Jargon - ... rus tilida jargon misollar bo'ladi

Rossiya va jahon adabiyoti o'rganish, har bir talaba so'z burilishlari duch kelgan, adabiy tiliga xos emas. savol bizning zamondoshlarimiz muloqot ularning kelib chiqishi va roli tarixini nima bu so'zlar klassik ta'rifi, nima, tug'iladi.

jargon nima?

adabiy tilining qonunlariga xos emas, (bitta so'z yoki ibora kabi), bu leksik birlik. Bu inqilob foydalanish keng tarqalgan tasodifiy suhbat. Jargon - ba'zi ishlatiladigan shartli so'zlashuv so'zlar va iboralar, deb ijtimoiy guruhlar. Bundan tashqari, voqea, rivojlanish, o'zgartirish va nutq ayirboshlash kelgan uning chiqish jamiyat izolyatsiya qilingan quduq uchraydi.

Jargon - tushunarli bir shaklda adabiy tilining bu nusxa ko'chirish faqat muayyan bir guruh odamlar bilan gaplashib. Bu deviant emas, balki sinonimini moslamalarni, harakatlar va ta'riflar klassik ta'rif tan. Argo so'zlar uninitiated uchun borish qiyin jamiyati shaklidagi har bir ijtimoiy birligi aloqa, deb atalmish Argo tilini tushunish.

Kelib va farqlar

so'zi "Lingo" Fransuz til, W. Dahl ( "Rus tili lug'at") muvofiq, sodir bo'ladi. Bu standart adabiy tildan farq:

• Muayyan so'z va frazeologiya.
• Yorqin, jonli turtki rangli.
• derivational shakllarini maksimal foydalanish.
• o'z fonetik tizimlari etishmasligi.
• grammatika qoidalarini nafsoniy.

Bugun jargon - og'zaki aloqa, balki samarali nafaqat badiiy vositalari ifoda. zamonaviy adabiyot, bu so'zlar atayin mustahkamlash va maxsus rang mazmunini berishga metafora, xotin, mazmunli, sifatlarni bilan birga ishlatiladi.

Dastlab, sheva, jargon jamiyat muayyan qatlamlari intellektual mulki hisoblanadi, va ba'zi hollarda endi mavjud. Bu kun o'z ijtimoiy Lahjalari va jamiyat muayyan guruh tomonidan belgilangan Shu so'zlarning bir necha majoziy ma'nolarini foydalanadi adabiy tilining so'z bilan, butun xalq va vocabulary hisoblanadi. Endi u hosil va shartli, ya'ni "umumiy fondi". E. kalimalari, jargon jamoat belgilash bir shaklda boshlang'ich qiymat o'zgartirdi deb ataladi kengaymoqda. Misol uchun, "qora" so'zining o'g'rilar "jargon ma'nosi tilida -". uzoqda so'roq javoblar dan "" o'lja yashirish uchun "yoki Zamonaviy yoshlar jargon deb fahmlaydi "jumboqlaringiz ifodalangan, qaytib tutish."

Qanday jargon lug'at bo'ladi?

ularning o'rni shevaga oid farqlar va til morpheme atrof-muhit mavjud asosida asoslangan so'z va birikmasi. ta'lim usullari: turli qiymatlar metaphorization, qayta o'ylab, qayta qurish, ovoz ketish, xorijiy tillarni faol o'rganish so'z berib.

jargon misollar rus tilida, yuqoridagi tarzda paydo bo'lgan:

• bola - (Çingene asosida) "odam";
• yaqin do'sti - (ingliz) "golfrend";
• Nufuzli - "sovuq";
• Xonalar soni - (Ukraina) dan "kulba".

Faol ko'rinishi ilişkisel qator ishlatiladi. Misol uchun: "dollar" - "yorqin yashil" (rang AQSh pullarning).

Tarix va hozirgi

Ijtimoiy jargon - birinchi ezgu doiralari, deb atalmish "Salon" tilda XVIII asrda ko'rgan qo'shma so'z va iboralar, deb. ShK ventilyatorlari va barcha frantsuz muxlislari tez-tez bu tilning so'z buzib foydalanadi. Misol uchun: "zavq" "Plaisir" deb nomlangan edi.

