Stern Boris Gedalevich: qisqa tarjimai holi va hayot qiziq faktlar

Stern Boris Gedalevich (ingliz, dunyoning, Ispaniya, Shvetsiya va boshqa tillarda qayta chop, bu muallif tomonidan kitoblar) "adabiy badiiy" uslubidagi yozish, bir rus muallifi sifatida sobiq sovet fazoda ma'lum.

(Birinchi hikoya Stern e'lon qilingan) "Psycho" muallifi 1947 yilda tug'ilgan. Tug'ilgan kun u 14 fevral kuni nishonlanadi.

Shtern Boris: Biografiya

Stalinning islohotlar davrida, 00:30 soat - Kiev bir ona, u Valentin kuni boshida tug'ilgan. etarli emas, har doim pul - bu tarixiy voqea, uning fikricha, uning taqdirini ta'sir qildi.

uning hayoti Shtern Boris Gedalevich qariyb o'n yetti yil u o'qidi, yashagan va ishlagan Odessa shahrida bo'lib o'tdi.

Stern kasbiy mansab Odessa universiteti (filologiya fakulteti) tugatgan keyin boshlandi. bir kino teatr san'atkori - birinchi kasblardan biriga, Gedalevichem Boris o'zlashtirildi.

sharaf

1994 yilda (Timisoara Ruminiya shahrida) festival sevishganlar uydirma EUROCON da qilingan bo'lib, Shtern Boris Gedalevich (avval tashuvchilar bunday unvon faqat Strugatsky aka-uka va edilar Evropada eng yaxshi ilmiy-fantast yozuvchi unvoniga sazovor Stanislav Lem).

yillar davomida Boris Gedalevich Stern milliy adabiy mukofot bilan taqdirlandi: "Wanderer", "bronza spiral", "Somon yo'li", "Start", "Buyuk Ring."

Shtern Boris: Book

1971-yilda, Boris Stern o'z ishlarini ko'rsatishga jur'at Boris Strugatsky va uning asarlarini nashr qilish, uning maqtov va Kengashi qabul qildi. Bu oson emas edi: Stern u mehnat sifatiga e'tibor imkon qadar ish kichik miqdorda qilish afzaldir, deb ishonaman odamlar toifasiga tegishli.

"? Kimning sayyora", 1987-yilda chop etilgan deb nomlangan muallifning birinchi kitob: uning nashr vaqtida Shtern Boris Gedalevich qirqinchi yilligini yetdi. "Kimning sayyora?" - eng yaxshi insoniy fazilatlarini hamd va masxara illatlardan original fantastik hikoyalar to'plami.

"Baliq Love" - - yozuvchi ikkinchi kitob 1991-yilda chop etilgan. , Ilmiy ommabop nashrlar bosh muharriri tarjimai holi, shayton bilan shartnoma qilgan ... - Bu yangi hikoyalar va uydirma romani "Dinazavrlarning Memoirs" bir qator, jumladan,

U, bu janr kasb mualliflik munosabat bir in'ikosi, Stern fantastik adabiyoti hisobga olmadi, deb qiziq.

chiqib emas, balki faqat fantastik hikoyalar Boris Stern qalam ostida - ba'zan u haqiqiy asarlari chop etildi. Boris Stern, shuningdek, ajoyib va satirik hikoyalar, roman va she'rlar muallifi.

Boris Stern endi tirik edi 2002 yilda nashriyoti "AST" va "Stalker" Stern so'nggi o'zgartish va to'ldirilsin nashr xotiralar E. Lukin uning "Efiopiya" chop etildi. shu nomdagi qator, Boris Strugatsky Stern va Boris bilan Stern yaqinda bergan intervyusida bilan to'liq mos holda asarlar yig'indisi - Shu yil kitob "afsonalarini Dragon Gorynych" ko'rdim.

Boris Strugatsky va Borisa Shterna tarjimai so'zboshisi bilan "Bel Amor sarguzashtlari" Shu 2002 yilda yangidan chop etildi. Bu kitobda yayımlanmamış yangi "Keyingi, barqaror!" deb hech qachon hali keldi.

kitob to'rtinchi yilning iyul "Ikkinchi. Anton Chexov bir tarjimai holi uchun kengaytirilgan materiallari 2005 yilda Svinin va Sons "" nashriyotida chop etilgan ".

qiziqarli tafsilotlari

Stern Boris Gedalevich "yozuvchilar delovaram" ehtiyot doim maxsus. Bas, u birinchi sovet "infobiznesmenov" avtomobillar, ularning ijodiy g'oyalar meva bermoqda etiladi chaqirdi. o'z savdo Stern, bu faoliyat harakat va yozuvchi noloyiq deb hisoblanadi hech qachon o'zini ishlaydi.

63 yilgacha - yozuvchi hali moldavan viloyatida "tondi" bir yosh, Odessa lo'li bo'lganida, uning qisqa umr bashorat. Stern so'zlari bilan bu "bashorat", ancha uni qondirdi. O'shandan beri, yozuvchi endi fol yuzlandi, ammo u 2010 yilda "kichik narsalarni to'plash" kerak, deb bilar edi. Lekin o'lim ancha oldin uni tutdi - 1998 yilda.