Hozirgi Perfect va Past Perfect: qiyosiy tahlil

Hozirgi Perfect va O'tgan Perfect ingliz mukammal (tarang mukammal), bir guruh. o'tmishga - Ular boshqa esa, uning mukammal ish, lekin hozirgi vaqtga bog'liq bir ifoda. Ushbu maqolada biz va oddiy qarash qiladi , o'tgan zamonda tez-tez Past Simple va Present Perfect aralashtirib, ingliz o'rganayotgan kishilar sifatida.

mukammal vaqt idrok xususiyatlari

Perfect Present Simple mukammal Rossiya shakli bilan taqqoslanishi mumkin tarang o'tgan fe'lning (yozma, o'rgatgan, kelib, qilgan). Rossiya So'zga Mana shu nuqtai nazardan, uni tushunish mumkin. boshqa yo'l bilan amerikaliklar va Britaniya vaqt tushunchasini sezmagan.

u mavjud, chunki tugamaydi mumkin hozirgi vaqtda Rossiya harakat standart grammatik me'yorlariga ko'ra. Tadbir tugagach (yakunlandi) bo'lsa, u holda vaqt aniq uzatiladi.

Ingliz mukammal vaqt mohiyati

Hozirgi vaqtda harakat uning normalari bilan tugallangan bo'lishi mumkin, va bu vaqt - hozirgi mukammal: Ingliz mening fikrim. Shunday qilib, rus tilida mukammal shakli ingliz farqli o'laroq, faqat o'tmishda bo'lgan. Perfect vaqt bir harakat yoki voqea sodir va hozir ta'sir bo'ldi, deb aslida qaratilgan. Hozirgi Perfect va O'tgan Perfect, aslida, egizaklar, faqat bir boshqa dunyo gapiradi, o'tmishini taalluqlidir.

Present Perfect: foydalanish va misollar

formula Present Perfect shakllanishini ko'rib chiqaylik.

Mavzu + yordamchi qismlari bor (mavjud uchinchi kishi uchun) + uchinchi shaklida asosiy fe'l.

bu safar foydalanish kerak bo'lsa? Bu sodir harakatlar natija ifoda etish zarur bo'lsa, hozirgi Perfect ishlatiladi. Bilan The Yordam Present mukammal The e'tibor ustida The natija The mukammal vaziyat. Shunday qilib, biz harakat sodir deb tushunish mumkin. Bu vaqt tushunish teng bir rus fe'llarning bo'lib xizmat qilishi mumkin: nima yoki qilish.

• Biz allaqachon sizga bir maktub yubordi. - Mu sizga maktub yo'lladi.
• U bir lotereya qo'lga kiritdi. - U allaqachon yutgan bo'ldi.

Bu safar, odatda, o'tgan zamonda rus tiliga tarjima qilingan unutmang. Barcha bu harakatlar hozirgi kunda bilan to'g'ridan-to'g'ri munosabatlar mavjud, uning yakuniy natijalariga ta'sir bor.

Ikkinchi voqea uning o'tmishi tajriba hozirgi mukammal ta'rifi foydalanish hisoblanadi:

• Men 15 yil davomida shu erda yashagan. - Men o'n besh yil davomida bu erda yashagan ayting.
• U restoranda Red Dragon uch marta egan. - U "Red Dragon" uch marta restoranda etti.

Ko'pincha, bu vaqt ishlatilganda gapirishda The soni The harakatlarini sodir. harakat hali tugagani yo'q vaqt ichida sodir bo'lsa ham, mukammal ishlatiladi. Markerni vaqt ma'lumoti tugallanmagan davri bo'ladi: Bugun - bugun, bu tong - bu tong, bu yil, oy, va boshqalar.

Har qanday natija allaqachon mavjud, lekin vaqt davri (bu hafta yoki yil) ustida hali emas. Shunday qilib, bir harakatni bajarishga yoki bu davrda yana bir bor takrorlash mumkin.

O'tgan Perfect: vaqt mohiyati

Endi past perfect haqida gaplashaylik. Bu har doim o'tmishda boshqa bir harakat bilan bog'liq bo'ladi. O'tgan Perfect boshqa yoki o'tmishda muayyan vaqt oldin sodir bo'lgan harakatni ifodalaydi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, hozirgi Perfect va O'tgan Perfect, ikkala shakli mukammal bo'lsa, lekin ikkinchisi o'tgan vaqt xosdir. keyinchalik sodir ikkinchi harakat, eng tez-tez foydalanish mumkin O'tgan oddiy, yaxshi-mayoqlar marker ishlatiladi. Bu so'zlar:

• tomonidan - (har qanday davr uchun);
• keyin - (keyin);
• oldin - (ilgari);
• qachon - (qachon);
• Avval - (ilgari);
• birinchi - (birinchi).

Hozirgi Perfect va O'tgan Perfect ko'pincha shu belgilarga ega, lekin ular vaqt ichida farq qiladi. O'tgan Perfect deyarli har doim qo'shimcha sifatida keladi. Bu har doim o'tgan zamon asosiy oddiy bog'liq.

• Siz bilan birga samolyot qoldirgan, 8.20 da aeroportiga keldi. - Biz ertalab soat 7:30 da stantsiyasida keldi, lekin poezd allaqachon tark etgan.

The yo'li, The umumiy omillar hozirgi va o'tgan Perfect - vaqt mayoqlar:

• faqat - (faqat);
• allaqachon - (allaqachon);
• hali - (hali bor).

Biz bu asosiy omillar mukammal vaqt bor, deb aytish mumkin.

Present Perfect boshqalar O'tgan Simple

The eng keng tarqalgan murakkablik darajasi o'rtasida o'quvchilar Ingliz ạ The tanlov o'rtasidagi The Past Simple va Present Perfect. muammo, ular rus tilida bir xil tarjima, lekin har xil ma'nolari ham bor, deb aslida kelib chiqqan. asosiy narsa siz qaerda o'ylash uchun, ifoda qilish kerak, deb tushunib.

Asosiy farqlar Present Perfect va O'tgan:

Present Perfect (mukammal vaqt on) o'tmishda sodir bajaradi 1. Hozirgi davrda bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqasi bor.

uzoq ustidan edi, va real Hozirgi bilan hech qanday aloqasi bor Ayni haqida 2. O'tgan oddiy muzokaralar. Bu abadiy o'tmishda qolgan, nima bo'ladi.

AQSh ikki jumla solishtirish bo'lsin:

• U har doim suzish sevib. - U har doim suzishga yoqdi bo'lyapdi.

taklif bir shaxs suzishga ega bo'lishi hech qachon shama, balki u vafot etdi.

• U har doim suzish sevgan bo'ldi.

Bu erda Tarjima bir xil bo'ladi. Faqat u hali ham sevib va hozirgi vaqtga qadar suzishga sevadi yodda bor.