Original maqsadi uzatiladi kerak maxfiy axborotni jargon, "ularning" original kodlash va tan ushlab qolish va kerak edi », ularni." Bu xususiyat «sir tili" nutq daydi elementlari sifatida guruh muhitda saqlanadi va deb ataladi "o'g'rilar" Argo ". Masalan: bir pichoq - bir "qalam" qamoqxona - "teatr", qo'ng'iroq qilish - "raqamlari terish".

Boshqa Argo turlari - maktab, talaba, sport, professional - deyarli bu mulkni yo'qotib. Biroq, yoshlar nutqida, u hali ham hamjamiyatda identifikatsiya vazifasini atalgan «musofir». Ko'pincha, teen Lingo - o'zini namoyon bir yo'li, ularning "kattalar" bir qator va ma'lum bir kompaniya qabul sharti tegishli bir ma'lumot.

maxsus Argo foydalanish cheklangan suhbat mavzulari hisoblanadi: Suhbat mavzusi, qoida tariqasida, odamlar tor doira o'ziga xos manfaatlarini ifoda etadi. lehçesi jargon o'ziga xos xususiyati - uning foydalanish asosiy ulushi norasmiy suhbat uchun keladi.

navlari jargonizmlarni

Bir, ayni paytda jargon aniq bo'limi mavjud emas. professional, yoshlik va jinoiy Argo: Xuddi shunday, faqat uch yo'nalishlarni, tasnifi mumkin. Biroq u jamiyat individual guruhlar xos jargon, suz, dan naqsh va shartli izolyatsiya qilingan aniqlash mumkin. eng keng tarqalgan va jargon quyidagi turlari bo'yicha keng so'z bor:

• Professional (kasblar turlari bo'yicha).
• Harbiy.
• Jurnalistik.
• Kompyuter (shu jumladan, o'yin, internet jargon).
• Jargon Fidonet.
• Yoshlar (o'z ichiga olgan hududlari - maktab, talaba jargon).
• LGBT.
• Havaskor Radio.
• Slang huquqshunoslar.
• Slang futbol muxlislari.
• Jinoyat (Fenya).

maxsus turdagi

Professional jargon - muayyan atrof-muhit mutaxassislar maxsus atamalar va tushunchalar murojaat uchun ishlatiladigan so'z kamaytirish yoki birlashmalari tomonidan soddalashtirilgan so'zlar. Bu so'zlar tufayli aslida paydo bo'lgan bugungi rasmiy tilida talaffuz, yoki qiymatlari mavjud bo'lgan juda uzoq va qattiq texnik ta'riflar eng deb. deyarli barcha professional uyushmalar mavjud so'zlar jargon. Ularning manba Argo uchun hech qanday maxsus qoidalarga bo'ysunadi emas. Biroq jargon, alohida xususiyati hisoblanadi aloqa va muloqot uchun qulay vositasi bo'lgan.

Jargon: dasturchilar va internet foydalanuvchilar tomonidan ishlatiladigan misollar

uninitiated uchun, kompyuter Argo o'qib ancha o'ziga xos va qiyin. Mana, bir necha misol:

• "Wind" - Windows operatsion tizimi;
• "Yog'och" - haydovchisi;
• "Dzhobat" - ishlash;
• "Zaglyuchil" - u ishlamasa;
• "A server" - server;
• "Claudia" - klaviatura;
• "Prog" - kompyuter dasturlari;
• "Hacker" - bir cracker dasturlari;
• "Foydalanuvchi" - foydalanuvchi.

O'g'rilar "jargon - jargon

Bu juda keng tarqalgan va alohida jinoiy jargon hisoblanadi. misollar:

• "Malyava" - bir xat;
• "Quvurlar" - mobil telefon;
• "Ksiva" - pasport yoki ID-karta;
• "Xo'roz" - xulosa, salbiy tomonlari "botirib";
• "Cho'kishlarini" - bir hojatxona;
• "Urca" - qochish uchun mahbus;
• "Simpleton" - erkinlik joylashgan, bir shaxs;
• "Crosses" - zindon;
• "Qizilqum" - koloniya rejim rahbari;
• "Echki" - qamoqxona ma'muriyati bilan ishlaydi mahbus;
• "Zerika" - tavla kupligini;
• "Zaochnitsa" - koloniya bo'lib o'tdi yaqinlik bilan qiz;
• "Lean" - bepul xulosaga so'ng;
• "Sotuv-ko'rgazmasi filtri" - Men bu talaffuz qilinadi, deb o'ylayman;
• "Mistress" - Boss koloniya;
• «Ahmoq bozori" - hech savollar;
• "Yo'q, Air" - pul tugadi.

