Erkaklar va ayollar, ularning qadriyatlari va tarjima bibliyadagi nomlari

nomlari paydo tarixida qiziqish har doim odamlar yuqori bo'lgan. U bugun chiqib bo'lmaydi. yoki bu ism egasi odatda u ta'sir odamning taqdiri haqida bo'lishi mumkin, degan ma'noni anglatadi keldi qaerda bilishni istaydi. Lekin Muqaddas kitob nomlari o'z shakllarini barcha ro'yxatiga foydalanish bugungi kunda maxsus guruhdir. Ularning har biri o'z ko'rinishi noyob tarixga, balki ma'lum bir ma'no nafaqat ega.

Nima nomlari kitobiy deyiladi?

Eski va qahramonlari hikoyalar Yangi Ahdda turli kelib chiqishi nomlari bilan jihozlangan mavjud. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu, ular, odatda, kitobiy nomlari sifatida tasniflanadi. Kelajakda, ularning ko'pchiligi erning turli xalqlar ishlatilgan. Yangi Ahdda ayniqsa mashhur nomlari keyin keng nasroniylik qabul. Keyinchalik, ular cherkov imenoslovah bilan mustahkamlangan va ko'plab odamlarning hayotini bir qismi bo'lib qilindi. Ular bu kun uchun ishlatiladi.

Barcha kitobiy nomlari turli kelib chiqishi kerak. Ular orasida ibroniy, Misr yunon, xaldey, oromiy, Kan'on bo'ladi. Kitobni olimlar barcha qissalari, taxminan 2800 shaxsiy nomlari bor. Ularning ba'zilari teng pravoslav va katolik cherkovining ham hurmat qilinadi.

ibroniy ismlari

Muqaddas Kitobda ishlatiladigan nomlar Eng ibroniy kelib chiqishi bor. Ular esa, o'z navbatida, ikki asosiy guruhga ajratish mumkin:

• Jumlalari, nomlari yoki iboralar;
• so'zning grammatik shaklini ega.

vositalari tarjima - bunday nomlari Obigayl «odamlar ko'payib" degan ma'noni anglatadi Eribom birinchi guruh, bilan bog'liq bo'lishi mumkin "Otam -. quvonch" Ushbu turkumda Allohning ismini zikr kabi ismlar o'z ichiga oladi. Misol sifatida, quyidagi: Doniyor - "Xudo - mening sudya" Elazar - "Xudo yordam berdi" Yodido - "Egamizning darling," Ilyos - "Mening Xudo - Egamiz," Joel - "Egamiz - Egamiz Rabbiy," Yo'tom - Jonatan "Egamiz, mukammal" - ". Egamiz"

Muqaddas kitob nomlari misollar bir so'zning grammatik shaklini bor: Lobonni - "dam", "tinchlik", Ota - - «oq», Yunus - "kaptar», Etxam unga - "doimiylik", "o'zgarishsiz," Nuh "rahmat", "imtiyozli "Tamara -" anjir daraxti ".

Qarz kitobiy nomlari

Yuqorida aytib o'tilganidek, balki Muqaddas Kitobda nomlari barcha ibroniy kelib chiqishi bor. so'zlarni qarz xalqlarning qo'shni tillarda kelib. kuchli moyillik Eski Ahdning ko'rgazmasida ko'rgan. "Ra tegishli", qadimiy Misr qarz - misollar kabi ismlar Po'tifarning o'z ichiga oladi. Ester - "Star", Fors kelgan. Mordaxay Bobil xudo nomi olingan. qoida tariqasida, qarz nomlari yahudiy xalqiga tegishli bo'lmagan Muqaddas Kitob belgi moylash.

Yangi Ahdda, yunon va Rim kelib chiqishi boshqa yirik guruh Onim turibdi. Bir misol, quyidagi biri: Aristarx - "Eng yaxshi hokimi", Flegont - "yorqin", "yonish", Fortunat - "Baxtli", "baxtli", Pud - "uyatchan" "kamtarin", "to'g'ri".

Yunon keng Yaqin Sharq, jumladan, taklif katta hududida og'zaki edi. Bu yunon nomlari bolalar va yahudiy millatidan tanqid uchun upotrebryalis sabab bo'ldi.

Roman nomlari Muqaddas Kitobda ishlatilgan, va millat egasi dalolat emas: ular Rim fuqarosi edi kishilar edi. Misol uchun, bir yahudiy, Shoul ham Pavlus kabi bizga ma'lum ( "vyproshenny" "iltimos"). Albatta, havoriy Pavlus Quddus bosh sardorlari bilan muloqotni podtvezhdaet Rim fuqarosi, va irsiy edi: "Mingboshi unga kelib dedi:" Siz Rim fuqarosi bo'lgan, menga ayt " U: «Ha», dedilar. Mingboshi "Men buyuk sum I, bu erkinlik qo'lga emasman.", Javob berdi Pavlus dedi: "Men u erda tug'ilgan."

