdimot bog'liq. Shunday qilib, bu holda mahsulot professional tarjima oshiriladi. tegishli holatda, yoki tarjima agentligi Vakil amaldagi mijozning iltimosiga bir tarjima agentligi e'tirozlar, qo'rquv, istaklari va maqsadlar o'rtasidagi asosiy va linkni aylandi.

Xaridor buyurtma bir tuzilgan hujjat va sifatli xizmat tarjima nafaqat olish istaydi bilinçaltındaki qachon. Bu orzu hujjatlar dolzarb tarjima qilish uzaytiradi, va har bir yirik uzoq muddatli loyihasini amalga oshirish uchun uzoq matnlar, ayrim tematik yo'nalishlarni tarjima qilish. Buyurtmachining Bunday talab xizmatini buyurtma uchun umumiy mezon hisoblanadi. ish esa, o'z navbatida, Buyurtmachining xavotir va tajribalarini bartaraf qilish imkonini beradi jarayonlar xususiyatlarini, talab qiladi.

tarjima ish bilan shug'ullanuvchi byurosi mustahkam nomini, qimmat vakolatxonasini va sayt, xizmatlar va mijoz yo'naltirilganligiga holda Shu vaqt ish keng ko'lamli bo'lishi mumkin. bir marta qo'llaniladigan Odamlar, yana tartibda qaytish uchun dargumon. Bu holda, u muomala nima uchun mijozga baholaydi?

Odamlar bu Office ishlash va mahsulotni yaratish emas: bu masala bo'yicha bir oddiy javob bor. O'ng bor, muloqotni uzaytirish uchun harakat rivojlantirishga tayyor qo'ng'iroqlar va yig'ilish mehmonlar, uzoq muddatli hamkorlik, qabul rahbarlari, asosan texnik ish ko'ra, mijozlar uchun qo'shimcha vaqt ajratish qaerda. Faqat mijoz yaxshi tuyg'u bir tarjima agentligiga tashrif kechirmoqda. Bu idoralar har bir mijoz qaratilgan motivatsiya, bor. Bu yondashuv Qaytish mijozlar shaklida samaralarini berayotir, ilgari (shtamp bilan tarjima agentligi) notarial tasdiqlangan tarjimasi amalga va byurosi ish rozi edi, shuningdek, yangi mijozlarning Talablar oqimini yaratadi.

Ushbu maqolaning qisqacha bayoni bilan ta'minlash uchun kerakli tezisno moddiy genelleştirerek:

• savodli (batafsil qadamlar) potentsial mijozlar bilan muloqot xodimi agentligi hamkorlikni yo'lga qo'yish va buyurtma birinchi bosqichida g'amxo'rlik ko'rsatish imkonini beradi;
• hujjatlar yoki matnlar va sifati tarjima uzoq muddatli rivojlanish hamkorlik abadiylashtirish uchun yordam beradi;
• mijozlari tarjima byurosi ehtiyojlarini qismi uchun real aloqa qiymati to'siq neytrallash uchun imkon beradi. mijoz mamnuniyat notariallashtirish, rasmiy hujjatlar apostil bilan hujjatlarni tarjima buyurtma beradi konsullik legallashtirish, rasmiy hujjatlar va unga boshqa zarur xizmatlar meliorativ holatini yaxshilash.

Barcha bu Kasbiy muvaffaqiyat asosiy mezon hisoblanadi.