Tarjima Zonovskih iboralar va iboralar

Bugungi zonovskih ifoda tez-tez yosh onalar va qariyalar, shuningdek, o'smirlar va hatto yosh bolalar og'zidan, jinoyat dunyoning hech aloqa yoshlar muhitda hamma joyda eshitish mumkin.

Nega o'g'rilar jargon endi shunday mashhur bo'ladi?

Bas, bugungi kunda ishlatilayotgan iboralar zonovskih talab sababi, qamoqda romanticizing hayotdir. jinoiy muhitga tegishli go'zal va kuchli shaxslarni ko'rsatadi, bu ehtiyoj qotil qo'shiq, filmlar va kitoblar uchun rahmat. Bu adabiyot va kino ijodida qamoq yoki ozod keyin hayot realizm ko'rsatishi rivojlanadi. Shuning uchun zonovskih so'zlar juda organik ishlariga mos.

Nima uchun yoshlar nutqida jargon foydalanish kerak?

sabablari faol nutqida iborani foydalanish yoshlar necha zonovskih deb hisoblanadi.

1. "O'ng nutq" qarshi yangi Nihilism, yoshlar, kattalar g'azabimni, shunday qilib, gapirish sabab bo'ladi.
2. Desire kuchliroq paydo ko'ra aslida ", deb cooler" tengdoshlari, standarti va barcha aniq so'z o'rniga haqiqatni itarib "Soch fen mashinasi ustida bot."
3. albatta qasddan xatti-yilda qo'pollik va, gaplashib - u ko'zlari yosh Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan qiziquvchan yashirish uchun bir yo'ldir. Misol uchun, o'g'ri ifoda "Bozor uchun javob!" yigit yolg'on emas edi, deb ogohlantirmoqda, aks holda jiddiy jazolanadi yolg'on. Bu yolg'on mumkin emas bola uchun hech narsa yo'q, deb ehtimol. Lekin bu erda u kabi ifoda u murojaat qilingan kimga o'sha yuqorida uni ko'taradi.
4. yoqimsiz hayot vaziyatlar qarshi mudofaa mexanizmi bir xil - umumiy jargon so'z almashtirish. o'rniga iboraning jargon kulgili, "maymun" foydalanish "joy militsiya hibsga qolish" Misol uchun, agar, u qisman u qattiq Aslida detracts, fojiali voqea tozalaydi. Insult "turp" (yomon odam) narsa zarar bermaydi kabi tovushlar, va hatto, ba'zi darajasi Suralar. Ba'zi hayvonlar, hatto chiqindilar bilan solishtirganda ancha yaxshi.

bu haqda, qaerda qamoq so'z qildi

O'g'rilar, atrof-muhit, zarur "kodlangan" Til. Bu har doim xususiy xabarlarni jo'natish imkoniyatiga ega emas. ba'zi muhim tafsilotlarni etkazish, faqat, masalan, bo'lajak jinoyatchilik, ishtirokchilar sonining joyi va vaqti haqida kelishib mumkin tashabbusi bilan tushunib maxsus tilini foydalanish.

Lekin noldan bir butunlay yangi tilni yaratish - bu juda qiyin va murakkab. Shuning uchun lümpen elementlar eng arzon variantini topdim. Ular keyin Ofen deb atalgan o'z tili jargon ko'chmanchi savdogarlar uchun baza sifatida ishlatiladi. Shuning uchun jinoiy Argo nomi. gap "o'g'rilar tili Speak" deb: "Soch fen bilan bot-yilda".

jinoiy Argo lug'atda Yidiş, Ukraina, Bolgariya, ingliz va boshqa tillarda ko'plab so'zlar kiritilgan.

Men o'g'ri ijodkorlarning terminologiyasidan o'rganish kerak?

Albatta, bu ish zarur emas. Ko'pchilik, juda baxtli jinoiy so'z har qanday bir so'z bilmagan holda o'z hayotini yashagan. Lekin bu erda yozuvchilar, jurnalistlar, yozuvchilar anti-ijtimoiy elementlarning tez-tez ishlatiladigan so'z ba'zi zarur kamida yuzaki bilaman-ku. Aks holda, qanday qilib hayot haqiqiy rasm qayta?

