Frantsiya nomi: ro'yxati, tarixi va qiziqarli faktlar

Frantsiyada, nomlari ko'rinishi 12-asrdan beri qayd. tug'ilgan sanasi, kasbi, o'rnatish, ularning Ishlatilgan joy ta'lim uchun. nomi predlog de oldin ishlatilgan Aristocrats. 1539 yilda qirollik farmoni bilan o'rnatish mavjudligi barcha uchun majburiy bo'lgan edi. Nomi va yangi tugilgan familiyasi endi diqqat qavm kitoblarida qayd etiladi. Men shaxsan man Royal qarori bilan bir oila nomi bor. Va bir frantsuz nomi nima bor? qiziqarli faktlar va tarixi ro'yxati quyida keltiriladi.

Frantsiya nomlari etimologiyasi

Mishel, Simun, Robert: Ko'p frantsuz nomlari erkak nomi avlodlaridir (ularning ro'yxati, biz faqat bir necha taqdim juda katta). Blanche, Rose, Berthe: ayollar juda kam hollarda.

shaxs tug'ilgan sohasida juda keng tarqalgan nomi: Lenormand (Norman), Parisy (so'z Parij - Parij), Lyonnais (lionets)
- Dubois (Bois - yog'och) Fontaine (Fountain) Dupont (ko'prik Ponte): Uy joylashgan joydagi. kasb-hunar nomlari: Peugeot (sotuvchi qizil rangli), Mitterand (razveschik don), Baucher (qassob). o'rnatish tomonidan: Leroux (qizil), kaput (g'ilof), Mauduit (qo'pol). Agar, ko'p chiroyli Frantsiya nomini, biz yuqorida keltirilgan qaysi bir ro'yxatini ko'rishingiz mumkin, deb emas, balki, shuning uchun chiroyli tushunchasini anglatadi.

Frantsiya familiyalari shakllari

O'rta asrlar frantsuz nomlari, ro'yxati, nazokatli va Erkaksiz juda keng edi deb. Lekin zamonaviy nicknames erkaklar va ayollar uchun noyob shaklga ega. Bu o'xshash ayollar va erkaklar nima uchun Frantsiya nomlari hisoblanadi.

shaxs frantsuz nomi ta'sis qismlari tug'ilgan qaerda topishingiz mumkin. Le- (La-, Les-), shuningdek dekompressiyasini, Du-, Del-, Dela-, quyish taqiqlanadi, Normandiyada va Shimoliy Fransiya xarakterli bilan boshlangan Rumuzlar. -ot suffiksi bildiradi dastlab Burgundiya yoki Lorraine'ndan shaxs deb. Qo'shimchalaridan -uc -eau, odamlar G'arb Fransiyada tug'ilgan, deb aytish -ic.

Langue d'OC - Provençal tilidan Langue d'neft, - Qizig'i, ikki shakllari Fransiya shimoliy hududlarida tilida o'rtasidagi farqni aks ettiradi bitta nomi bilan tashkil etilishi mumkin. Shimoliy Bois, Chaussée, Roy Bosc, Caussade, Rey janubiy mos familiyalari.

shaxs tug'ilgan qaerda har doim emas "toponymic" shell nomi, taklif. la Gaule - Sharl De gol Fransiyada uning laqabi qadimiy nomi bilan bir xil ekanligiga juda faxrlanamiz edi. bolalikdan u Frantsiya buyuk ishlarni qilishga ishonamiz edi. Lekin u anglatadi Van de Wall, tovushlar Goll flamancha va Vlaams familiya "qal'a devori yashayotgan".

nomi o'zgartirish

1539 yilda qirollik qarori bilan nomi meros kerak edi. Bola otasining oilasi laqabini kiyish kerak edi. Onaning ismi otasi noma'lum bo'lgan bo'lsa, bola tomonidan ajratilgan edi.

Imkoniyat uchun nom o'zgartirish hali ham bor. qoida tariqasida, u axloqsizlik o'rnatish sababdir. O'rta asrlarda nomi butunlay boshqacha ma'no bor edi. Frantsiyada Bugun, ota-onalar o'z otasi yoki onasining laqabi bolani tug'ib beradi, qaror qabul qilish bepul.

Fransuz inqilobi paytida juda qiziquvchan ishi nomi o'zgarishi ham mavjud. Inqilobiy sudi Dock Sankt-Sirdaryo de, kimdir de Saint-Cyr paydo bo'ldi. Uning nomi raisi savolga, u ham Sankt-Cyr edi, deb javob berdi. "Biz hech marhamatidan bor," - dedi rais. zarracha "de" aristokrat oilalar namunaviy edi. «Bas, men faqat Saint-Cyr" - sudlanuvchi Avgust emas edi. "Biz endi azizlar bor", - raisi davom etdi. «Bas, Men faqat siyra", - deb, ayblanuvchi e'tiroz bildirdi. "Shoh va shoh unvonlar endi yo'q", - rais ijozat bermadi. sudlanuvchi o'ta dono odam edi. U hech qanday oila edi, chunki u, hukm qilish mumkin emas, deb ta'kidladi. sud uni aybdor deb topildi va respublika nomini tanlash buyurdi.

faktlar

Fransuz tilida barcha tushunchalar kabi, nomlari bir so'zning oxiriga bo'yicha belgilangan urg'u bor. Frantsiya, bugungi kunda esa, 250 000 ta oila bor. Bu eng keng tarqalgan familiya Martin hisoblanadi. eng xos tug'ish ijtimoiy yuki, 2-nomi sifatida - Dupont va Duchateau. Dyupon (Ponte - ko'prik) - keng tarqalgan laqabi o'rtacha frantsuzlar ramzidir. Duchateau (saroy - qasr) - nomi, boy frantsuz ramzi. janob - frantsuz nomlari o'ziga xos xususiyati qizga ishora bo'lsa, turmush qurgan ayol yoki beva, madam, va odamni ayol qo'shimcha, deb hisoblanadi. erkaklar va xotin-qizlar frantsuz nomini, biz allaqachon bergan ro'yxatini ajralib yagona narsa.

Transliteratsiya frantsuz familiyalari

Bugungi kunda to'g'ri uzatish xorijiy nomlar ko'p tarjimonlar savodsiz ularni transliterate va familiyalari, birlashtirish talab qiladi. Natijada, turli tarjimalarida bir xil belgilar, uning nomi sal boshqacha yazılışlar hisoblanadi. Frantsiya nomlari muvofiq rus tiliga tarjima frantsuz tili qoidalarini o'qish. Ammo, muammo, frantsuz emas, barcha tovushlar rus ekanligi. .. Shuning uchun, boshqalar -ain, -aim, qandoq, -am, Basharti, -un, bildirganlar kabi harflar, bunday birikmasi, ya'ni barcha burun "n" Rossiya transliteratsiya olish ovoz tovushlar: -en - en, -en, qandoq, Basharti, -en, -en. [Ǝ] Tovushlar va [œ], so'z e tovushini eslatuvchi "o'lik" so'z boshida yoki o'rtasida «e», deb rus uzatiladi. Bir so'z oxirida noaniq yozuv bo'lishi mumkin: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

odamlar his-tuyg'ularini ranjitish emas maqsadida, bu to'g'ri frantsuz nomlarini aniq talaffuz qilish muhim ahamiyatga ega. Rossiya ro'yxatda juda yaxshi fikr bo'lishi mumkin, lekin u mavjud bo'lmagan bir umumiy ro'yxati edi.