Kirill Men Mefody: qisqacha biografik, tarjimai holi qiziqarli faktlar, slavyan yozuvida yaratish

Kimning biografiyasi kamida qisqacha rus gapiradi har bir ma'lum Cyril va Methodius, buyuk muallim edi. Ular Uning ismini abadiylashtirilgan ortiq slavyan xalqlari uchun alifbo majmuini ishlab chiqilgan.

yunon kelib chiqishi

Ikki aka-uka Saloniki shahridan dastlab edi. Slavyan manbalarida Solon eski an'anaviy nomini saqlab qolish uchun. Ular viloyat hokimi ostida xizmat muvaffaqiyatli xodimi oilasida tug'ilgan. 815-m - Cyril yil 827 va Methodius tug'ilgan.

Tufayli yunonlar mukammal slavyan tili bilgan aslida, ba'zi tadqiqotchilar o'z slavyan kelib chiqishi haqida gumonga tasdiqlash uchun harakat qildik. Biroq, shunday qilib, hech bir qilish va muvaffaqiyatsiz uchun. Shu bilan bir vaqtda, Bolgariya, masalan, o'qituvchilar (ham kirill alifbosidan erda foydalanish etiladi) Bulgar'a deb.

Slavyan tili mutaxassislari

ezgu yunonlar lisoniy bilim Salonikadagi tarixi bilan izohlash mumkin. Ularning zamonida shahar ikki tilli edi. Slavyan tilining mahalliy shevasida ham bor edi. qabilasidan migratsiya Egey dengizi dafn uning janubiy chegarasi, erishilgan.

Birinchi slavyanlar butparast edilar va ularning qo'shnilari, nemislar, shuningdek, qabilaviy tizimi ostida yashagan. Biroq, Vizantiya imperiyasi chegaralari barqaror o'sha begona, uning madaniy ta'siri orbitaga tushib ketdi. Ularning aksariyati Konstantinopol yollanma askarlar hukmdori bo'lib, Bolqon koloniyalarga tashkil qilgan. Kuchli tug'ilgan Salonika va Kirill men Mefody o'z mavjudligi edi. Tarjimai hol-uka dastlab ularning alohida yo'llarini ketdi.

Dunyo mansab ukalari

Methodius (dunyoda o'z nomi Maykl edi) harbiy aylandi va Makedoniya bir viloyat stratejist darajasiga ko'tarildi. U, chunki ularning iste'dodi va qobiliyati, shuningdek, nufuzli muomala Teoctist Homiyligi qilganim yo'q. erta yoshdan boshlab Cyril fanni qilish, va qo'shni xalqlarning madaniyatini o'rganib uchun. Hatto u (rohiblarning sifatida nazr nomini) dunyoga mashhur Konstantin bo'ldi, shuning uchun, Moravia borib slavyan tilida Injil bob tarjima boshladi oldin.

Bundan tashqari, tilshunoslik CYRIL dan Konstantinopol eng yaxshi mutaxassislari tomonidan geometriya, dialektika, arifmetik, astronomiya, retorik va falsafa tahsil olgan. Tufayli ezgu kelib chiqishi uchun, u aristokratik nikoh va hokimiyat oliy tuzilmalarida fuqarolik xizmatiga hisoblash mumkin. Lekin yigit bunday taqdiri istayman, va mamlakatning asosiy ma'badda kutubxona darvozaboni bo'ldi bermadi - Ayasofya. Lekin u erda ham u uzoq qolish yo'q edi, va tez orada Moskva universitetida ta'lim bera boshladi. falsafiy tortishuvlarda bir ajoyib g'alaba tufayli, u ba'zan sana manbalarda uchraydi faylasuf, laqabi edi.

Cyril imperator bilan tanish edi, va hatto musulmon xalifa uning topshirig'iga ketdi. 856-yilda, u va talabalar bir guruh akasi Başkeşiş edi Kichik Olympus, ham monastiri keldi. Bu kimning biografiyasi endi cherkov bilan bog'liq bo'lgan Kirill Men Mefody, slavyanlar uchun alifbo yaratish qaror bor edi.

