"Barmoq ko'rsatadigan" - Miss Marpl bilan bog'liq

Rossiyada "Perst ishora" nomi bilan mashhur bo'lgan detektiv roman 1942 yilda Amerika Qo'shma Shtatlarida chop etildi. Uning boshqa nomlari: "Limstokda dam olish", "Taqdirning taqdiri".

Asar muallifi

Agatha Christie XX asr ingliz yozuvchisidir. Detektiv nashriyotning eng mashxur muallifi. U yuzdan ortiq asarlarni nashr etdi. Ular orasida detektiv romanlar, pesalar, romanlar, psixologik romanlar bor edi.

Christie yaratgan belgilaridan biri Miss Marpl ismli eski xizmatkor edi. Keksa ayol - bu kollektiv rasm. U qahramonlarni Braddon va Greenning asarlaridan eslaydi. Agataning so'zlariga qaraganda, sobiq detektivning prototipi uning buvisi edi. Detektivlarning muallifi uning qahramoniga juda yoqdi. U o'zining eski, aqlli ingliz xonimga an'anaviy qadriyatlar bilan qaragan.

Miss Marpl ilk marotaba 1927 yilda chop etilgan "Axborot klubi Seshanba" ishida paydo bo'ldi. "Barmoqni ishora qiluvchi" romanida qahramon har doimgidek o'ziga xos e'tiborni jalb qilmasdan murakkab ishni tekshiradi.

Ismning kelib chiqishi

Roman o'z nomi Rubai forsiy shoirlaridan Omar Xayyamdan olgan. E. Fitzgeraldning tarjimasi olingan. Nima uchun roman nomining bir nechta variantlari bor?

To'liq ma'noda rus tilidagi tarjimasi tushunarli emas. Bu Omar Xayyamning bu qo'shig'i rus tilida farq qiladi. Shu sababli, ba'zi tarjimonlar o'zlarini juda erkin tarjima qilishadi. Ular "Barmoqni ko'rsatuvchi" romanida sodir bo'layotgan narsalar bilan aloqada bo'lishga moyildirlar.

Asosiy belgilar

1. Miss Marpl keksa bir ayol, Maud Kaltropning do'sti. Do'stimning iltimosiga binoan qishloqqa kirdim, shoshqaloqlik masalasini tergov qilishga yordam berdim.
2. Jerald Burton - jarohatlardan keyin kuchni tiklash uchun qishloqda istiqomat qiluvchi aviatsiya ustasi. Bu hikoya uning nomidan o'tkaziladi.
3. Joanna Burton pilotning singlisi. Jozibador yosh xonim.
4. Emily Barton Burtons o'zlari uchun ijaraga olgan uyning egasi.
5. Ouen Griffit qishloq shifokori.
6. Aime Griffit shifokorning singlisi. Ayol o'zining energiyasidan farq qiladi.
7. Richard Simmington ikkinchi avloddagi qishloq advokati.
8. Mona Simmington - Richardning xotini, uchta bolasini tarbiyalaydi.
9. Megan Hunter o'zining birinchi nikohidan Monaning qizi. Qiz yigirma yoshda, lekin u o'smir kabi ko'rinadi va o'zini tutadi. Onam qizining kelajagi haqida qayg'uradi.
10. Elsie Holland, Richard va Mona bolalarining to'yi. Ayol yorqin ko'rinadi, lekin yaxshi gapirmaydi.
11. Beatrice Simmingtonlar uyida xizmatkor. Uning yigitini sevadigan halol qiz.
12. Xolib Kaltrop qishloq vikaridir. Limstok aholisi yuqori axloqiy me'yorlarga ega bo'lgan Xolibni hurmat qiladi.
13. Maud Kaltrop vikarning xotini.
14. Janob Pye Limstokda yashovchi pensioner. Avvalgi yillarda antikalar bilan shug'ullanardi.
15. Nash Inspektor jinoyatni tergov qilmoqda. Shotlandiya qirg'og'idan rasmiylarning Gepostetsi.

Agatha Christining har qanday ishi singari, "Barmoqni ishora qiluvchi" o'zining bosh karıştırıcı va kutilmagan hodisalar hikoyalaridan iborat.

Mavzu hikoya

Jerald va uning singlisi qishloqda bir necha oy yashash uchun uyni ijaraga olishga qaror qilishdi. Ular asta-sekin Limstok aholisi bilan tanishishadi, bir kun esa anonim xat oladi. Burtonning qarindoshi emas, balki sevgilisi.

Keyinchalik ko'pgina qishloq aholisi bunday ayblovlarni qabul qilishdi. Har bir inson noma'lum xatlarni olganlarni zo'ravonlik bilan muhokama qilishni boshlaydi. Bu xulqning natijasi Limstok aholisi orasida Mauddan qo'rqadi va behuda emas.

Tez orada advokatning xotini vafot etdi, u siyanid bilan zaharlangan. Hakamlar hay'ati o'z joniga qasd qilishni aniqladi, bu esa anonim xatni keltirib chiqardi. Marhumning farzandlaridan birining noqonuniyligi bilan ayblangan.

Qishloqda Shotlandiya Yard inspektorlari yuborilgan. U anonim harflarning muallifi, Limstockning ayol rezidenti ekanligini aniqlaydi. Tadqiqot deyarli davom etmaydi, shuning uchun vikarning xotini mutaxassisidan yordam so'raydi. Miss Marpl qanday paydo bo'lgan?

"Barmoq ishora" - bu shubhaning soyasi turli odamlarga tushadigan roman. Miss Marpl barcha shart-sharoitlarni o'rganib chiqadi va anonim harflar bilan hikoyani sovuqqonlik bilan qotillikni tayyorlashdan va o'tkazishni e'tiborga olishdan boshqa narsa emas degan xulosaga keladi.

Qari ayol haq edi. Buning asosiy sababi Mona Simmingtonning o'ldirilishi edi. Shunday qilib, er, zerikkan va abadiy asabiy xotinidan qutulishga qaror qildi. Uning ideal rejasini o'sha kuni u yosh yigit bilan tashlangan xizmatchi tomonidan buzildi.

Romanning ekranli versiyasi

Miss Marplning ("Pointing barmoq") hikoyasi ikkita ekran versiyasiga ega:

• 1985 yilda Britaniyadagi eng keksa ayol haqida, eng ajoyib jinoyatlarni osongina ochgan televizor seriyasi nashr etildi. Asosiy rol Joan Hickson tomonidan ijro etildi . Roman ikkinchi seriyasining asosi bo'ldi.
• 2004 yilda Angliyada Geraldine McEwen bilan televizor seriyasi yaratilgan. "Ko'rsatkich barmoq" filmi loyihaning uchinchi qatoriga aylandi.