Masihning birinchi shogirdlaridan ikkitasini ham turli kelib chiqishi nomlari edi. Simon deb atalgan Ulardan biri - ibroniycha nomi bo'lib, Endryu ismli boshqa - nomi yunon tilida keladi.

nomlari qisqa ro'yxati. Ularning asosiy qiymati

Zamonaviy tadqiqotchilar doimiy bitta ro'yxatda Muqaddas kitob belgilar ismlarini birlashtirish harakat qilishadi. Qiziqarli kabi ro'yxatlar nashr o'zgarishlar turli haqiqatdir. Bu ovoz nomi ham amal, uning qiymati oshkor.

Quyida nomlari ro'yxati va eng tez-tez kitobda topilgan Muqaddas Kitobning tarjimasi:

• Adam - birinchi odam, Xudoning irodasini tug'ilgan. so'zi "er" ma'noda zamonaviy tiliga tarjima qilingan.
• Momo Havo - yer yuzida birinchi ayol, Odam xotini. Ismi "jonli" hisoblanadi.
• Qobil - odamlarda tug'ilgan birinchi farzandi. Odam Ato va Momo Havo uning ota-onasi edi. so'zning tarjimasida "muhr" "to'qigan", "Smit" yoki anglatadi.
• Abel - Odam Ato va Momo Havoning ikkinchi o'g'lidir. «behuda» so'zini, "bug '", tarjima "yomon kokutur."
• Ba'zi tillar Ibrohim kabi ovoz bilan Ibrohim nom. tarjima "odamlar bir qator, otasi» degan ma'noni anglatadi »xalqlarning otasi."
• Yusuf nomi - Muqaddas kitob afsonalar eng keng tarqalgan biri. Ba'zi nashrlarda bu Yusuf kabi tovushlar. so'zi "go'zal.» degan ma'noni anglatadi Ba'zan deb tarjima qilingan «ko'paysin Xudoni chiqaylik."

umumiy nomi Mariya hozir ham ataladi kategoriyasida xosdir bo'ladi "Muqaddas kitob nomlari". Uning tarjimasi "xush kelibsiz", kabi tovushlar "sevimli."

Muqaddas Kitobda qo'llanilgan ko'plab nomlar qiymati, faqat bir hikoyaning muayyan mazmuni tushunib mumkin.

zamonaviy islom xalqlari tilida Muqaddas kitob belgilar nomlari

Muqaddas kitob ayol nomlari, erkaklar kabi, ko'p hududlarida tarqalgan qilgan. Yo'q, istisno va bugungi kunda Islom dinini yoyish bo'lgan mamlakat.

Olimlar Islomiy xalqlar tillarida ismlaridan ba'zilarining Muqaddas Kitobning analog bor isbotladi. tasodif tasodifiy deb atash mumkin emas. Bu haqiqat uzoq o'tmishda xalqlarning birligini ko'rsatadi mumkin. Bunday nomlar misollar: Ibrohim - Ibrohim, Ishayo - Iso, Ilyos - Elias Muso - Muso, Maryam - Mariya, Yusuf - Yusufni, Yacoub - Yoqub.

erkak nomlarini Reyting

Ijtimoiy nodavlat tashkilotlar muntazam butun dunyo bo'ylab turli mamlakatlarda yangi tug'ilgan o'g'il moylash eng mashhur erkak nomlari ro'yxatini e'lon. Statistika ko'rsatishicha, ro'yxatning birinchi o'n chiziqlar Muqaddas kitob nomlari bor. Erkaklar turli tovushni bo'lishi mumkin, zamonaviy tilda shunday Onim hosil, lekin ularning ildizlari Eski va Yangi Ahdning tasvirlangan voqealar vaqt qaytib borish.

Bu bir necha yil ketma-ket Yoqubning nomi, O'g'il bolalar uchun eng mashhur Muqaddas kitob nomlari ro'yxatini tepasida, deb ma'lum. Shuningdek mashhur Etxanning, Doniyor, Nuh, Ilyos, Yuhanno sifatida Onim bo'ladi.

Muqaddas kitob ayol nomlari: martabali

Shu kabi holat reytingida va xotin-qizlar shaxsiy nomlarini tanlashda kuzatiladi. Qizchalar uchun Bibliya nomlari AQSh, Yevropa va MDH mamlakatlari mashhur.

uzoq vaqt davomida ro'yxatda yetakchi mavqe nomi Elizabeth bir rivoyatda sifatida Isabelle nomidir. So'nggi yillarda, u ikkinchi shaxsiy nomi Sofiya bilan banddir qilindi. Shuningdek mashhur tafovutlar Momo Havo ismli, ulardan biri Ava hisoblanadi. Yerning turli qit'alarda yagonadir ko'p yillar davomida Mariya nom.