Slavyanlar ichiga Christian kitoblar tarjima

862-yilda, keyin Moravia shahzoda Rostislav Konstantinopol shahriga keldi. Ular hukmdor kelgan imperator xabar berdi. Rostislav unga o'z tillarida slavyan nasroniy e'tiqod o'rgatish mumkin ulamolarining berish yunonlarni so'radi. Bu oldin sodir bu qabila suvga cho'mishi, lekin juda noqulay edi, xorijiy til bo'lib o'tgan har bir xizmat. Patriarx va imperator bir-biri bilan so'rov muhokama va Salonika aka-uka Moravia borib so'rashga qaror.

Cyril, Methodius va ularning shogirdlari katta ishini boshladi. asosiy Christian kitoblar tarjima qilingan birinchi til, Bolgariya bo'ldi. aka-uka Zaburni, maktubi va Injil ulkan ishlar ma'lum har slavyan tarixi darslik, ham bir xulosa shundan CYRIL tarjimai holi va Methodius.

Moravia sayohat

Va'z ular uch yil xizmat edi Moravia, ketdi, va o'qish va yozish uchun odamlarga ta'lim berdi. Ularning sa'y-harakatlari, shuningdek, yil 864-yilda sodir bo'lgan Bolgarlar suvga cho'mib, ham yordam berdi. Ular, shuningdek, shuningdek slavyan tillarida nasroniy e'tiqod madh Transcarpathian rus va Pannonia, tashrif buyurdi. Cyril va Methodius, bir tinglovchilarni topish diqqat bilan tinglash uchun, hamma joyda ko'p sayohat o'z ichiga olgan qisqa tarjimai holi.

Hatto Moravia ular shunga o'xshash missiyasi missiyasi bilan bor edi nemis ruhoniylar bilan mojaroni edi. ular o'rtasidagi asosiy farq slavyan tilida ibodat olib katoliklari istamaslik hisoblanadi. Bu joy Rim cherkovi tomonidan qo'llab-quvvatlandi. Lotin, yunon va ibroniy: Ushbu tashkilot Xudoning hamd faqat uch tilda bo'lishi mumkin, deb hisoblaydi. Bu an'ana ko'p asrlar mavjuddir.

Katolik va pravoslav o'rtasida katta schism hali sodir bo'lmagan, shuning uchun Papa hali yunon ruhoniylar ta'sir edi. U Italiyaga aka-uka deb nomlangan. Ular, shuningdek, uning o'rnini va Moravia oblagorazumit nemislar himoya qilish Rimga kelish bo'ldim.

Rimda Brothers

Kimning tarjimai holi Cyril va Methodius, ikrom va katoliklar, 868 yilda Adrian II keldi. U yunonlar bilan murosaga kelib, o'z ona tillarida ibodat olib kelishi mumkin slavyanlar uchun ularning roziligini berdi. Morava (chexlar ajdodlari), shuning uchun Papa tasarrufiga rasmiy emas, Rim yepiskoplar tomonidan suvga cho'mib imon keltirdilar.

Italiyada esa, Konstantin juda yomon bo'ldi. U o'lib ketadi, deb tushundi bo'lsa, yunon, diagramma oldi va u tarix va mashhur xotirasida ma'lum bo'ldi kimga bilan CYRIL ning Manastir nomini qabul qildi. u o'lim to'shagida, u inisini so'radi-da umumiy ta'lim ishlarini tark va slavyanlar orasida uning xizmatini davom ettirish uchun emas.

Methodius va'z davom

Kirill Men Mefody, qisqa tarjimai holi ajralmas Uning hayoti davomida Moravia hurmat bo'ldi. Qachon qaytib bor ukasi, u 8 yil oldin o'z burchini bajarishga davom ettirish ancha oson edi. Tez orada Biroq, vaziyat mamlakatda o'zgardi. Sobiq shahzoda Rostislav Svyatopolk tomonidan mag'lub etildi. yangi hokimi nemis homiylari tomonidan hidoyat qilindi. Bu ruhoniylar tarkibi o'zgarishi olib keldi. Nemislar yana Lotin va'zi g'oyasini lobiciliğe boshladi. Ular hatto monastirda Methodius qildi. Bu Papa Jon VIII tomonidan tan olingan bo'lsa, u, modomiki ular yo'lini ozod emas, deb Liturgy o'tkazish, nemislar man.

