Jorj Vladimov: Tarjimai hol. yangi "Umumiy va uning armiyasi"

Jorj Vladimov - yozuvchi, adabiyotshunos. Bu muallifning eng muhim ishlari yangi "Umumiy va uning armiyasi" hikoya "Sadoqatli Ruslan» va «Big Ore" hisoblanadi. Bu kitoblar haqida sharhlar nima? nasriy Vladimova haqida maxsus nima?

Tarjimai hol

Vladimov Georgiy Nikolaevich 1931 yilda tug'ilgan. Ota va ona filolog edi. kelajakda yozuvchi erta etim edi. Uning ota-onasi o'lim yozuvchi Dmitriy Stonov oilasida tirilganidan keyin.

Jorj Vladimov qonun maktabni bitirgan, lekin bitiruv so'ng adabiyot o'zini bag'ishlashga qaror qildi. erta etmishinchi yilda ma'lum tanqidiy maqolalar bo'ldi. Bu yillar davomida, "Yangi Dunyo" muharriri vazifasini bajaruvchi Jorj Vladimov amalga oshiradi.

Bu yozuvchining tarjimai holi yaqindan Brejnev davrida mamlakatda ijtimoiy-siyosiy vaziyat, tsarivshem bilan bog'liq. Ma'lumki, bu yil, muallifning yaratish uchun noqulay edi, uning asarlarida nozik masalalarni ko'tarib afzal qilgan.

erta ishlari

1960 yilda, bir tashrif so'ng Kursk magnit anomaliya Georgiy Vladimov Men jamiyatda bir sado sabab bir roman yozgan. ish "Katta Ruda" deyiladi. hikoya yaratilgan yillarda, Sovet ziyolilar orasida allaqachon ba'zi muxolifat aniq aylangan. U o'qish va adabiyot muhokama Sovet mafkurasi mos emas, qoida tariqasida, maxfiy va ifoda qilgan edi. va shunday deb atalmish zaryadlarni dasturi "Katta Ore" bo'ldi.

Jorj Vladimov navbatdagi ish faqat to'qqiz yil chop etilgan. "Uch minut jim o'tirisharmish" - butunlay yozib keyin o'ttiz besh yil chop etilgan - kech zaryadlarni, allaqachon "taqiqlangan" turkumidagi tegishli muallifi, ikkinchi hikoya nomidir. Mahsulot, bir konfessiyali xarakterga ega. kitob baliqchi kemasi kundalik hayotini aks ettiradi. Agar roman yozish oldin, bir necha oy davomida bir yozuvchi Murmansk In seiner bir kemachi bo'lib ishlagan.

"Sadoqatli Ruslan"

Cho'tkasi Vladimova tanqidchilar tomonidan taqdir qilingan. Ayniqsa, uning nasriy - aniqligi, lyricism, ayblab, sabablari. 1975 yilda u roman "Sadoqatli Ruslan" chop etildi. Sovet lagerlari sodiq soqchilar haqida hikoya Germaniyada birinchi marta chop etildi.

kitob it kabi o'ziga kelgan odamni qo'riydi qanday haqida hikoya qilinadi. boshqalarning nazorati ostida ba'zi ikki oyoqli hayotini nazorat qiladi haqida. Vladimov u yashagan qaysi marta fojiasi haqida gapirdi. Lekin u alohida burchak ostida qildim.

man faoliyati

munozarasi sovet jamiyati uchun xavfli ekanini mavzularni oydinlashtirish uchun Vladimova istagi, u Yozuvchilar uyushmasi haydalish deb aslida olib keldi. Bu adabiy va ijtimoiy faoliyat, albatta, tugagani yo'q.

kech etmish bir yozuvchi mamlakatda taqiqlangan tashkilot olib keldi. Bu "Amnesty International" uyushmasini chaqirdi. uyda nashr qilish rad boshqa sovet yozuvchilar kabi, ushbu moddaning qahramoni xorijda o'z asarlarini nashr. Va 1982 yilda, hibsga oldini olish uchun, yozuvchi Jorj Vladimov hijrat.

Bu allaqachon maqolada zikr qilingan kitob, ko'proq e'tibor kerak. 1994 yilda u Jorj Vladimov eng mashhur asarlar yozib tugatadi. "Umumiy va uning armiyasi" - bir shov-shuvli yangi. Bu ish asosini tashkil faktlar ishonchliligi haqida bahslar, tanqidchilar bugun.

"Umumiy va uning armiyasi"

Bu roman uchun, muallif bilan taqdirlandi Buker mukofotiga. kitoblar atrofida mukofot mukofoti oldin adabiy munozaralar bo'ldi. Ular mahsulot boshqa bir qirrasini Vladimova urush qoplangan, deb aslida sabab bo'ldi. Bir tanqidchi kitob fikri noto'g'ri ekanligini ta'kidladi. yangi erta Qirqinchi Sovet Ittifoqi o'rnatiladi taassurot, yolg'on bo'ladi. Axir, mamlakat tarixi Kobrisov nomidagi noma'lum umumiy hisoblanadi. Shaharlar Myryatina Predslavlya va SSSR deb hech qachon. Roman Vladimova, tanqidchi Davidov ko'ra, umuman, tarixiy, deb atash mumkin emas.

Uning ishida "Umumiy va uning armiyasi" muallifning taqdiri bilan bog'liq psixologik muammolar, Eng afzal ko'rganingiz va noto'g'ri ko'rsatadi. roman mavjud harbiy voqelik, yozuvchi hayoti Ikkinchi jahon urushi voqealari bilan bog'liq bo'lmagan himoya, atrofidagi ayrim rolini o'ynaydi.

Oleg Davidov ko'ra, noto'g'ri ma'lumotlar foydalanish uchun Vladimova gunoh mumkin emas. yangi "Umumiy va uning armiyasi" - ish tarixiy emas, balki otobiyografik. kitob e'tirof muallifi ko'tarilgan masalalar nima?

roman qahramoni bosh bo'ladi. Kobrisov jazolanishi kerak, ayrim jinoyat sodir. Lekin so'nggi paytda, vaziyat o'zgarmoqda. Uning ish muvaffaqiyatli bo'ldi, va u mamnuniyat qaytdi. Bu kitob fitna bo'ladi. u g'oyasi yuqori sud bor, deb hisoblanadi. Va bu, Davidov, kitob asosiy g'oyasiga ko'ra. Harbiy Hodisalar - yozuvchi, uning g'oyasini bildirdi bilan bir fon. Biroq, kitob o'ylab belgi va haqiqiy, ham o'z ichiga oladi.

tanqidiy maqola Davidova bag'ishlangan mahsulot tarkibi Vladimova roman tarixiylik emas va bo'lishi mumkin emas, deb aslida qaynoq pastga. Shunday bo'lsa-da, kitobxonlar tomonidan ijobiy hisobot harbiy voqealar original tasvir asoslangan.

Germaniya

quvg'inda, yozuvchi uning adabiy va ijtimoiy faoliyatini davom ettirdi. U "EDGE» jurnalida ikki yil ishlagan. Qayta qurish davrida uning ish asta-sekin milliy jurnallarda paydo bo'la boshladi.

1990 yilda Vladimov Sovet fuqarosi tiklandi. Ikki minginchi poytaxti janubi-g'arbda joylashgan afsonaviy yozuvchi qishlog'ida yashagan boshida. U 2003 yil oktyabr oyida Vladimov Georgiy Nikolaevichdan vafot etdi. Yozuvchi Peredelkino qabriston da, Moskvada dafn etiladi.