so'zi "Madam" rus tilida juda uzoq vaqt frantsuz olingan edi. Bugungi kunda, u muntazam ravishda kundalik nutqida ishlatiladi, lekin har bir kishi, albatta, degan ma'noni anglatadi va qachon foydalanish kirdi bilur. Madam - u birdan aniq, bir ayol, lekin bu adolatli sex deb atalmish tarixiga tegishli yoki yo'qligini haqida hammasi jim bo'ladi.
yangi davolash variantlari paydo tarixi
Ko'pchilik nufuzli manbalar XVII asrda bu "ayol" va "MadminBeg" aniqlashni rozilik bildirasiz. Bu davolash ayollar mavqeini ta'kidlash uchun ishlatiladi. Dastlab, faqat mashhur ayollar bilan bog'liq bo'lishi mumkin bu so'zlarni ishlatish. Biz Rossiya bilan frantsuz solishtirish bo'lsa, so'z "xonim" - so'z "xonim" ning sinonimi. Juda tez, yangi davolash, er egalari orasida mashhurlik qozongan mulk yoki bu mulkning zodagonlarining xotinlari shunday boy egalariga e'lon qildi. juda mos emas erlariga tanlagan buyuk xonimlar ma'nosini esa, lekin dehqon haqida bir Komediya yozgan Moliere, bir nur qo'li bilan "Matmazel", bir er egasi qizi zhenivshemsya. Biroq oxir-oqibat har ikkala qo'ng'iroqlar yangi ma'no kasb etdi. "Matmazel" - yosh turmush qurmagan qiz, va "Madam» - bir ayol, bir erkak uchun uylangan.
Foydalanish xushfe'lligi
Allaqachon o'z lug'atda 1690 Antuan Furetière maxsus davolash eng olijanob va badavlat ayollar uchun emas, balki faqat bog'liq foydalanish mumkin ekanligini ko'rsatadi. uning versiyada, "Matmazel" - u dehqon yoki hunarmand oilalar kelmaydi, agar biron-bir yosh qiz, lekin. faqat "xonim" professional baholash yoki bir necha nom bilan foydalanish mumkin bo'lgan istisno bor. Shu so'z ma'lum bir yoshga bilan barcha ayollar uchun qo'llaniladi. Bu u uylangan emas ma'lum bo'lsa ham ", Matmazel" adolatli sex o'rta yoki keksalik deb nomlangan tarbiyasiz hisoblanadi.
Zamonaviy frantsuz odob
Qadimgi etiket doimiy zamonaviy dunyoni bekor. Yevropa davlatlari, tez-tez «katta» foydalaning Amerikada, biz uzoq qat'i nazar, xonimlar ijtimoiy maqomini, barcha ko'rgazma jinsi uchun neytral hurmat davolash kirgan. Bugun, shart emas "Madam» - er-ayol. Shunday qilib, men juda yosh, turmushga emas, shu jumladan, barcha ayollar, deb nomlangan. etiket bu o'zgarish qonunchilik darajasida qildi. Biroq, romantik va go'zal "Matmazel" butunlay so'z g'oyib emas va juda tez-tez norasmiy suhbat ishlatiladi.