Idioma "Sidorova echki" va uning ahamiyati

Bu ifoda ayniqsa baland tovushlar, lekin birinchi marta uning ma'nosi tushunmadilar, chunki idioma "Sidorova echki", filologlar va oddiy odamlar e'tiborini jalb har doim qilgan. uzoq vaqt davomida odamlar ifoda kelib chiqishini o'rganib, lekin bir umumiy xulosaga kelmagan. Kim u va nima ahamiyati u phraseologism ega?

Idioms nima?

Idiom - u barqaror ifoda Shu so'z tartibi va ma'noga ega. phraseologism alohida olingan har bir so'z alohida bir xil narsa, degani emas. Phraseological ifodalar chidamli tarkibi, doimiy. Agar yozma ravishda yoki so'z ularni foydalanganda bir yo'lakay ular bilan kelib, va xotiradan oladi emas. So'zlar yillar davomida emas, balki vaqt qisqa muddatga rivojlandi.

Nega iboralar foydalanish?

Idiom katta matn yoki nutq tuyg'u bermoq uchun ishlatiladi. Ushbu so'zlar, uni boyitish, uni yanada go'zal, yanada qiziqarli va rang-barang qilish. phraseologisms holda nutq jarangdor quruq va aylanishi mumkin.

kelib phraseologism

ifoda "Sidorova echki" to'g'ri nomi bilan frazeologiya, shuning uchun u unga maxsus qiziqish va uning kelib chiqishi chuqur izlanish tortadi. Tilshunoslar bu sirli hayvon nima haqida ba'zi taxminlarni bor. Ba'zi varsayımların bir ertak yoki afsonaga kabi tuyulishi mumkin. Bu idioma sodir qaerda va birinchi taom boshlagan Xo'sh, tilshunoslar hali aniq aytish mumkin emas edi. odamlar idioma "Sidorova echkini" SIDOR va nima uchun bir echki qildim odamlar o'zlari bilan kelgan nima uchun o'sha.

variant biri

eng keng tarqalgan versiyasi bu ibora "SIDOR" va ma'no ko'chma so'zning asosida bunyod etilgan, deydi "echki". Uzoq oldin Sidor'un boy odam yoki, ayniqsa, yomon ochko'z va bema'ni bo'lgan savdogar chaqirdi. Bu boy odam uning to'shaklarga ko'tarildi va karam o'ringa bir necha eb, agar u tavba va echki emas edi, shunday qilib, g'azablangan edi. Qadimda echki u oz foydalanish bo'lgan juda zararli hayvonlarni, hisoblangan, lekin muammo va zararlarni ko'p. Albatta, echki tez-tez qishloq mulkiga zarar yetkazganlik uchun uni bor.

ifoda kelib birinchi versiyasi eng mashhur, lekin hammasi emas tilshunoslar bu haqiqat bo'lishi uchun o'ylab.

variant ikki

Ikkinchi versiya har qanday echki u bormadi, deydi - faqat bitta arab ifoda bor edi. "Sadar casa" - shunday bir sudya hukm, Arab mamlakatlarida deb nomlangan, barcha juda tashvishli emas. Bu gap tez-tez tayoqlar odam bilan qattiq kaltaklash o'z ichiga oladi. Arabchadan qarz, bu shar'iy hukm hukm faqat bir buzish hisoblanadi - Shuning uchun "Sidorova echki», deb hisoblanadi.

Rus tili, unda so'z kelib chiqishi, shuningdek, iboralar o'rganish Odamlar, ehtimol, bu iborani nima bo'ldi, deb ishonamiz.

variant uch

Ular idioma kelib chiqishi yana bir versiyasi, deydilar. Ushbu versiya u ifoda o'rganish davomida maktab yosh o'quvchilar munozarasi ekan, yana bir ertak kabidir. Afsonaga ko'ra, u kimning nomi Sidor'un edi uzoq vaqt kozovladelets uchun yashagan. U echki to'shaklarga oyoq osti emas, bilimli, eng yaxshi bo'ldi bo'ldim, va qo'shni da karam o'g'irlash emas edi. Biroq, uning echki quloq hech qachon. Sidor'un uning jinoyat tan keyin, men osiy bir tayoq bilan uni mag'lub etdi. Shuning uchun ifoda "kulrang echki kabi jang".

ma'nosi phraseologism

Agar phraseological birligi kelib chiqishini bilib bo'lsangiz, u, ma'nosini taxmin qilish mumkin "Sidorova echki". Bir kishi ular, ta'na jazolash juda, hatto urib bo'ladi, degan ma'noni anglatadi, "kulrang echki kabi jang" deb aytadi qachon: Phraseologism qiymati taqqoslash asosida.

Eng tez-tez, bu idioma adabiyot topish mumkin. Yozuvchilar, ularning tarjimai hollari, hikoya va romanlarida iboralar va boshqa barqaror ifoda foydalanish kabi.