Maktab Slang

Jargon alohida va keng maktab muhitida taqsimlanadi:

• "Ustoz" - o'qituvchi;
• "Istorichka" - tarixida o'qituvchi;
• "Klassuha" - sinf o'qituvchisi;
• "Kontroha" - nazorat ish;
• "Domashka" - Topshiriq;
• "Fizra" - Training;
• "Qani" - A talaba;
• ; Beshik - "Spur"
• "Pair" - ikki.

Yoshlar jargon: misollar

o'smirlar o'rtasida ishlatiladigan jargon so'zlar:

• "Gavrik" - nerdy odam;
• "Chick" - qiz;
• "Dude" - yigit;
• "Sigir olib tashlash", - qiz nafsini;
• "Klubeshnik" - klubi;
• "Diskach" - bir Disko;
• "Ponte tashlangiz», - uning afzalliklari tayoq;
• "Base" - bir doira;
• "Ajdodlari» - ota-onalar;
• ; Nutq - «uning xirillagan"
• "Umatovo" - ajoyib;
• "Otpad" - ajoyib;
• "Kiyim" - Kiyim;
• "Pret" - juda.

Ayniqsa, xorijiy so'zlarni so'z

cant, Argo, jargon: Ingliz tili leksikologiya uch sinonim atamalar bor. Bugungi kunda ular o'rtasida aniq ajratish belgilangan emas, shu bilan birga, ularning qo'llanish doirasi belgilangan. Shunday qilib, cant bunday maktab yoki o'g'rilar jargon Argo kabi shartli til muayyan ijtimoiy guruhlar, degan ma'noni anglatadi.

jargon lug'atda Mark ya'ni, kenja Rossiya jargon mos keladi, aniq texnik atamalar belgilash mavjud.

Shuningdek, jargon, cant jargon va so'zlashuv ifodalar bir so'z-qo'pol topmoq. Ular foydalanish atrof-muhit qanday, balki grammatika va barcha mavjud adabiy normalarini fonetika buzilishiga nafaqat ifodalanadi.

Ingliz tili - bu bir so'z, iboralar va so'z arboblari, jumladan, cant va jargon. Ular butun ijtimoiy guruhlar, ta'siri ostida, shuningdek, jismoniy shaxslar orqali sodir bo'ladi.

Ingliz jargon ko'pincha belgilar uzatish xususiyatlari san'at uslubi asarlarida topilgan. Odatda, muallif jargon so'z foydalanish tushuntirish beradi.

dastlab ko'plab so'zlar faqat hozir mumtoz adabiyoti foydalanish huquqini qo'lga kiritdi gapirishlari anglatadi.

Zamonaviy Ingliz tili turli kasb vakillari muloqot katta rol o'ynaydi. Juda tez-tez ular harbiy, talabaning sohasida, sport sohasida qondirish.

Bu urg'u bo'lishi kerak, deb jargon mavjudligi, kundalik muloqot tili litr ularning bema'ni foydalanish.

jargon tarjima

Lahjalari va jargon iboralar - ko'p til va tarjimonlar tushunchalar tanish. ular haqida ma'lumot umumlashtirish va bir qancha ilmiy asarlar bor, lekin esa to'g'ri va munosib sanaga bu leksik birliklar tarjima etkazish haqida ma'lumot, ayniqsa etishmasligi bor.

Rossiya analoglari tanlashda muhim nuqta: aniq, ijtimoiy qatlamlari bilan xarakterlanadi, bu jargon unutib va muayyan ma'noga ega emas. Bu, ularni talqin qilish asosiy manbai xos his-tuyg'ularini yoki tushunchalarni etkazish uchun yo'l topishga shuning uchun muhim ahamiyatga ega.

Zamonaviy tilida, jamiyatning barcha qatlamlari keng tarqalgan jargon, ommaviy axborot vositalari, filmlar va hatto adabiyotlarda. ulardan foydalanish bema'ni va natijada holda taqiqlaydi, lekin uning nutq muhim va zarur bo'lgan huquqi munosabatni shakllantirish.