Kim "Sleeping Beauty» yozgan? Version va mualliflik uchun nomzodlar

an'anaviy Evropa ertak "Sleeping Beauty" hali ham qizg'in munozara mavzusi bo'lib, "Sleeping Beauty» yozgan kim savolga hozir aniq va aniq javob qadar ko'rib chiqildi.

uchta asosiy da'vogarlar

Darslik 1697 yilda uni chop Charlz Pen, mualliflik afsonasidan xabaridan bir variant hisoblanadi. mashhur aka-uka Grimmlar bir adabiy editörlüğü bir oz boshqacha versiyasi ham mavjud. 1634 yilda yaxshi ma'lum izdoshlari oldin chop etilgan "Quyosh, Oy va Talia" mavzusida Giambattista ushlab tomonidan e'tirof mahsulot, eng erta versiyasi. Qanday keyin noyob kim "Sleeping Beauty» yozgan aniqlash mumkin? hikoya yotadi hikoya, juda mashhur edi, aslida, Aarne-Thompson tasniflash ko'ra, bu raqam 410 bor va turkumda "g'ayritabiiy oila bilan munosabatlar" degan ma'noni anglatadi. Biroq, u, albatta, barcha turdagi xalqaro Ro'yxatdan o'tish ta'kidlash lozim folklor janr va epik dunyo mukammal, va hatto imkonsiz emas.

Evropadan Rossiya

"Go'zallik Sleeping" yozgan kim tergov orqali u zikr va shunga o'xshash mualliflik ichki adabiy yaratish lozim. Misol uchun, VA Jukovskiy, shuningdek, ilgari e'lon Evropa versiyaga aylanadi hikoya yangradi "Princess Sleeping" oyatda bir ertak, yaratgan. Bundan tashqari, Snow malika va etti mitti hikoyasini bilan bog'liq afsonalar sahna juda yaqin. Men bir necha Evropa folklor an'analari qarz va rus A. S. Pushkin mentalitetiga moslashish. Muallifning mohir qo'llari bilan Go'zallik Sleeping, o'lik malika kirib gnomes o'girdi - yetti jangchini va butun dunyo buyuk rus shoiri mualliflik hikoya bilish - "O'lik malika Tale va etti Knights".

birinchi versiyasi ustida

Bu "Sleeping Beauty» yozgan kim bahslashib, shubha bilan o'zingizni azob zarur emas, haqiqat ekanligini frantsuz romani "Perseforest" XIV asrda topilgan ertak ilk tan variant. Bu Giambattista ushlab yaratish farqli o'laroq, keng jamoatchilikka deyarli noma'lum. Asosiy belgilar sifatida uning ertak - shoh va uning bola qizi Talia, lekin u o'lim zig'ir oshiradi. Yil o'tib, va go'zallik o'sgan King taqiqlash, qaramay kampir yigiruv zig'ir javob beradi. U bir tikan haydashini va halokatli uyqu tushib. Qayg'u ota-onalar bir mamlakat qal'a ichida tanani tark boshqarish. shoh qasri ov qo'shni davlat ketdi ba'zi vaqt o'tgach, u bir go'zal qizni ko'radi va u jinsiy munosabatlar uni oladi. Bundan tashqari, beli egizaklar natijasida barcha abadiy keyin baxtli yashash, Oy va Quyosh va qirolning ma'shuqasini antics qaramay tug'iladilar. "Go'zallik Sleeping" Bu kabi ushlab, muallif asosiy belgilar munosabatlarida ishqiy bezovta qilmadi.

yaxshi variant

Giambattista bir go'zal sekin g'azablangan Baby Lisa, burkulan oyoq, tug'ilgan bo'lgan, uning yaratish "Yosh qul," ham qiziqarli fikrlarni foydalanish uchun yana bir tashabbus, va 7 yil onasi keyin qizining sochlari otabek sultonov unutish bashorat, va u bir halokatli uyqudan tushib . Uning bashorat, billur tobut qo'yish qiz to'g'ri keldi. Keyinchalik billur sarkofag Aka-uka Grimmlar "shisha tobut" va ertaklari paydo bo'ladi "Snow White".

Go'zallik Sharlya Perro va aka-uka Grimm

Charlz Perrault matn hikoyalar muloyimlashdi muallifning bir versiyasini yaratish jarayonida bo'lib, u uxlab malika go'shtdor muhabbat sahna olib, lekin shoh shahzoda va uning bekasi bilan almashtirilgan nafaqat - onasi. Va sabab sustlik la'nat g'azablangan va xafa peri qildi. yosh er-xotin, ularning nabiralari eb uchun yig'ilgan inson-in-huquq-juda yovuz bir test edi, deb Bundan tashqari, uning bo'sa, uyg'onish va nikoh yaratish, ustidan emas. Lekin baxtli yakun uchun qizning ota-onasi tirik emas. aka-uka, u bo'sa uyg'otish paytdan tugaydi, deb etarli Grimm, malika bilan birga ular, butun shohligi uxlab tushadi. Bu Fransiya va Germaniya qonunlariga o'rtasidagi farqlar bor.

xijolat tortish

Agar ertak Yotishdan oldin bolani o'qishga boryapmiz bo'lsa, u eng ehtimol original Sharl Perro bo'lmaydi, uning ma'nosi va hissiy stress haqida tashvish va Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya va boshqalar retellings bolalar uchun moslashtirilgan emas. Biz bilan sodir bo'lsa rus mentaliteti, A. S. Pushkin yozgan bir mahsulotni tanlang. tushining ta'birini go'zallik Sleeping bir chaqaloqni talon bo'lmaydi. Biroq, barcha retellings ataylab ya'ni, "xizmat". E. O'zgarmadi kichik ma'lumotlarni saqlab va kattalar axloqqa uchun mo'ljallangan. Axir, aslida, Perrault va aka-uka va Grimm bir xil pereskazchikami o'zlari edilar va ularning asarlari qiziqarli sunarsanız emas, balki istisno, va "Sleeping Beauty» bo'ladi. ertak muallifi, shu xalq hikoyalari tomonidan canonized Sharl Perro yoki Grimmlar, yo'qmi shuning uchun Attribution doir yuritishda ba'zan sarosimaga bo'ladi.