Siz bir lahza film epizodi bunday lavhalardan tasavvur mumkin: ikki guys avtomobil yozuvchisi chiqib olish uchun qaror qabul qildi. Ulardan biri sherigiga dedi: "Siz daraxt ostida turgan qoladi va hech kim rejalashtirilgan edi, nima amalga meni man siz unga ko'rasiz. Unday bo'lsa - xavf anglatadi "!

Shundan so'ng u rejasini bajarilishini tashkil etdi. Va birdan, uydan o'zini usta keladi! So'ngra ikkinchi paxsa amal qoldi biri: «O'rtoq o'g'ri, xavf! Biz zudlik bilan yuz olish kerak! "

vaziyat aniq, lekin jinoyatchilar shunday uzoq bo'lishi va to'g'ri gapirish hech qachon, deb kinoya, taqdimot voqealar bema'nilik deb. Hoynahoy, rasm kabi qarash lozim.

o'g'rilar biri "Men ishga borib, siz hushyor bo'lish!", ikkinchi dedi Qisqa va shirin. "Otasi" Bu xavf yaqinlashib haqida xabar berish uchun etarli bo'ladi: Va egasi bir izlaydi turgan mashina chiqib kelganida bir so'z deb baqirdi.

Huquqni muhofaza qilish va jinoiy jargon

Xo'sh, faqat har bir joyda o'g'rilarning so'z bilmasdan bu odamlar. Tergovchilar, guvoh bayonotlar olib, ular so'nggi eshitgan narsani yozib. sheriklari o'rtasidagi muhokama qilindi tushunish uchun, siz jinoyatchilar jargon harakat kerak.

"Vaska, va kim bilan ular oshxona ichish o'tirdi, kal, deb aytadi:" Ertaga biz quloqlariga borib. Men yodda bor, bir qalampir bor. Tuklari tutmang - mokruha biz kerak emas! Fat blather emas - u siz imtihondan yiqilmoq bo'lsangiz, bozor uchun javob ... barcha taqillatib, yuqoriga beradi "!

Biz talonchilik borib "Ertaga: Bu nutq tarjima qilingan. Men yodda bir boy odam bor. Pichoqlari tutmang - hech foydalanish qotillik bizga! Fat siz gonna qizil-topshirdi dalolatnomada qo'lga bo'lsa, men ... bu hokimiyat, uni hamma keladi, deb o'ylayman, bu juda buzilgan deb emas, siz rejalari haqida loviya to'kishga kabi, siz jazolanadi! "

Aytgancha, huquq-tartibot xodimlari uchun vocabulary jargon o'rganish - majburiy narsa. Va "politsiya" (militsiya) va "Opera" (oshirilyapti) tez-tez bunday qism filmlarda.

Lug'at jinoyatchilar ba'zi so'zlar

• hokimiyat - kingpin, jinoyat dunyoda hurmat ko'rsatkich.
• Alberka - inyeksiya uchun shprits.
• Altushki, Bachelet, Bobul, karam - pul.
• Plakat - qalin yuzi.
• Beach - kuchli qarab qo'lga bo'sh odam.
• Bogeyman - o'rta yoshlardagi bir kishi.
• Huckster - bir chayqovchi.
• Babets - eski xola.
• Babich - ko'ylak.
• Balagas - shakar.
• Brothers - ko'zlari.
• Wade - ko'cha.
• Vaydonit - qichqirmoq.
• Weyer - gazetasi.
• Etikmoy - aroq.
• Jug - bosh.
• Finch - qo'rqoq kishi.
• krysyatnik rat - ularning mahbuslar dan kam narsalarni o'g'irlash.
• Luka - Spy.
• Ko'lmak - varaq.
• Moon Twist - xisoblab.
• Qo'ziqorin - lentalari.
• Yuvuvchi - Mast dan o'g'irlik.
• Turp - yomon odam.
• Kamon, Qisqichbaqa, qanotlari - qo'llar.
• Qirg'ovul - yolg'on.
• Shementom - tez.
• Terilari - o'g'irlangan.