Ifoda "shahar nutqni?" nimani

So'nggi yillarda ko'plab oddiy, nemis, frantsuz, italyan yoki boshqa har qanday chet tili ingliz, aytaylik, bir ushlab olish mumkin emas, deb shikoyat. Ular nihoyatda murakkab iymon: so'zlar qoidalariga qarshi to'liq o'qish, grammatika murakkab, quyidagicha talaffuz, shuning uchun emas ...

Qanday bo'lishi mumkin? Tajribali tilshunoslar faqat dam olish va bilish jarayonida maksimal zavq olish uchun harakat qilish uchun tavsiya etiladi. Agar taqdir lingvistik mahorat bilan sizni ato emas deb o'ylaysizmi? Bu to'g'ri emas! Agar taslim qilgan dunyoda eng qiyin tillardan biri! Nima? Rossiya, albatta!

Menga ishonmayapsizlar? Hech narsa! O'zingiz uchun sudya kambag'al xorijliklar Sen bizning phraseologisms yilda, tushunish qanday? Biroq, nega faqat chet elliklar? Xo'sh, siz nimani bilasiz, o'xshaydi "shahar suhbat?" Imkoniyat Ko'pchiligimiz faqat haqiqiy ma'nosi haqida taxmin qilishimiz mumkin, lekin u bir marta ko'proq edi eshitish bor.

Bu erda va vocabulary yordam berish mumkin emas. Va kambag'al sayyohlar uchun hisob qanday! Agar tasavvur qila olasizmi?

Bu leksik birliklar va bu maqolada muhokama qilinadi. Biz diniy guruhdagi kuzatish va foydalanish uchun tegishli bo'lishi mumkin bo'lgan hollarda topish uchun belgilamoqchi harakat qiling.

Bo'lim 1. "shahar munozarasi?" Iborasini qanday

bizning vaqt ichida ifoda juda kamdan-kam hali topilgan yashirish qilmasin. Bu deyarli eskirgan deb atash mumkin. Mutaxassislarning fikricha, bu katta shuhrat, t bo'ldi narsadir. E. barcha muzokara Bu. A dalil, hammaning lablaridan yigiruv uzoq vaqt.

u ko'p hollarda umumiy suhbat bunday mavzu bir tabassum va boshqalar o'girishidan sabab ta'kidlash joizki bo'lsa-da. Bu kimdir "shahar munozarasi" bo'ldi, agar, u universal qoralash, masxara bo'ysundirib, va natijada bir yomon nom bor, degan ma'noni anglatadi ekan.

2-bo'lim Muqaddas kitob talqini

Emas, balki har bir kishi, bu juda diniy alttaban ega ifoda, ko'plab boshqalar bilan birga, bir kitobiy ifoda hisoblanadi, deb biladi. Taqqoslash uchun, bu erda bir necha misollar mavjud.

Misol uchun, izohda, "qo'y qiyofasida bir bo'ri" Injil olinadi va ularning yomon niyatlar tufayli niqobi ortida biqinib munofiqlik tavsiflovchi talaffuz.

so'zlar "emas, balki, bu dunyo," Iso dedi. Ular orzu botgan muborak odam, ta'riflash taqdirda amaliy va real tashvishlar kesib etiladi.

Lekin "matal" (phraseologism qiymati yuqorida berilgan) aylanmasi Muqaddas Kitobda o'zi olinadi. so'zlar "masal" (qisqa hikoya, ittifoqi vakili Uning leksik tarkibi bir deganlari, bir maqol didaktik hissi bilan) va "shahar" (dialektlari, tillar, qabilalar, xalqlar).

Bu chiqadi, deb "matal" - deb, boshqa emas, "odamlar orasida deganlari", doimo talqin va keng mashhurlik qozongan va masxara va hukm sabab bo'ldi narsa sifatida.

Bu idioma qo'llash mumkin Bo'lim 3.?

ta'kidlanganidek, mashhur ibora "matal" endi kamdan-kam hollarda ishlatiladi va asosan keksa odamlar bo'ladi. Ba'zan, Biroq, bunday bayonot suhbatlar eshitiladi mumkin progressiv va yoshlarni, ona tili saqlash uchun radeyuschie o'qigan. Bundan tashqari, ularning asarlarida mualliflar ko'p, bu iborani foydalaning.

Bu idioma, slavyan ildizlarini ega - tarixchilar, aytmoqchi, ifoda "matal", deb qayd. Bu tez-tez qadimiy adabiyotlarda ishlatiladigan va allaqachon oddiy suhbat va doimiy mish-mishlarning bir mavzu mo`ljallangan. Bu qiymat o'zgarmagan ekan.

4-bo'lim eng keng tarqalgan sinonim

bugungi kunda leksik birlik "matal" zamonaviy rus tilida ko'proq tanish va tegishli ma'lum anlamlıların ba'zi o'zgartirilishi. Buning o'rniga, siz odamlardan juda tez-tez bu so'zlarni eshitib mumkin: an'ana, afsona, hikoya, bir hikoya, bir ishora, afsona, afsona, ertak misol va boshqa ko'plab.