Nima "Sidorova echkini?" Qiladi nutq yoki matn, bu iborani ishlatgan, qayg'uli bir narsa bilan birlashmalari mavjud. Lekin oxirgi paytlarda, bu ifoda lekin bir oz buzib yilda, avval sifatida, tom ma'noda ishlatiladi emas. man bugun aybdor yoki noto'g'ri narsa qilganlarga, ilgari qabul shunday shafqatsiz usullarini, jazolash "Sidorova echki". Phraseologism qiymati o'zgardi, endi odam tanbeh va jazoga.

"Kulrang echki kabi jang" sinonimini Phraseologisms

Bundan tashqari, uning asosiy xususiyati, har bir phraseologism, bir muhim xususiyati, ular bir so'z ifoda mohiyatini etkazish mumkin sinonim bo'lishi uchun bog'lab, deb hisoblanadi. Eng tez-tez, iboralar va antonimlarini, lekin istisno bor.

uchun Phraseologisms sinonim "kulrang echki kabi jang": kaltaklashga, ko'pirtirilgan, jazolaydi, urmoq, beat, suiiste'mol va boshqalar scolding yo'q.

ifoda "Sidorova echki" bilan sinonim phraseologisms orasida ham insonlarga tahdid anglatadi mashhur idioma "suyuq bo'tqa", bo'ladi.

hayvonlarni jalb Boshqa Idioms

hayvonlarni jalb idioma juda mashhur va vysokoupotreblyaemymi bo'ladi. Bundan tashqari, "Sidorova echki" quyidagi iboralar bor:

1. bir xachir kabi o'jar - Bas, ular noto'g'ri edi, yoki birovning fikri bilan kelisha tan istamaydi juda qaysar odam haqida aytadi.
2. a Trooper kabi yotadi - jirkanch vijdon sanchiq turib ko'z yotadi,
3. bo'ri kabi och - shunday ocharchilik kuchli his qiladi, bir kishi haqida aytish.
4. Maymun ish oxir-oqibat, yaxshi bir narsa uchun emas foydasiz harakatlar, keraksiz ish, xatti-harakatlari -.
5. Ayyor tulki kabi - juda ham ayyor odam haqida aytish.
6. Blind tovuq - kambag'al behojat ko'rishi bilan, bir kishi haqida idioma.
7. molehills chiqib tog'larni qilish - ifoda yalpi mubolag'a, haqiqatga mos emas.
8. Chivin burun putur bo'lmaydi - rozi holda amalga oshiriladi ideal mahsulot, narsa.
9. Emas, balki butun mushuk maslenitsa - har doim shunday yaxshi ekanligini, bunday emas.
10. juda qiyin, qiyin ish - ot kabi ishlaydi.
11. Timsoh ko'z yoshlari - idioma munofiq ko'z yoshlari aldash uchun to'kilgan anglatadi. Soxta va yasama pushaymon.
12. Buridan ning ass - bu tom ma'noda Jan Buridan nomidagi fransuz faylasufi tomonidan yaratilgan qiziqarli idioma hisoblanadi. U och eshak old pichan ikki teng to'plamlarni qo'yish bo'lsa, u ochlikdan o'ladi, deb ta'kidlaydi, ammo ulardan biri tanlamadi. O'shandan beri, idioma "Buridan ning ass" ikki xil narsalar yoki xususiyatlar o'rtasida tanlov qilish mumkin emas shaxsni anglatadi.
13. Orqaga qo'ylarini uchun - tez-tez intervyu, muhokamalarda deydi. Idiom suhbatning asosiy mavzusiga yana bir suhbatdoshi tayoq uchun chaqiruv.
14. Agar g'ildirak bir sincap kabi Spin - bir band odam, odatda, "a kabi yigiruv , bir qafasda oqsildan" doimo o'z ishlari va qiyinchiliklarga bilan shug'ullanuvchi ya'ni.
15. Gunoh keçisi - boshqa odamlarning xatolar uchun barcha mas'uliyatni borini kimga ustida shaxsning idioma.
16. Qop bir to'ng'izga sotib ol - idioma eng mashhur va vysokoupotreblyaemym ko'rib chiqildi. muddatli, uzoq vaqt davomida, deb qaramay, u ko'pincha Rossiyada bugun ishlatiladi. Idiom kelib chiqishi qiziqarli afsonaviy ega, shuning uchun frantsuz fikr gapirdi, deb aytish. ifoda juda sotib sifati haqida hech narsa bilmagan holda, qarab turib nimadir sotib badbaxt xaridor edi.

"Sidorova echki" - bu idioma, Rossiya uzoq oldin qurilgan. Lekin shunga qaramay, bu kun eng vysokoupotreblyaemyh biridir.