"Masaraksh" nima va so'zning ta'siri qanday

kino kelishi bilan Strugatsky "obod oroli" birodarlar va ayrim so'z va iboralar belgilar ko'p paydo tushunmovchilik ish ommalashtirish natijasida ilmiy-fantastik roman kino moslashtirishni filmni. Misol uchun, nima masaraksh? Ba'zi, bu bir mavhum nomi, deb tavsiya etilgan. Lekin boshqalar uni zarf yoki real dunyo obyekti mavjud emas bir nomi bilan ixtiro deb o'yladim. Va u deyarli to'g'ri. birinchi Ammo birinchi narsa. Ushbu maqolada, biz so'z tarixi haqida aytib beradi va bu masaraksh hisoblanadi.

so'zning ma'nosini aniqlash

Masaraksh - u mavjud bo'lmagan sayyoramizning Saraksh aholisi orasida tarqalgan bir iflos so'z bo'ldi. Bu Strugatsky birodarlarimiz tomonidan ixtiro qilingan, va tez-tez o'z-fantastik hikoya "obod ho'l bo'lib ketdi" topilgan. so'zma-so'z "dunyo ichida teskari tarjima" degan ma'noni anglatadi tarjima so'z "masaraksh", u ham bu buyuk mualliflari ish topilgan "anthill bilan Beetle." so'zlarni qasam batafsil tafovutlar ham mavjud - "masaraksh-va-masaraksh" "o'ttiz uch marta masaraksh" va.

so'zning kelib chiqishi

Arkadiy va Boris Strugatsky "obod oroli" u falakiyotga oid g'oyalar Saraksh aholisi bilan bog'liq so'zning ko'rinish ishida. sayyora atmosferada yorug'lik odatiy bo'lmagan katta sinishi ufq chizig'i ustida ko'tardi. Natijada, Saraksh aholisi o'z sayyora içbükey yuzasiga deb taxmin. Ular bor edi, lekin tan olmagan bo'lsa-da, bir raqam belgisi yuzasida yashab, deb aslida muqobil ko'rinishi. Bu g'oya tarafdorlari bid'atchilar muhokama qilindi esa, hatto, rasmiy din uchun quvg'in qilardim. va g'oyalar, bu mojaro bir javob sifatida teskari bir dunyoni bildiradi ifodasidir bor edi.

Shuningdek nima masaraksh savolga yana bir javob yo'q. Saraktash qishlog'ida, Orenburg viloyati joylashgan - real geografik xususiyatlari bilan hamohang sayyora Saraksh nomi. Bu boshqa bir ish Strugatsky birodarlar ham shu Orenburg viloyati qishlog'ida Tashla barcha nomi hosil Tashlinsky shahar, xususiyatli ta'kidlashni o'rinli bo'ladi. Va bir izoh bor. Urush yillari yozuvchilar, bu qishloqda da Leningrad evakuatsiya qilindi, va Arkadiy juda Saraktash obod.

Nima "masaraksh" va so'z madaniy ta'siri qanday bo'ladi

kech yetmişli boshlab, bu so'z muxlislari orasida mashhurlik qozongan ilmiy-fantastik. Shunday qilib, bir necha bir xil nom bilan fan klublari ma'lum. Bugungi Argo so'zi voqea sodir uchun sinonimi sifatida ishlatiladi, ostin-ustun hamma narsani aylanadi.