Lotin Aphorisms rus tiliga tarjima

So'zlashuv nutqida aforizmalarni qo'llash juda keng tarqalgan, chunki suhbatdoshlar ko'pincha kimning so'zlari o'z nutqlarini bezash uchun foydalanganlari haqida o'ylamaydilar. Ko'pchilik qadimgi Yunonistonda yoki Rimda yashagan odamlarga, shuningdek O'rta asr faylasuflariga tegishli.

Lotin aforizmlari, ularning so'zlariga og'irlik berishni istaganlarida ko'pincha ishlatiladi. U davrdagi odamlar dunyoni kuzatib borish va uni to'ldirishni bilishdi va bu haqda qisqacha bayonotlarida o'z fikrlarini bildiradilar.

Avvalgilarning hikmati

Qadimgi yunonlar va rimliklar madaniyati fan, madaniyat va san'atning rivojlanishi bilan ajralib turadi. O'sha davrdagi odamlar yuksak ma'lumotlarga ega bo'lgan dalillarning ko'pligi bizning kunlarimizga to'g'ri keldi. Barcha tsivilizatsiyalarga xos bo'lganidek, ular boshlanishi, gullashi va tushishi mumkin.

Qadimgi shumerlar kosmos, aniq fan va koinot haqida, yunonlar qayta ochilgani va rimliklar ularga ergashgani haqida bilar edi. Ularning tsivilizatsiyasi parchalanib ketgach, ilm-fan taqiqlangan vaqt qorong'i o'rta asrlarda edi. Olimlar ko'p narsalarni, shu jumladan, yo'qolgan bilimlarni tiklashlari kerak edi. Hech narsa yangitdan emaski, yangi narsa hamma narsa unutilmas eski.

Bundan tashqari, qadimgi faylasuflar va tarixiy shaxslarning bayonoti ham bor edi . Ularning dunyoviy donoligi va mo''jizasi abadiy latif aforizmlarni bosib olgan. Rus tiliga tarjima qilinib, ular tinglovchilarga ma'lumotlarning ahamiyatliligi va aniqligini etkazish uchun yordam beradigan yoki ma'ruzachi va uning hazil tuyg'usini ko'rsatishga yordam beradigan odatiy iboralarga aylandi.

Misol uchun, kimdir xatoga yo'l qo'ysa, ular ko'pincha bu so'zlarni miloddan avvalgi 55-37 yillarda yashagan Mariya Anne Senek Elderga tegishli ekanini bilmasliklari uchun odamning xatosini aytishadi. E. Qadim zamonlarning ko'plab mashhur shaxslari bugungi kunda o'z ifodasini topgan bugungi kunga oid aforizmlarni tashlab ketishgan.

Qaysarning so'zlari

Vaqti-vaqti bilan ma'lum bo'lgan eng yorqin shaxslaridan biri - Gay Yuliy Tsezar. Bu iqtidorli siyosatchi va buyuk harbiy lideri qudratli va jasur inson bo'lib, uning shaxsiyatini ochib bergan bayonotlarini qoldirdi.

Misol uchun, harbiy harakatlar paytida Rubikonni kesib o'tish davrida uning "Alea jacta est" (" Die cast" ) iborasi uni Rim imperiyasining butun kuchiga aylantirdi. Keyinchalik avlodlar uchun, bu orqaga qaytish yo'qligini anglatar edi va biror narsa amalga oshirilganda aytildi.

Qaysarning latif aforizmlari qisqagina, ammo juda mazmunli. Keyingi ish paytida, Boğaziçi shohligining shohi Pararnak'ı mag'lub qilganda, uni faqat uch so'z bilan ta'rif qildi: «Veni, vidi, vici» ( kelib, ko'rdi, fethedildi ).

"Uning taqdirining har bir temirchi" degan mashhur iborani hamma ham yaxshi biladi.

Tsikeroning aforizmalari

Mark Tullius Tsitseroni 106 yoshdan 43 yoshgacha yashagan. BC. E. 63 yil davomida u davlat arbobi, siyosatchi, orator va faylasufga tashrif buyurdi. Juda iste'dodli inson, u "qonunlar", "davlat to'g'risida" va boshqalar kabi dono asarlarni orqada qoldirdi.