Bunday qarshilik bilan hali Kirill Men Mefody duch kelmagan edi. Tarjimai hol, yaratish slavyan alifbo va hamma dramatik voqealar to'liq jonlari bilan bog'liq. yilda 874 Methodius nihoyat ozod va yana bir bor bir arxiepiskop bo'ldi. Biroq, allaqachon Rimda Moravian tilida ibodat qilish, uning ruxsat ketdi. Shunday bo'lsa-da, xatib qiyin kurs katolik cherkovi itoat qilishdan bosh tortdi. U va'z va slavyan tilida siri ibodatlarimizni o'tkazish boshlandi.

Recent harakatlari Methodius

Uning shijoati bekorga emas edi. Nemislar yana cherkovining nazarida uni qoralash uchun harakat bo'lsa, Methodius Rimga bordi va uning qobiliyat spikeri tufayli papa oldida, o'z nuqtai nazarini himoya qilish imkoniga ega bo'ldi. U yana, mahalliy tilda Liturgy ruxsat maxsus buqani, berildi.

Slavyanlar Kirill Men Mefody, hatto qadimgi folklor aks etilgan qisqa tarjimai holi bilan olib borayotgan murosasiz kurash tomonidan taqdir. O'limidan oldin, ukasi Vizantiya qaytib keldi va Konstantinopol bir necha yil bo'lib o'tgan. Uning oxirgi buyuk ish unga sodiq shogirdlariga yordam slavyan "Eski Ahdda", tarjima qilgan. U Moravia 885 yilda vafot etgan.

aka-uka faoliyatini ma'nosi

Alifbosi yaratilgan birodarlarim oxir-oqibat Serbiya, Xorvatiya, Bolgariya va Rossiya tarqaldi. Bugungi kunda, kirill alifbosi barcha Sharqiy slavyanlar bilan ishlatiladi. Bu Rossiya, Ukraina va Belarus. Bu mamlakatlarda maktab o'quv ta'lim bolalar uchun Cyril va Methodius Biografiya.

Qizig'i shundaki, aka-uka tomonidan yaratilgan original alifbosi, oxir-oqibat tarix bir Glagolitic bo'ldi. Kirill alifbosida deb nomlanuvchi uning boshqa variant, tufayli nurli shogirdlari ishlaridan keyinchalik bir oz paydo bo'ldi. Bu ilmiy bahslar hali ham tegishli bo'ladi. muammo emas bor qadimiy manbalar, albatta, hech bir alohida nuqtasi bo'lishi mumkin, deb hisoblanadi. Nazariyasi faqat keyinchalik paydo o'rta hujjatlar asosida barpo etilmoqda.

Biroq, birodarlarimiz hissa beqiyos. Kirill Men Mefody, har bir slavyan ma'lum bo'lishi kerak qisqa tarjimai holi, faqat masihiy yoyish uchun yordam, balki mustahkamlash uchun emas, balki milliy ongni odamlar orasida. Bundan tashqari, hatto kirill alifbosi, ular hali ham ularning ish tayanib, deb, aka-uka talabalari tomonidan yaratilgan deb faraz. Bu fonetika taqdirda ayniqsa yaqqol namoyon bo'ladi. zamonaviy kirill alifbosi taklif va'z bo'lar yozilgan belgilarni audio komponentining qabul qilindi.

G'arbiy va Sharqiy cherkov Kirill Men Mefody edi faoliyatini muhimligini tan. tarixi va rus tilida ta'lim darsliklar turli bor bolalar o'qituvchilar uchun qisqa tarjimai holi.

1991 yildan buyon mamlakatimizda Salonikadan kelgan birodarlariga bag'ishlangan yillik milliy bayram, deydi. Bu slavyan adabiyoti va madaniyati kuni deb atalgan va, shuningdek, Belarus mavjud bo'ladi. Bolgariya, ularning nomi bilan ordeni tashkil etildi. Kirill Men Mefody, turli monografiya chop etiladi qaysi tarjimai holi qiziqarli faktlar, yangi tadqiqotchilar tili va tarix e'tiborini jalb qilish uchun davom etmoqda.