Nima tili Niderlandiyada aytiladi? Milliy Gollandiya tili

safari davom Har qanday sayyohlik lolalari mamlakat va shamol tegirmonlariga, Niderlandiyada og'zaki tilining o'ylab yordam olmadi. Biz tegishli, kafe, do'konlar, mehmonxona kabi, o'zini ifoda bir necha iboralarni o'rganish kerak? Yoki u bir so'z kitob olish yaxshi bo'ladi? Gollandiya viloyatida safarni rejalashtirganmiz o'sha sayyohlar bu savolga ayniqsa manfaatdor. Ma'lumki, kichik shaharlar va qishloqlarda, emas, balki butun aholisi ingliz tilida. Nemis yoki frantsuz gapirish sayyohlar, ular Gollandiyada tushunish yoki yo'qligini istashadi? Keling, bu savolga ko'rib chiqamiz. Ushbu maqolada siz Niderlandiyada nima rasmiy til topish bo'ladi.

statistika

Niderlandiya kichik Britaniya katta kuchlar bilan o'ralgan bo'lsa-da, uning qadimiy va asl tilini saqlab qolgan. Bundan tashqari, Gollandiya katta boshqa Lahjalari rivojlanishiga katta ta'sir. Tufayli XVI-XVIII asrlarda mahalliy aholi unsurpassed dengizchilar edi, aslida, bu tilda ko'plab so'zlar qismi navigatorskih shartlari aylandi. XIX asrda Gollandiya ko'p dengizorti hududlari bo'lib o'tdi. Bu leksik qarz olish, balki, yangi tillar paydo nafaqat sabab bo'ldi. Misol uchun, Afrikaans - Janubiy Afrika qabilalari yashaydigan Gollandiya va Lahjalari birikmasi. Shunday qilib, savol shakllantirish lozim: yo'q Va "nima? Til Niderlandiya so'zni" "dunyodagi ko'plab odamlar bu lahjasida muloqot qanday?". Bu, chiqadi, bu kichik mamlakat aholisi sonidan ancha katta. yolg'iz Evropada, 22 milliondan ortiq kishi golland gapirish. Belgiya, Shimoliy Fransiya va Germaniya aholisi bor. Va bu til,-da Aruba, Niderlandiya Antil, Surinam, Janubiy Afrika, Indoneziya mutaxassis, tahrirlangan.

Gollandiya va Rossiya

Hech bir xato: mahalliy aholi ommaviy axborot vositalari, tushunish dargumon "Buyuk va qudratli til". Lekin, mahalliy lahjasida diqqat bilan tinglab, Rossiya sayyohlik no-yo'q, ha, bir tanish so'zni qo'lga. Va bu xavotirlar shartlarini yoki gidrotexnik yuk, nafaqat. "Kafedrasi", "karkas", "shim", "chovli" kabi oddiy va kundalik so'zlar Gollandiya bizga keldi. Balki, biz Butrus I tomonidan taklif qilingan savdogarlar, muhandislar va dengizchilar bilan birga kelib, u Niderlandiya iqtisodiy va texnikaviy rivojlanishiga edi bir foyda tasdiqlaydi. "Bir ahmoq» (Doerak) - Til davlatlar shunday bitta rus so'z bilan boyitilgan shamol tegirmonlari.

tarqalganligi

60.000 dan ortiq fransuz fuqarolari bir gollandiyalik ona ko'ra, mamlakat shimoli-g'arbida yashovchi. Bu, shuningdek, erkin Reyn quyi oqimida yashovchi nemislar yuz minglab bilan muloqot qiladi. Bundan tashqari, milliy til Gollandiya, birga, Belgiya Qirolligi rasmiy tillari hisoblanadi. Aytgancha, Flemishcha oz farq bor: u frantsuz bir qarzdorlik, lekin hech Frizce so'z bor. Evropa o'quvchilar tez-tez, mahalliy Yevropa Ittifoqi tilida tashqari ta'lim golland tanlash shart. Bu dunyo, ikki yuz ellik universitetlarida o'qitiladi. Hukumat va Niderlandiya xalqining barcha golland tilini targ'ib qilish katta sa'y-harakatlar esa. Va hatto 1893 yilda bir yodgorlik uni berdi. Bu rasman (keyin Britaniya egalik) Cape turnega yilda golland gapirish huquqi uchun kurash bag'ishlangan. faollar tomonidan yaratilgan zamonaviy jamiyat "Gollandiya tili Union", yozilishini va so'zlarning talaffuz qoidalarini belgilaydi.