Tsikeroning lotincha aforizmlari boshqa tillarga tarjima qilingan va butun dunyo bo'ylab mashhur. Uning "Vaqt, odatlar to'g'risida" degan iborasi, ayniqsa, odamlar orasida, barchasi abadiy noqulay bo'lgan. Eng kami mashhur "Uning odati ikkinchi tabiatdir" deganidir. Bu shunchalik keng tarqalganki, bu so'zlarni aytib o'tganlarning ko'pchiligi qadimgi yunon faylasufini keltirganini bilib hayron qolishadi.

"Urushdan ham battar dunyo", urushlar paytida va sulh davrida ham tilga olingan, "Tsitseron" ga tegishli.

Marcus Aureliusning bayonoti

Hayot haqidagi lotincha aforizmlar zamonaviy insonlarga uzoq o'lik faylasuflar va davlat arboblarining dunyoqarashini ochib beradi. Masalan, 121-180 yillarda yashagan Rim imperatori Marcus Aureliusning falsafiy notalari. E., uni aql-idrok va aql-zakovat egasi deb ta'riflaydilar.

Marcus Aurelius Stoiklarga tegishli bo'lib, nafaqat imperator, balki falsafachi ham edi. U yashagan davrga oid his-tuyg'ularini u "O'z-o'zidan o'zi" deb nomlagan bir xil jurnal bilan yozdi. U o'z fikrlarini ommaga oshkor qilmoqchi emas edi, lekin bu hikoya boshqacha edi. Keling, kimning nutqida qaysi so'zlarini ishlatishini bilishni istagan har bir kishi tomonidan kutib olinishi mumkin.

"Bizning hayotimiz bu haqida o'ylaydi, - deydi ko'plab shaxsiy o'sish bo'yicha trenerlar va ruhshunoslar, donishmand imperatorga asoslanib. 2000 yil avval yashagan bir kishi buni bilgan va bu odamlar bugungi kunda pulni pulga o'rgatishadi, chunki bu pullarni pulga almashtirish uchun hayotlarini o'zgartiradi.

"Hech kim baxtli bo'lmagunga qadar baxtiyor" - bu lotincha aforizmlardir, uning tarjimasi faqat zamonaviy falsafachilar tomonidan qabul qilinmaydi, - deydi u. , Lekin ayni paytda o'z hayotlari haqida o'ylaydigan odamlargina. Shunday qilib, Qadimgi Rim imperatori Mark Aureliusni ifodaladi.

Seneca Lucia Annaning aforizmlari

Neron, falsafachi, shoir va siyosatshunosning buyuk tarbiyachisi Seneka ko'plab falsafiy va adabiy asarlarini qoldirib, hayotida yuz beradigan jarayonlar haqida hikmat va tushunchaga ega edi.

Qalamiga tegishli eng mashhur lotin yozuvlari bugungi kunda ham dolzarb. "Kambag'al odam etarli emas, balki ko'proq narsani xohlaydigan kishi emas" - bu ochko'z odam, buzilgan rasmiy yoki siyosatchi haqida gapirganda, aytilgan so'zlardan biridir.

Seneca davridan buyon inson tabiatida juda oz narsa o'zgargan. "Agar siz dunyoni o'zgartira olmasangiz, bu dunyoga bo'lgan munosabatni o'zgartirishingiz mumkin" - ko'p tillarga tarjima qilingan lotin aforizmlari endi siyosatchilar, psixologlar, uy-ro'zg'or faylasuflari va shaxsiy o'sish bilan shug'ullanadiganlar tomonidan e'lon qilinadi. Ko'pgina hollarda mualliflarning nomini hech kim eslamaydi.

Bu o'z-o'zidan keyin abadiy so'zlarni tark etgan barcha buyuklarning qayg'uli taqdiridir.

Kundalik nutqdagi og'zaki nutqlar

Oila a'zolari va do'stlari, siyosatchilar va teledasturchilar, psixologlar va keksa ayollar og'zidan chiqqan eshikdan qandaydir tez-tez dono so'zlarni eshitishingiz mumkin? Har kuni. Mamlakatdagi muhabbat, hayot yoki siyosiy voqealar haqidagi lotin yozuvlari takrorlanib, odamlar har doim qadimgi faylasuflarning 2000 yil ilgari nima deb o'ylashayotganini aytishadi.

"Hech qachon kechroq bo'lmaydi" - bugungi kunda kechqurun, "Titus Livining" "Rim tarixi" muallifi tomonidan aytilgan iborani aytib o'ting.

