Ifoda "maymun ish": phraseologism qiymati, kelib chiqishi va sinonimi

Bu ba'zan bir odam, deb o'ylashadi sodir: biz bugun tahlil ma'nosi phraseologism "Tangrim, men, albatta, nima, bu maymun ish ... bo'ldi".

kelib chiqish

odamlar so'zlar manfaatdor bo'lsa, ular, birinchi navbatda, o'z tarixini bilish istayman. hech sir yo'q. Ko'pchilik so'zlar bizga ajoyib rus yolg'onchi Ivan Andreevich Krylov berdi, tez aylangan.

ertak "maymun" uchastkasi (1811)

U, har doim, qiziqarli va ibrat ham. A fermer, bir oz quyosh ko'tarildi, ish ketdi. Man ko'p soat va sohasida o'tib har bir kishi o'z g'ayratli uchun uni maqtagan uchun er etishtirish uchun, astoydil va ehtiros bilan ishlagan. Asosiy belgilar I. A. bilan Krylova ertak do'l terini yog'dirdik. Boshqa so'zlar bilan aytganda, u butunlay ish beriladi.

maymun maqtagan odamni eshitib, juda, uning omad sinash va shuhrat ularning ulushini olish uchun qaror qabul qildi. U bir necha qaydlarga qarashingiz (og'ir, sha'ni uchun barcha sharaf) qildi va uni oshirish va fro boshladi. ter, charchoq va ish: Tashqi alomatlar dehqon bilan bir xil bo'ladi. hech - Uni odam maqtagan va: Faqat muammo emas. Nima uchun? Javob oddiy: qattiq ishchi zamin, va faqat maymun maymun pulluklar. Bu bizga, deb manbadan so'z "maymun ish" keldi. Biz ertaklar axloq tavba qachon ma'nosi phraseologism, seziladi.

ahloq

Ma'naviy Xabar juda to'g'ri ishlaydi, yoshlarni, balki butun shaxsni nafaqat qaratilgan. quyidagicha Bu shakllantirish mumkin: foydali ish ruhni tetiklashtiradi, deb aslida va tashqi ko'rinishi, va inson ma'naviy jihatdan faqat mehnat qilish kerak bo'ladi. ish davlat yoki shaxsiy foydalanish, shuhrat uchun talab emas, va minnatdorchilik ahmoq va bo'lsa uzoqni ko'rolmaydigan. Biroq, adolat bu ibora "maymun ish" talqin bu nuqtada öznelliğin hozirgi ma'lum miqdorda (ma'no phraseologism quyida quyidagicha) deb aytish kerak. Misol uchun, bir kishi o'z birodaringiz, har qanday pul yoki sharafini olib bo'lmaydi vaqt chiqindilarni, ishini ko'rib chiqadi, lekin ish ishlash uchun bir vaqtning o'zida muqaddas ahamiyatga bilan to'ldirish mumkin. dehqon Rasmlar va maymun ko'tardi va hech e'tiroz faraz. "Dehqon" muhim narsa amaldagi va kim - - real dunyoda u kim tushunish qiyin bo'lgan "maymun", vaqt isrof hayot sarf. Baribir, "maymun ish" (ma'nosi phraseologism) foydasiz, behuda ishni sifatida umumlashtirilishi mumkin.

Sisyphus'u voqeami

Evropada, Rossiya mubolag'a bir xil ma'noga tashish bilan bir yo'li bor. Va yunon mifologiyasi uchun, o'z oydinlik kiritish uchun. Biz, (u osongina topishingiz mumkin istaydi) batafsil butun makri tarixini so'zlab bo'lmaydi faqat Sisyphus'u ezgu oila edi, deb aytish uchun, u xudolar birining o'g'li, uning aqli fokuslar hech qanday teng edi. Afsonaga ko'ra, u - o'lim birinchi xudo o'tkazishga muvaffaq faqat bashar - Tanat va o'liklar osti saltanati keyin hukmdori - Sheo'l.

Lekin qadimgi yunon xudolari juda Touchy edi, shuning uchun qiynalib hazil qadrlamaydigan emas, Sisyphus'u azobladi. osti qaroqchini og'ir va mazmunsiz ish bilan shug'ullanuvchi: Bir baland toqqa, u bir qoya ag'dardi. Sisyphus'u va shu tosh taqdiri - ular yuqori erishish uchun taqdir emas. Aytgancha, belgi Krylov ham ko'proq taniladigan Evropada va Rossiyada yunon mifologiyasi Qahramoni tasvir,. odam deydi qachon va "Sisyphean vazifa", - u bir bema'ni va befoyda ish degan ma'noni anglatadi. Aynan "maymun ish" Shu ma'nosi. Rossiya phraseologism qiymati afsonalari qanotli ibora mazmuni bilan bir vaqtga to'g'ri keladi.

I. A. Krylov va Sisyphus'u

Rossiya yozuvchi, bilimli inson sifatida, albatta, xudolarning urug'ining afsonani bilardi. U bor ekan, men rus voqeliklar ko'ra G'arb badiiy moslashtirish qaror qildi. bo'layotganini nima senselessness chorasi barcha mashhur orqasida ketadi qachon tajriba sifatida, biz tasvirni tasavvur qilish o'quvchini taklif.

Sisyphus'u tog 'qadar uning tosh va maymun uning parody itarib. Albatta, har bir narsaning katta ahmoqlik do'zax sohada davom. o'quvchi uchun Umid qilamanki hech sir phraseologism qiymati "maymun ish". kuzatuvchi Uning fikricha, mazasi faoliyatida, ko'radi, bu ifoda ishlatiladi.

nodon mehnat foydalari

Lekin barcha qalbim ma'nosiz mehnat bilan sevuvchilar uchun yomon emas. Bu Pythagoreans yoki budda maktablar bema'ni ta'lim odamlar uchun tanlash filtri fut sifatida ishlatiladi ma'lum. Bir kishi ma'nosiz faoliyati sinov turibdi bo'lsa, u maktab sodiq yopishqoq bo'ldi. Va bema'ni budda tajribasi - Munavvarning yo'l hisoblanadi. Hatto ta'rifi va bir phraseological "maymun ish" ma'nosini tushunish, u muqaddas ma'no kirib beri, diniy maktablar amaliyotida uni qo'llash qiyin.

Bu, shuningdek, dam olish yaxshi, divanda yotgan emas, va, albatta, nimadir yumush deb ma'lum. tashqi kuzatuvchi nazarida birinchi narsa hech narsa ko'ra sezilarli darajada ko'proq foydali faoliyatini kommutatsiya va ruxsat, sekundiga juda o'xshaydi. Bu muhim emas. Siz kimdir ishonuvchi nima bilamiz hech qachon.

ma'nosiz mehnat foydasiga yana bir argument mavjud. Bir u aniq ma'nosiz narsa sifatida, nima taqdir mumkin emas. Shaxsiy ma'nosi bo'lsa-da, u yaxshi yorug'lik ularni qo'yadi emas, hatto eng yomon odatlaridan, deb.

Asosiy narsa kimyoviy qo'shadi changalidan oldini olish uchun emas, va uning ehtiyot vaqtida, albatta, xohishiga qarab qolgan, uning vaqt tasarruf qilish bepul.

Biz etarli batafsil idioma "maymun ish» (so'z kelib chiqishi va ma'nosi) ko'rib. Biz o'quvchi o'z talqin bilan ko'proq muammolar bo'lmaydi, deb umid qilamiz.