Yaqinda quyidagi tendentsiyasi ko'rgan. Ota-onalar Eski Ahdning belgilar tegishli nomlari unutilgan bolalar tsenzura qilish tanlang. Obigayl, Obigayl, yoki - biri. Lekin bugungi kunda, uning mashhurligi ko'tarildi. Va bugungi kunda eng Qizchalar uchun Muqaddas kitob nomlarini olib bo'lgan reyting yuqori liniyalari, bo'ladi.

Lekin u cho'rilar yoki taqdiri emas, Muqaddas Kitob shunday qulay edi o'sha, eng ayol nomlarini tegishli, shuningdek, diqqatga sazovor. Shuning uchun, kim ota-onalar bir kishining hayoti davomida tadbirlar ta'sir qilish qobiliyati nomi belgilar Muqaddas kitob nomlari tegishli qanday bilan tanish bo'lishi kerak, deb ishonaman. Ularning qiymatlari ham o'rganib kerak.

farishtalar va maloiklar nomlari

Muqaddas kitob tarixida qayta-qayta farishtalar va maloiklar harakatlari bilan bog'liq voqealar ataladi qildi. sadoqat Parvardigorigagina ibodat qilishga - Afsonaga ko'ra, u muqaddas va tanasiz ruhi, maqsad bo'lgan hisoblanadi.

ularning har biri ismlarini sanab bunday katta farishtalar mezbon Muqaddas Kitob mumkin emas edi. Biroq, ayni manbadan boshqa farishtalar Xudoning taxti uchun qabul qilinadi farqli o'laroq, etti ruhlar, bor, deb, ma'lum. Gabriel, Maykl, Rafael, Selaf, Uriel Yehuda Yeremiyo Vary - Biz ularning ismlarini bilaman. Ko'rib turganingizdek, Injil ba'zi O'g'il bolalar uchun nomlar bolalar shikoyat bugun uchun ishlatiladigan ro'yxatida taqdim etdi.

Kim tegishli Maykl nomi Bibliyada

Juda mashhur bugun xususiy nomi uning turli o'zgarishlar Maykl. Yuqorida aytilganidek, nomi bir kitobiy kelib chiqishi bor. Maykl (bir variant sifatida - Maykl) "Kim Allohga o'xshaydi." Deb tarjima qilinadi

Bu Mixail oliy farishtalar orasida tutgan mavqei. belgilarda kuni u tez-tez to'la urush aslahalarini bir jangchi kiyim niqobi paydo bo'ladi. Bu eslatma muxolifat farishtalar Ikki jamoa edi voqealar sodir bo'lgan vaqtda, ustiga bir marta Osmonlardagi.

Maykl va uning armiyasi tushib farishtalar qo'shinini bilan jang bilan shug'ullanish majbur bo'ldi. Arhangela Mihaila tasviri, shuningdek, uning nomi - bu sharaf, adolat va jasorat ramzi hisoblanadi.

Ismlar va Muqaddas suvga cho'mish

bolaning suvga cho'mish, agar u, farishtalardan biri nomini bergan edi izohda noto'g'ri hisoblanadi. Bu erda odamlar kabi bir narsa ekanligiga tufayli bir ism kun. Aslida, bu belgi odam davomida nafaqat berilishi mumkin farishtalar nomlarini, erkak yoki ayol - ham lekin muqaddas ruhoniylar Bibliya nomlari. Misol uchun, Ivan nomi Sankt-kuni suvga cho'mdi bola, berilishi mumkin Ioanna Bogoslova. Butrus tug'ilgan odamlarni chaqirdi yoki Butrus va Pol kuni suvga cho'mish belgi qabul. Bu qo'riqchi farishtalar balolarning va bag'rini ochib, har xil himoya sifatida avliyolar, kimga keyin bir kishini nomidagi deb ishoniladi.

Qancha Xudoning ismlari?

Xudoning Muqaddas kitob nomi Muqaddas Kitob bir necha marta tilga olingan. An qiziqarli fakt bu bir necha xil yo'llar bilan bu erda aytib o'tilgan bo'ladi. Xudoga ataladi Eski Ahd nomlari, ilohiy bor. Yahova Qodir, Muqaddas Kitobda Xudoning o'girilib duch Barhayot Xudo eng oliy va boshqa sifatlari himoyalangan.

Va u erda Xudoning to'g'ri nomi, lekin kundalik hayotda baland yo'l qo'yilmaydi, uni ishlatish uchun, deb tan oldi. Shuning uchun, namoz, u boshqa so'z bilan o'zgartiriladi. Turli xalq farq qiladi.