Germaniya zarf bilan aloqa

Niderlandiyada og'zaki tilining savolga, Amsterdam yoki Utrext bo'lgan juda ko'p odamlar, o'ylamasdan javob: nemis. Ha, mahalliy ovoza nemis Lahjalari badavlat oilaning bir qismi hisoblanadi. Hatto oddiy nemislar 90% tushunish, deb aytish mumkin, deb golland gapiradi kimdir. uning qulog'iga uchun manba baliq suyak ketdiki, go'yo talaffuz bir oz g'alati eshitiladi, lekin hali ham uni yo'tal mumkin emas. Lekin so'zlarning eng u tushunish edi. Gollandiya tili uzoq, murakkab ot uchun nemis jumla tuzilishi va istagi o'xshaydi. Bu ikki nemis Lahjalari umumiy kelib chiqishi bilan bog'liq. Biroq, bir nemis egalik sayyohlik, juda ko'p emas, ularning ilm tayanib kerak. yaqindan bog'liq tilda lekin butunlay boshqacha ma'no bilan, o'sha matn terish va talaffuz bilan so'zlar bor. Misol uchun, Niderlandiyada, tez-tez bino ustida Huren yozuv ko'rish mumkin. A belgisi, deb nemis tilida so'zlashuvchi shaxsga tuyulishi mumkin, deb xona, xizmatlar, fohisha bor, deb emas, balki haqiqatni ijaraga deb xabar qiladi.

Ingliz va fransuz

Britaniya so'zlar ham mahalliy lahjasida juda ham ko'p. Bu edi yaqin madaniy va tarixiy aloqalar, tufayli ho'l bo'lib ketdi Davlat Holland. Nima tili Friesland, Niderlandiya shimoliy qismida aytiladi? Johil odam ingliz va Skandinaviya bu ajoyib aralashmasi tuyulishi mumkin. Ammo bu unday emas. Bu til Frizce deb nomlangan va Britaniya shimoliydagi mintaqaviy rasmiy hisoblanadi. Gollandiya umumiy boyligini Ingliz lahjasida dan, nemis grammatikasiga bilan bog'liq bo'lsa. Lekin Frantsiya mahalliy tilidan kam qarzdorlik oldi. Lotin butun Yevropaga rasmiy tili bo'ldi qachon davrning sadosi - Siz ham o'sha Roman so'zni aytish mumkin.

kelib chiqish

Til hikoya 450 yillarda boshlanadi. Bu keyin mahalliy aholi, tobora uzoqda umumiy tormoz dan harakat German lahjalari tomon Nishab qilish boshladi mish-mishlar edi. "Sali qonun" (yuridik hujjat erta O'rta asrlarda) drevnegollandskogo tilida bir bosh namuna hisoblanadi. butun nemis jamoasi bilan, u rivojlanish, ikki bosqichda o'tdi. chet Burgundiya Baronligi qismi bo'lib 1150 1500 dan frantsuz tili, qarzlar bilan boyitilgan edi. Brabant va Flandriya dialektlari Niderlandiya zamonaviy so'z uchun asos bo'ldi. Gollandiya so'zni qanday til bilan bog'liq bo'lgan faoliyat amalga oshirish bo'lsa, u, albatta, paydo - uning viloyatlar ikki dialektlari. Muqaddas Kitob mintaqaning barcha aholisi tushunarli tilda tarjima qilingan paytda standartlashtirish yozish va nutq butun jarayoni, 1637 yilda tugallandi.

Niderlandiya: ular sayyohlar bilan gapirish til?

Yoki yo'qligini Niderlandiya Qirolligi safar qilish niyatida, ilm o'z til aktsiyalari tayanib? Ha albatta! Ingliz faqat poytaxt ravon boshqa davlatlar va Niderlandiyada yoshlarimiz farqli o'laroq, bu yaxshi gap. Mamlakatimizda ancha yuqori lisoniy, shu jumladan, ta'lim darajasi. Gollandiyada, xalqaro aloqa, boshlang'ich maktab yoshidagi va pensionerlar, uy bekalari, hatto bolalar tilini gapirish. shunday qilib, ingliz biladi a sayyohlik, bu mamlakatda yoqotib emas. Ayniqsa, Friesland, 400,000 aholisi bo'lgan Angliya-Skandinaviya guruhiga taalluqli Lahjalari. Germaniya Golland bilan tushunishga erishish uchun ham oson bo'ladi biladi sayyohlik.