Muallif Jan Vasily: tarjimai holi, kitoblar

Jan Vasiliy Grigoryevich - yozuvchi, tadqiqotchi va sayohatchi. Markaziy Osiyoning tarixiga bag'ishlangan ajoyib asarlar muallifi, "Chingizxon" romaniga Stalin mukofoti laureati .

Vasiliy Yan: yozuvchining tarjimai holi

Vasiliy Grigorevich Yanchevetskiy 1874 yil 23 dekabrda Kiev shahrida tug'ilgan. Kelajakdagi yozuvchi Grigory Andreevichning otasi Kiev, Riga va Revel (hozirgi Tallinn) gimnaziyalarida yunon va lotin tillarining mashhur o'qituvchisi edi. Yanchevetslarning turlari Volyn provintsiyasining ruhoniylaridan kelgan . 1897 yili Sankt-Peterburg universitetining Tarix va filologiya fakultetini tugatganidan so'ng, yosh yigit mustaqil safarga chiqdi.

O'nlab yuz kilometr yurish qilgan Jan Vasili (yozuvchi taxallusi) ikki yil davomida Shimoliy va Markaziy Rossiya hududlarini ziyorat qildi. Rossiyaning o'nlab qishloqlarini, baliqchilik va ovchilik joylarini ziyorat qilish, Rossiya daryosi bo'yida rassomchilik bilan ovora bo'lgan yosh tadqiqotchi rus xalqining urf-odatlari, urf-odatlari va til xususiyatlariga bag'ishlangan noyob materiallarni to'plashdi. Uning sayohat yozuvlari Vasili Yang mahalliy gazetalarda nashr etilgan va asosiy adabiy material 1901 yilda chiqarilgan "Piyoda yozuvlari" kitobida to'plangan.

Markaziy Osiyo sarguzashtlari

Keyingi ekspeditsiyaning maqsadi Markaziy Osiyo edi. Ot muallifi Jan Vasiliy Qoraqum cho'lini kesib o'tdi va Buxoroga etib keldi, u Hindistonga ketishdan oldin boshlang'ich nuqtaga aylandi. Afg'oniston chegarasida Balujistonda ko'chmanchi karvon bilan o'tib, u nihoyat xohlagan maqsadga erishdi.

Buyuk Iskandar Zulqarnayn, Chingizxon, Bobur va Tamerlanning qo'shinlari o'tgan qadimiy Osiyo yo'llarini o'rganib, Jan Vasil o'sha davrning tarixiy tarixi haqida kitob yozishga qaror qildi. Ta'kidlash joizki, Markaziy Osiyoga sayohat qilib, yozuvchi Turkistonda quduqlarning inspektori lavozimida ishlagan. Ushbu maqomda 1901 yildan 1904 yilgacha Vasilya Yanchevetskiy keldi.

1905 yilgi harbiy harakatlar

Rossiya-yapon urushi Hind okeanining qirg'og'ida, Balujistonda sayohatchini ushladi. Cherkovning shaxsiy buyrug'iga ko'ra Nikolay II Vasiliy Yang (quyida rasmga qarang) Moskva telegraf agentligining Uzoq Sharqdagi front qo'mondonligi boshlig'i Manchjuriyaga harbiy muxbiriga yuborildi. Vasiliy Grigorievich front liniyasini tark etib, dushmanga qarshi kurashda rus askarlari jasoratini va qahramonligini shaxsan kuzatib turardi, ko'pincha uning hayotini o'lik xavfga duchor qildi.

Janil Vasiliy harbiy harakatlar tugaganidan so'ng, Markaziy Osiyoga qaytdi va u erda 1907 yilgacha Turkiston ma'muriyatida statistika bo'yicha ishlagan. Shunga qaramay, uning ishi Markaziy Osiyo hududlarini o'rganish bo'yicha o'z tadqiqotlarini davom ettirishga to'sqinlik qilmadi. Shu vaqt mobaynida u Eron, Afg'oniston, Turkiya davlatlarini ziyorat qildi va Bolqon yarim orolidagi mamlakatlarga tashrif buyurdi. Turli mamlakatlardagi hayot haqidagi kuzatuvlar yozuvchi tomonidan hikoyalar va inshoatlarda aks ettirilgan.

Bolalar bilan ishlash

Uning hayoti va ishining keyingi davri "Rossiya" gazetasining tahririyatlari bilan bog'liq edi. Poytaxtning nashr etilishi uchun maxsus muxbir sifatida ishlagan Jan Vasiliy o'z o'quvchilarini noma'lum mamlakatlar va qit'alar haqidagi maqolalar bilan davom ettirdi. Bundan tashqari, unga Sankt-Peterburg gimnaziyalaridan birida lotin tili o'qituvchisi o'rni taklif etildi.

Ba'zi o'quvchilar keyinchalik taniqli odamlar bo'lishdi. Dramaturk V. V. Vishnevskiy, shoir VA Rozhdestvenskiy - Jan Vasilining o'qituvchilari. O'qituvchisining fikriga ko'ra, o'quvchilar "The Apprentice" nomli maktabdagi jurnalda chiqishlari mumkin edi, unda VG Yanchevetskiy ko'pincha sayohat haqida o'z asarlarini nashr etgan.

Yangi uchrashuv

1913-yilda yozuvchi Turkiyada ishlashga topshirildi, u erda oilasi bilan birga ketdi. Osiyo davlatida telegraf agentligining muxbirlari sifatida to'rt yildan kamroq muddatga ishlagan. Keyingi uchrashuv Ruminiyada birinchi jahon urushida qo'lga kiritilgan edi. Ruminiyada xotinini qoldirib, Vasiliy Grigorievich bolalari bilan vatanlariga qaytib keladi.