Muammolar ro'y berganda va do'stingiz qutqarilishga kelganida, turli mamlakatlarda do'stlar, har safar o'zining hayotiy tajribasi bilan "Satyricon" romanining muallifi Petronia Arbitrining so'zlarini tasdiqlab, muhtojlikda o'rganilgan deb aytishadi.

Ammo qadimgi Rimda emas, balki ko'p asrlar o'tgandan keyin ham o'zlarining avlodlari bilan avlodlari qoldirgan faylasuflar va dindorlar edi. O'rta asrlarda ham takrorlanishga munosib mutafakkirlar yashagan.

O'rta asrlarning hikmati

Garchi ko'pgina tarix darsliklarida o'rta asrlarga qarama-qarshi bo'lgan bo'lsa-da, o'sha paytlarda yorqin onglar yashab, katta meros qoldirdi.

Ko'plab faylasuflar va siyosatchilar qadimgi sayyohlardan hikmatni o'rgandilar, ammo o'tgan asrlarning tajribasi ularni yangi kashfiyotlar qilishga to'sqinlik qilmadi. Misol uchun, Fransiyalik buyuk matematik, faylasuf, fizik va metafizik Rene Descartes ruh va tananing ikkilanishiga asoslangan falsafa asoschisi bo'lgan.

"Menimcha, men borligimni anglatadi" (Cogito, ergo sum) va "Har bir narsada shubha" (Quae quaestio) kabi mashhur bayonotlari orasida. U jonsiz tan va ruh o'rtasidagi aloqaning mavjudligini birinchi bo'lib tan olgan.

Gollandiyalik buyuk faylasuf Baruch Spinoza bugungi kunga taalluqli muhim xabarlarni qoldirdi. Misol uchun, "Siz aniq bir vazifani bajarishingiz mumkin emas deb o'ylashingiz bilanoq, o'sha paytdan boshlab uning amalga oshirilishi siz uchun imkonsiz bo'ladi" (Quondam posse, zamburug'lar bilan zaytun mojarosini yo'qotib qo'yadi). Zamonaviy murabbiylar bu ongda ishlashda shaxsiy o'sishdan qanday saboq olishadi.

Buyuk aql-zakovat ularning fikrlarini falsafa va siyosatga emas, balki sevgi va do'stlikka bag'ishladi.

Do'stlikning aforizmlari

Do'stlik har doim qadrlanadi. Uning she'r va she'rlarini unga bag'ishlagan, insoniyatning eng yaxshi onglari u haqida gaplashgan. Bugungi kungacha saqlanib qolgan do'stlikning latif aforizmlari:

• "Haqiqiy do'stsiz hayot hech narsa emas", dedi Tsitseron.
• "Do'stim - ikki jismda yashovchi bir ruh" - Aristotelning so'zlari;
• "Ishonchsizlik boshlanadigan do'stlik tugaydi" - deb hisoblaydi Seneka;
• "Do'stlik, aslida hech qachon tugamadi," - deb o'yladi Publius.

O'sha paytdagi odamlar 21-asrning vakillari tomonidan hissiy jihatdan kam farq qilardi. Ular do'st, nafratlangan, xiyonat qilgan va har doim bo'lganidek, sevgilisi bo'lgan.

Sevgi haqida lotincha so'zlar

Bu ajoyib tuyg'u hech qanday yozma til bo'lmagan va paydo bo'lgandan keyin aytilgan edi. Biz haqimizda ular davrimizning boshlanishiga qadar yozgan edilar, ular bugun yozmoqdalar. O'tgan asrlarda, sevgi haqida lotincha aforizmalar bor edi, ko'pchilik rus tiliga tarjima qilingan.

• "Sevuvchilarning janjali - muhabbatning qayta boshlanishi", deb hisoblaydi Terens;
• "Sevuvchi uchun imkonsiz narsa yo'q" - Tsitseronning so'zlari;
• Seneca: "Agar siz sevishingizni istasangiz, muhabbat", dedi.
• "Sevgi - bu har kuni isbotlanishi kerak bo'lgan teorema" - shuning uchun faqat Archimedes aytishi mumkin edi.

Bu sevgi haqida ajoyib so'zlarning kichik bir qismidir, lekin har doim ham har bir sevgilining o'zi aqlsiz bo'lib, o'zi uchun bu hisning yangi qirralarini topdi.