Islandiya sagalar: Sharh, xususiyatlari, tarkibi va sharhlar

Islandiya dostonlari - Skandinaviya adabiyot eng mashhur usul. Mamlakatimizda, olimlar ko'ra, yozma bor edi, u bir vaqtning o'zida, 12-asrda haqida tug'ilgan. Biroq, og'zaki rivoyatlar va an'analari o'tmishda mavjud, va ular bu asarlari asosida shakllangan.

qisqacha tavsifi

Islandiya dostonlari - deb , nasriy davlatning, balki qo'shni hududlar va erlar nafaqat qadimiy marta aytaman. Ular Shimoliy Evropa mamlakatlari tarixi bo'yicha qimmatli manba bo'lishidir. Umuman, muddatli "aytib" ga aylantiradi. fitna ishlari va shakli ma'lumotlar tez-tez o'tmish real faktlar bilan chambarchas bog'langan ba'zi erkinlik, davlat Xayoliy uzoqdan nazar turli taqdimot bo'ladi. Hikoyaning asosiy qahramonlar, odatda, podshohlar, jangchi, shohlarni bo'ldi. Shunday qilib, Islandiya dostonlari - Voqealar Chronicle bir xil, lekin faqat fantastik, yarim afsonaviy formasini taqdim etdi. Bu asarlarida tarixiy haqiqat aql qiyinchilik ular original matnni aniqlash juda qiyin nusxada, o'rta nashrlari, küçültüleceğini qo'lyozmalar, bizga tushib, deb.

shohlar afsonalarini

Islandiya sagalar bir necha guruhga ajratish mumkin. eng keng tarqalgan toifalar biri - Norvegiya shohi hikoya. Ba'zi ishlar individual hukmdorlarining aytib, lekin bunday Skandinaviya qadimiy shoir, tarixchi va davlat arbobi Snorri Sturluson mashhur kollektor tegishli bo'lgan mualliflik bo'lgan, mashhur «Er kurrasi" deb xulosa to'plamlari mavjud. Bu to'plam qadimdan 1177 hikoya bir qator o'z ichiga oladi. Danish King bir doston, masalan, ulardan biri haqida bir yo'l estridsen hokimiyatdagi House hikoya ham mavjud.

Islandiya tarixi va tarjima haqida

Ikkinchi guruh - Islandiya eng haqida dolzarb afsonalari. Ular, shuningdek, bir necha toifaga ajratish mumkin. juda oz qolgan qaysi haqida mustamlaka oldin orol asrlar, rivoyat qilib, vaqtida "yolg'on" deb nomlangan edi afsonaviy doston, bor deb atalmish etiladi. Shuning uchun, ularning asosiy manbai, darvoqe, boshqa German xalqlarining folklori topilgan belgi xususiyatli qadimiy dostonlari, afsona va qo'shiqlar, edi.

Ushbu ketma-ket eng mashhur Islandiya doston - bu, ehtimol, "sturlungar oila urug'idan afsonasi", hokimiyat uchun jang qadimiy irqi vakillari hisoblanadi. Bu tasvir batafsil navbatdan tashqari voqealar ifodalanadi: matn batafsil va mamlakat o'tmishda haqida qiziqarli tarixiy faktlar ko'p topish mumkin. Ikkinchi guruh, shuningdek, mamlakatimizda ruhoniylar yoshdagi 11-14, shuningdek, cherkov haqida hikoya yepiskoplar saga, o'z ichiga oladi. Va nihoyat, uchinchi guruh - bu (kabi "troyan saga» kabi), boshqa Evropa xalqlari tarixi voqealarga bag'ishlangan asarlar, tarjima bo'lyapdi.

toponimi

Skandinaviya adabiyoti orasida taniqli Icelanders afsonalarini egallaydi. Bu asarlar, bu Lotincha boshqa asarlar tashqari, ularni o'rnatish xos xususiyatlari bir qator bor. Ular yo'l bilan, u rus tiliga tarjima qilish qiyin, geografik belgilar, bir qator o'z ichiga oladi. matn kabi daryolar, ko'llar, tog'lar, balki qishloqlarda, tashrif buyuradigan, qishloqlarda sifatida nafaqat bunday yirik geografik xususiyatlari nomlarini topish mumkin. ikkinchisi tomon bunday afsonasi, deb aslida bilan izohlanadi - bu, birinchi navbatda, bir odam hikoya kim, muayyan joydagi hayot asarlar yaratish paytida. Misol uchun, Islandiya "doston kit" asosiy belgi yashagan Fjord, nomini anglatadi. Bu tabiat haqidagi qimmatli ma'lumotlarni o'z ichiga olgan bo'lib, bu joy nomlarning barchasi, manbalari tahlil katta ahamiyat kasb etadi.

tarixiylik muammosi

Bu asarlarning ikkinchi xarakterli xususiyati - ularning zohiriy haqiqiyligini va realizm hisoblanadi. Mualliflar chin dildan buyuk batafsil shuning ularning qahramonlari kodi marta mavjud deb iymon keltirdi va bu haqiqat, hatto puxta ayniqsa ishonarli hikoya berib, ularning xatti-harakatlari, amallari, muloqot tasvirlangan. Ko'pchilik olimlar ham tez-tez haqiqat uchun yuqorida olib, matnlar ustida "olish". Biroq, tarixiy fon va aniq haqiqat hali ham ko'rish mumkin, lekin ular juda qiyin bo'lishi mumkin badiiy haqiqatni ajratib bunday kuchli folklor bir qatlami bilan qoplangan.