Olga Yanchevetskaya

Ular Rossiyaning Peterburg hukumat gazetasining tahririyatida uchrashishdi, bu erda Vasiliy Georgievich tahrirlovchi muharrir bo'lib ishlagan. Olga Petrovna, yashash uchun mablag'i bo'lmagan (bundan tashqari, beshta aka-uka va opa-singillari bor edi), nashriyotga ish qidirishda. Yelkalari ortida gimnaziya uchta sinfga ega bo'lgan qiz, kecha-kunduz o'qituvchi sifatida qabul qilinadi. Mariya Ivanovnaning xotini vafot etgandan keyin, Yvanvetskiy bir muddat beva bo'lib, Mariya Ivanovnaning birinchi turmush o'rtog'idan tarbiyalovchi qizni tarbiyaladi. Ularning Olga bilan munosabatlari o'z-o'zidan rivojlandi. Qisqa suhbatdan keyin Vasiliy qizga taklif qiladi.

Vasiliy Grigorievichning ikkinchi xotini ajoyib fayzli ovozga ega bo'lib, ko'pincha oila qarindoshlari va do'stlari doirasidagi uy konsertlarini berdi. Qo'shiqchining qobiliyati e'tiborga olinmadi. U shirkda omma oldida ishtirok etishga taklif qilindi. Countess Rock - bu qo'shiqchining sahna nomi edi. 1911 yilda birinchi tug'ilgan Mixail er-xotin juftligida tug'ilgan. Olg'a vokal san'atida keyingi mashg'ulotlar poytaxtdagi opera maktabida bo'lib o'tdi. Erining yangi xizmat joyiga ko'chib o'tgan Ruminiyaga kelganida, Olga Petrovna Buxarestdagi elit restoranlardan birida qo'shiqchi tashkil qiladi, u erda mast qiluvchi tomoshabinlarda rus romanslarini ijro etadi.

Hamma narsa Birinchi Jahon urushini o'zgartiradi. Eri va o'g'lidan majburiy ajralish, uyga qaytish va Turkiyaga ko'chish, keyin esa Serbiyaga uzoq vaqtdan beri uni oiladan olib ketdi. Ikkinchi jahon urushidan oldin Olga Janchevetskaya Zagrebdagi restoranlarda qo'shiq kuyladi. 1970 yilda Moskvaga kelganidan so'ng uzoq vaqt ajralganidan so'ng u yana 50 yoshda bo'lgan o'g'li bilan uchrashdi. O.P.Yanchevetskaya 1978 yilda Belgradda vafot etdi.

Mamlakat bo'ylab harakatlaning

Birinchi jahon urushi ko'p odamlarning taqdirini o'zgartirdi. Vasiliy Grigoryevich Sankt-Peterburgga qaytib kelganda, poytaxtdagi hayot yanada xavfli bo'lib qolishiga va Rossiyaga, Uralsga chuqurroq kirib borishga qaror qilganligini aniqlaydi. Yanchevetskiy o'g'li va homila qizi bilan birga Ekaterinburgga ketadi. 1918-1919 yillarda yozuvchi Kolchak armiyasini Sibirda bosib chiqarishda ishladi. Unga polkovnik etib tayinlangan.

O'tgan yillardagi kurash muxbirining tajribasi e'tiborga olinmagan. VG Yanchevetskiy haftalik "Vpered" haftaligining bosh muharriri bo'ldi. Gazeta ikki temir yo'l vagonlarida joylashtirilgan. Ushbu nashrning asosiy mavzusi jabhadan operativ ma'ruzalar, kulgili hikoyalar va satirik maqolalar, shuningdek, aksiya maqolalaridir. V. Yanchevetskiy o'z asarlarini sayohatga chiqarish imkoniyatini boy bermadi.

Oq qardoshlar armiyasini tezda his qiladigan yozuvchi oilasi Tuva shahriga Minusinsk shahriga boradi. Vasiliy Grigorievich o'qituvchi, qishloq maktabi direktori, "Vlast-Labor" mahalliy gazetasining bosh muharriri va boshlig'i bo'lib ishlaydi.

O'zbekiston, urush, evakuatsiya

Keyingi taqdiri VG Yanchevetskiyni O'zbekistonga olib keladi, u erda 1925 yildan 1927 yilgacha Samarqand shahrida tijorat bankida iqtisodchi bo'lib ishlagan. "World Pathfinder" jurnali o'zbek SSR hayoti haqida maqola va maqolalarini nashr etadi. Respublikaning teatr bosqichlarida "Xujum" asarining Sharqiy ayollarning hayoti haqidagi filmi namoyish etilmoqda. 1928 yilda yozuvchi Moskvaga ko'chib o'tadi, u erda bir qancha tarixiy hikoyalar va qisqa hikoyalar bilan poytaxtning nashriyotlarida chop etiladi.

1941 yilning iyunida, Buyuk Vatan urushi boshlanganidan so'ng, Vasiliy Yan jangovar yo'lni so'radi. Biroq uning yoshi tufayli u armiyaga qo'shilmaydi, balki Toshkentga ko'chiriladi, u erda yozuvchi sifatida faol ish olib bormoqda. Evakuatsiya qilishdan qaytgan Vasiliy Grigoryevich o'zining hikoyalarini O'zbekistonda: "Jasoratli qanotlarida" va "Eski yo'lovchining hikoyalari to'g'risida" boshlagan.

Jan Vasiliy Grigorevichning qolgan qismi, shaharning chekkasida, Zelenograd shahrida, 1954 yil 5 avgustda vafot etgan. Bu vaqt ichida uning otasi bilan so'nggi yo'lda birga bo'lgan qiz bola bor edi.

Muallifning "Oxirgi yo'lga" romanining so'nggi romani 1955 yilda nashr etilgan.