Mualliflik savol

saga qayd qilganlar, ularning bevosita mualliflari emas edi, lekin faqat og'zaki urf-qayd nuqtai hukmron tarix ba'zi vaqt. Biroq, 20-asr yaxshi Qadimgi skandinav folklor bilan tanishib roviy, o'z original asarlar yaratgan bir taxmin bor edi. hokim bo'lgan fikri, o'z ishlari xalq yaqindan adabiy bilan chambarchas bog'liq, shunday qilib, bu yozuvchilar, yig'ish va adabiy folklor materiallari qayta ishlash, shu bilan birga, o'z juda ko'p keltirish deb. Bu barcha bir xil ish asl muallifi kim aniqlash ancha qiyin ekanligiga hissasini qo'shadi. Misol uchun, Islandiya "eymundar þáttr hrings", qadimiy rus tarix tadbirlarda ishtirok Norvegiya konung, an'anaviy dedi Sturluson Husoyn Mualliflik bo'lgan "Saga Olaf muqaddas", saqlanib, lekin bu butunlay isbotlangan emas faqat bir taxmin.

Mamlakatimizda haqida

Avval muhokama qilib, ushbu asarlarida, mamlakatimizda, shu jumladan, boshqa shimoliy mamlakatlar, dalili bor. Ko'pchilik hikoya, hatto, olimlar tez-tez Skandinaviya afsonalar va qadimiy tarixi matnlar o'rtasidagi o'xshashliklarni topish, kesishadi. Ularning qo'shnilari ko'pincha Islandiya doston e'tibor to'lanadi. Rusichi (odamlar ismi) tez-tez, bo'lmasa e'tibor markazi, voqealar to'liq ishtirokchilari bo'lgan. Ko'pincha rus er, bir yoki bir boshqa hikoya ham mavjud maydonda asarlarida zikr. Misol uchun, 14-asrdan, "Hrolve piyoda Saga», harakat qahramoni King qizi g'olib uylansa va Shvedlarning hokimi bo'ladi Ladoga, harakat qiladi. Aytgancha, bu ertak Bu hikmatli Oleg (shahzoda qissasi va uning ot) mashhur afsona juda o'xshash bir uchastkasi bor. Bu ikki mamlakat xalqlari o'rtasida madaniy aloqalar qanchalik yaqin yana bir bor tasdiqlaydi.

Bu erda mashhur "eymundar þáttr hrings" ham Old rus tarixi haqida ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, deb aytib arziydi. bosh qahramon, konung shahzoda Yaroslav xizmat keladi va uning xizmatiga kirdi u qanday aytadi. U hukmdor hokimiyat uchun kurash bilan bog'liq vaqt hayajonli siyosiy tadbirlarda ishtirok etadi. Shunday qilib, Shimoliy Rossiya Islandiya Viking doston mamlakatimiz tarixining qiziqarli qo'shimcha manbaidir.

S. Sturluson

Bu birinchi yozuvchi va yangiliklar omon Islandiya asarlarda yig'uvchi hisoblanadi. darslik skaldic she'riyatining bir xil va doston bir yig'ish: Scientist folklor, she'rlar yig'ish va, ehtimol, u Islandiya adabiyoti ikki yirik yig'ish edi. tufayli, biz eski urf-nima tashkil odam juda batafsil tasavvurga ega. U o'zini tayyor ishlarni retelling va qayta ishlash bilan cheklanish, lekin eng qadim zamonlardan boshlab, Evropa voqealar kontekstida o'z xalqining tarixiy asar yozgan emas edi. uning mualliflik Sharqiy Evropa Islandiya Royal doston - mintaqada geografiya va joy nomlari to'g'risida qimmatli material.

o'quvchi inshosida, shuningdek, slavyanlar haqida ba'zi ma'lumotlarni ham bor. U o'z kompozitsiyalar misolida deyarli ilmiy darajasi vositalari va Skandinaviya she'riyati texnikasi tushuntirishga harakat qilaman. Bu hikoyalar yaratish leksik va lingvistik yo'llar dalolat beradi. Shunday qilib, uning ish - bu Old Islandiya adabiyoti tashkil yig'ib, bir katta vaqt hisoblanadi.

Sharh

Umuman, Islandiya doston qarashlari juda ijobiy. O'quvchilarning va foydalanuvchilar hayoti va qadimiy xalqlarning ijtimoiy tizimlari bilan tanishish qiziqarli bo'ldi, deb aytish. Ular, shuningdek, bir juda oddiy inson munosabatlar hikoya noyob Jozibasi beradi bu hikoya, transfer, deb ishora. Biroq, ba'zi O'quvchilarning doston tili, ular jiddiy butun hikoyaning idrok to'sqinlik mumkin juda ko'p nomlari, belgilar va aktyorlar bor, deb, juda quruq va zerikarli, deb ishora etamiz. Biroq, eng foydalanuvchilar kamida qadimiy rus (va nafaqat) va o'rta asrlar tarixi tarixi bilan qiziqib, ayrim sagalar hech kimni o'qib ishonch hosil qilish uchun tavsiya etiladi.